Compare proclamation with translation

Other translations:

VJERA U ISUSA KRISTA JE U OPASNOSTI....

Vjera u Isusa Krista i Njegov čin spasenja rastuće više nestaje što se više približava Kraj; djelovanje Božjeg protivnika ima za cilj jedino držati ljude podalje od Božanskog Spasitelja kako bi spriječio da Ga zazovu *(priznaju)*, jer će tada protivnik izgubiti pravo na njihove duše, jer će tada Sam Isus Krist stati između njega i osobe koja Ga zove za pomoć. I tako se u posljednjim vremenima može vrlo jasno primijetiti da se vjera u Isusa Krista opetovano suzbija *(tj. da joj se parira, protudjeluje)* sa svih strana.... da se čini sve kako bi se zaustavila spoznaja o Njemu i Njegovom djelu spasenja. Treba priznati, to neće biti u potpunosti uspješno jer je vidljivo i djelovanje Boga, Koji uvijek iznova naviješta Isusa Krista po svojoj Riječi. Ali protivnik *(Sotona)* će uzrokovati mnogo štete među ljudima i neće štedjeti sredstva u postizanju svog cilja. A budući da ljudska bića rijetko prakticiraju Ljubav, budući da se njihova ljubav ohladila *(Matej 24:12)*, Božjem je protivniku lako uništiti vjeru u Isusa Krista, jer čak i tamo gdje ona još slabo postoji, ipak nije dovoljno živa da se odupre protivnikovim napastima. Ljudi bez Ljubavi podliježu mu jer im je duh mračan i upravo iz tog razloga protivniku je lako.

Ali on koristi nepoštena sredstva.... On prekoračuje svoje dopuštene ovlasti.... Jer iako čini sve da izazove propast ljudi, bez da ga Bog spriječi zbog ispita slobodne volje ljudskog bića, on ipak nema pravo spriječiti ljude da prime spoznaju o Bogu, Koji se utjelovio u Isusu Kristu na Zemlji kako bi otkupio čovječanstvo. Tamo gdje se dva protivnika bore jedan protiv drugog, odnosno gdje bi ljudska bića trebala slobodno birati između jedne i druge moći, oni također moraju znati o obje moći i njihovim karakteristikama, aktivnostima i ciljevima, inače je nemoguće donijeti slobodnu odluku. I stoga Božji protivnik neće još dugo uzrokovati nered na Zemlji, jer će On, Koji je moćniji od njega, Kojemu se moraju pokoravati sve sile nebeske i zemaljske, zaustaviti njegovo djelovanje jer prekoračuje svoju ovlast. Stoga je od posebne važnosti tijekom posljednjeg vremena pružiti ljudima spoznaju o Isusu Kristu, Božanskom Otkupitelju.... I svatko tko želi služiti Bogu neka taj zadatak smatra prioritetom, neka se njime suprotstavi protivničkom djelovanju, neka obavijesti ljude o Onome Kome se trebaju obratiti ako ne žele pasti u ruke neprijatelja i uništavatelja. Jer on ne želi pridobiti ljude kako bi ih usrećio.... on ih samo želi odvratiti od Boga kako ne bi izgubio sljedbenike koji su, po njegovom mišljenju, njegova sva snaga.

A stanje stvari u ovom svijetu je tužno, samo nekolicina ljudi još uvijek ima živu vjeru u Božanskog Otkupitelja jer većina ljudi samo govori mrtve riječi bez duha i života kada se opisuju kao kršćani svojim bližnjima.... ali oni nemaju živu vezu s Njim, i stoga još nisu otkupljeni i postaju plijen protivnika čim se mora donijeti ozbiljna odluka za ili protiv Isusa Krista. I ta će se odluka zahtijevati.... Zato što protivnik također uspješno navodi ljude u njegovu ropstvu da nemilosrdno postupaju protiv svakoga tko ima vjeru. I tada će morati otvoreno i pred svijetom priznati svoj odnos sa svojim Spasiteljem i Otkupiteljem. Neće više imati izbora.... i samo će nekolicina stajati čvrsto koji se, sa živom vjerom, obraćaju Njemu za pomoć. Ali oni koji ne uspiju u ovoj posljednjoj odluci samo sebe moraju kriviti jer im je svima dana spoznaja o Isusu Kristu, a ni Božansko učenje o Ljubavi nije nepoznato nijednom ljudskom biću. I kad bi samo prihvatili i bili primjer potonjeg, njihova bi vjera također bila probuđena ili ojačana, i ne bi bili bez snage da se odupru. Ipak, volja svakog ljudskog bića je slobodna, ali također rezultira odgovarajućim posljedicama.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Perigo à fé em Jesus Cristo....

