• Back

UTJECAJ NA DUŠU KROZ DUH....

Vaše misli mogu biti usmjerene duhovno ili zemaljski tijekom vašeg zemaljskog života, pa će otuda duhovni ili zemaljski biti i ciljevi koje vi postižete. Vi sada na Zemlji niste podvrgnuti nikakvoj prisili, vama je u potpunosti slobodno kako vi oblikujete vaš unutarnji život, i kojim mislima vi dajete prednost. Tijekom zemaljskog vremena, Duh u vama, Koji je Moj udio, nastoji naći sluha kod vas [[(nastoji da Ga vi čujete)]], no On na dušu ne utječe prisilno.... No, isto tako se i tijelo želi izboriti sa svojim željama i žudnjama, koje su daleko više zemaljski usmjerene. Ono također dušu želi odrediti, i učiniti ju naklonjenom svojoj žudnji, a duša.... razmišljanje, osjećanje i htijenje.... se sada mora odlučiti. Ona će također na početku svojega utjelovljenja više slijediti žudnje tijela, jer je ona sama i dalje vrlo zemaljski usmjerena, budući njene supstance tek trebaju ići ususret produhovljavanju, pa će zato ona i biti pod utjecajem od strane Duha. Duhovna iskra, kao Moj udio, je Ljubav, i ona uvijek samo nastoji dušu potaknuti na Ljubav-no djelovanje, duša se osjeća lagano pogurnuta na to, i sada može sukladno tome misliti, htjeti i osjećati [[(tretirati misli, volju i osjećaje)]]. Ona tako može djelovati u Ljubavi, no na to nije prisiljena. Ako je utjecaj tijela vrlo jak, onda ono stječe nadmoć i zadržava dušu od Ljubav-nog djelovanja, sluša li duša tihi glas Duha, onda ona slijedi Njegove poticaje, a posljedica toga je da sada snaga Duha može već jače djelovati, da Njegov glas zvuči glasnije, i dušu može sve više i više uvjeriti da na Zemlji živi ispravno i u skladu s Božjom voljom. Tako se Duh i tijelo bore za prevlast nad dušom.... Oni se bore za to da pridobiju za sebe misli, osjećaje i volju čovjeka, a u skladu sa pobjedom je i cilj kojem čovjek na Zemlji teži i kojeg postiže. Duh je Moj udio.... Tijelo se sastoji od još vrlo nezrelih supstanci, koje stoga još više ili manje pripadaju Mojemu protivniku. I tako se borim Ja, a također i Moj protivnik za dušu čovjeka, koja je kao samosvijesna bit [[(suština, entitet)]] jednom izašla iz Mene, ali je dobrovoljno sebe predala Mojemu protivniku, koja je međutim već u velikoj mjeri prevalila put do Mene, i sada se u zemaljskom životu iznova treba odlučiti za Gospodara Kojemu želi pripadati. No, čim je Moj Duh u čovjeku već stekao neki utjecaj, također je uspostavljena i veza sa Duhom Oca od vječnosti, i sada je Meni također moguće pustiti Moju duhovnu snagu da stalno utječe u posudu koja se otvorila, budući duša.... kada ona u sebi popusti poticaju Duha.... vrši djela Ljubavi, i tako sebe sve više pripravlja za „prijem Božanskog Duha“.... I sada priljev Božanskog Duha može također postati iznimno vidljiv kroz razne sposobnosti kojima čovjek sada može raspolagati, tako da se sada može govoriti o očiglednom izlijevanju Duha, kao što su i Moji učenici smjeli doživjeti nakon Mojega uzlaska u nebo.... Jer, na [[(u)]] njima se po prvi put ostvario proces koji je postao moguć tek kroz Moje Djelo Iskupljenja.... da se duh mogao slobodno razvijati, budući je Mojemu protivniku bila razbijena moć nad dušama ljudi koji su Meni željeli pripadati, dok su prethodno duše bile još opterećene izvornim grijehom, tako da one nisu u sebi mogle čuti glas Duha, i stoga je istovremeno volja bila preslaba, a razmišljanje zamračeno.... No, Mojim Djelom Iskupljenja je duša postala slobodna, i sada joj je moguće, poslušati kako Duh, tako i tijelo, i sada se njena volja morala ispravno odlučiti.... za što joj je međutim Moj Duh, Koji je Ljubav, od pomoći. Kada je jednom Duh u čovjeku stekao prevlast, onda je zajamčen i ispravan cilj, jer onda tijelu više nije moguće pridobiti dušu za sebe, štoviše, duša i Duh će čak utjecati i na tijelo, da se isto tako umetne u Božanski red, i onda je čovjek „ispunjen Duhom“.... jer je on izdržao ispit volje na Zemlji, jer je on kandidat kraljevstva koje traje vječno i poklanja blagoslove, jer se duša onda konačno [[(jednom zauvijek)]] odvojila od Mojega protivnika, i ona sada pripada Meni do u svu vječnost.

AMEN

Influencing the soul by the spirit....

Your thoughts can be spiritually or earthly directed during your earthly life, and therefore the aims you reach will also be spiritual or earthly. You are now not subject to any compulsion on earth, you are completely free how you shape your inner life and which thoughts you give priority to. During your time on earth the spirit in you, which is My share, makes an effort to find a hearing with you but it does not forcibly influence the soul.... However, the body also tries to assert itself with its desires and cravings which are far more earthly directed. It, too, seeks to determine the soul and make it inclined towards its desire, and the soul.... the thinking, feeling and wanting.... must now decide. At the beginning of its embodiment it will also comply more with the body's desire because it is still very earthly orientated itself, because its substances shall first approach spiritualization and therefore it is also influenced by the spirit. Now the spirit spark, as a part of Me, is love, and it only ever seeks to stimulate the soul into loving activity, the soul quietly feels urged to do so and can now act according to its thinking, willing and feeling. It can therefore work in love but is not forced to do so. If the body's influence is very strong then it gains the upper hand and holds the soul back from loving activity, if the soul listens to the spirit's quiet voice then it complies with its urging, and the consequence of this is that the spirit's strength can now already have a stronger effect, that its voice sounds louder and can convince the soul more and more to live right and according to God's will on earth. So spirit and body struggle for dominion over the soul.... They struggle to win the human being's thinking, feeling and wanting for themselves, and the aim the human being strives for and achieves on earth is also in accordance with the victory. The spirit is My share.... The body is composed of still very immature substances which therefore still more or less belong to My adversary. And thus I and My adversary wrestle for the human being's soul, which once came forth from Me as a self-aware entity but voluntarily surrendered to My adversary, but which has already largely travelled the path to Me and shall now decide anew in earthly life for the lord to Whom it wants to belong. But as soon as My spirit has already gained some influence in the human being, the connection with the eternal father-spirit has already been established, and now it is also possible for Me to constantly let My spiritual strength flow into a vessel which opens, because the soul, if it gives in to the urging of the spirit within itself, will perform deeds of love and increasingly open itself up to Me and thus always prepares itself more and more for the 'reception of the divine spirit'.... And now the influx of the divine spirit can also appear in an unusual way through various abilities which the human being now has at his disposal, so that then one can speak of an obvious outpouring of the spirit, as My disciples were also allowed to experience after My ascension into heaven.... For a process took place in them for the first time which only became possible through My act of salvation.... that the spirit was able to develop freely because My adversary's power over the souls of people who wanted to belong to Me was broken, whereas previously the souls were still so burdened by original sin that they were unable to hear the voice of the spirit within themselves and at the same time their will was too weak and their thinking was darkened.... But through My act of salvation the soul became free and it was now possible for it to listen to the spirit as well as the body, and only its will had to make the right decision.... but My spirit, which is love, helps it to do so. Once the spirit has gained the upper hand in the human being, then the right aim is also guaranteed, then it will no longer be possible for the body to win the soul for itself, rather, the soul and the spirit will still influence the body to likewise comply with divine order, and then the human being will be 'filled with spirit'.... then he will have passed his test of will on earth, then he will be an aspirant of the kingdom which lasts forever and bestows beatitudes, then the soul will have finally detached itself from My adversary and will now belong to Me for all eternity....

Amen