A fé em Jesus Cristo e no Seu acto de Salvação está cada vez mais perdida quanto mais perto está o fim; a actividade do adversário visa apenas manter as pessoas afastadas do divino Redentor para as impedir de O invocarem, porque então o adversário terá perdido o direito às suas almas, porque então o próprio Jesus Cristo se colocará entre Ele e a pessoa que O invoca para pedir ajuda. E assim pode ser visto claramente nos últimos dias que, uma e outra vez e de todos os lados, o trabalho está sendo feito contra a fé em Jesus Cristo.... que tudo está sendo feito para impedir o conhecimento Dele e do Seu ato de Salvação. Certamente não será totalmente bem-sucedido, pois a atividade de Deus também é claramente reconhecível, Quem de vez em quando proclama Jesus Cristo através de Sua Palavra. No entanto, o adversário causará muito dano entre as pessoas e também não poupará meios para alcançar o seu objectivo. E como as pessoas têm pouco amor, como o amor se tornou frio entre elas, também é fácil para o adversário de Deus destruir a fé em Jesus Cristo, pois onde ela ainda está fraca não está viva o suficiente para ser imune às tentativas do adversário. As pessoas que caminham sem amor sucumbem porque o seu espírito está obscurecido e, portanto, o adversário tem um jogo fácil. Mas ele usa meios injustos.... Ele vai além da autoridade que lhe foi concedida.... Pois mesmo que ele faça tudo ao seu alcance para derrubar pessoas sem ser impedido por Deus de testar o livre arbítrio das pessoas, ele não tem o direito de impedir que as pessoas recebam todo o conhecimento de Deus, que se encarnou na terra em Jesus Cristo, a fim de redimir as pessoas.... Onde dois adversários lutam um contra o outro, ou seja, onde as pessoas devem decidir livremente por um ou outro poder, eles também devem conhecer tanto os poderes como a sua natureza e actividade e os seus objectivos, caso contrário uma decisão livre é impossível. E, portanto, não será mais permitido ao adversário de Deus fazer suas maldades na Terra por muito tempo, pois Aquele que é mais poderoso do que ele, a quem todos os poderes do céu e da Terra devem obedecer, porá um fim à sua atividade, porque excede a sua autoridade. Por isso é de particular importância nos últimos dias transmitir o conhecimento de Jesus Cristo, o divino Redentor, às pessoas..... E todos aqueles que querem servir a Deus devem considerar esta tarefa uma prioridade, devem assim trabalhar contra a actividade do seu adversário, devem informar as pessoas de Aquele a quem devem recorrer se não quiserem cair nas mãos do seu inimigo e destruidor. Pois ele não quer ganhar as pessoas para fazê-las felizes.... Ele só quer afastá-los de Deus, para não perdê-los, em quem vê todo o seu poder. E é um estado desolado neste mundo, há apenas algumas pessoas que ainda têm uma fé viva no divino Redentor, pois a maioria só fala palavras mortas sem espírito e vida quando se apresenta como cristãos aos seus semelhantes.... Mas eles não têm nenhuma ligação viva com Ele, e por isso também ainda não estão redimidos e caem presas do adversário assim que se trata de uma decisão séria a favor ou contra Jesus Cristo. E esta decisão será exigida.... Pois o adversário também consegue fazer com que as pessoas que estão em cativeiro com ele tomem medidas rigorosas contra todos os crentes. E então eles terão que confessar abertamente perante o mundo como estão ao lado do seu Salvador e Redentor. Eles não terão mais escolha.... e só uns poucos permanecerão firmes que se voltam para Ele para pedir ajuda na fé viva. No entanto, é culpa das pessoas que falham nesta decisão final, pois o conhecimento de Jesus Cristo é transmitido a todos eles, e o ensinamento divino do amor também não é desconhecido para nenhum ser humano.... E se ao menos aceitassem e vivessem esta última, a sua fé também seria despertada ou fortalecida, e não ficariam sem forças para resistir. No entanto, a vontade de cada pessoa é livre, mas também implica as consequências correspondentes...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL