Compare proclamation with translation

Other translations:

DJELO LJUBAVI I MILOSRÐA ISUSA KRISTA…

Za sve ljude sam Ja prolio Svoju Krv, za svih sam Ja trpio, i za svih sam Ja umro na Križu… Nijedan covjek nije iskljucen iz Mojega djela Otkupljenja, jer su svi ljudi optereceni grijehom, koji za njih drži zatvorena vrata u kraljevstvo svjetla. I stoga su nesretni svi ljudi, koji ne nalaze nikakav oprost od ovog velikog grijeha njihovog nekadašnjeg otpadništva od Mene. Svakom je covjeku medutim, slobodno iskoristiti Moje djelo Otkupljenja. Jer ljudi nisu otkupljeni smjesta, kada je ostvareno Moje djelo milosrda, nego u to takoder spada i pristanak samog covjeka na to, kako bi važio za iskupljenoga, inace uistinu ne bi više bilo nijednog bica na Zemlji, a ni u duhovnom kraljevstvu, koje bi još hodalo pod teretom grijeha. Ali, slobodna volja covjeka ne može nikada biti iskljucena, svatko treba slobodno priznati Mene u Isusu Kristu, i tako takoder Moje djelo Otkupljenja, i svatko sada takoder mora iskoristiti milosti djela Otkupljenja, kako bi bio osloboden svog tereta grijeha. Slobodna volja ljudi tako objašnjava nisko duhovno stanje, u kojem se oni nalaze unatoc Mojoj žrtvi na Križu… Jer, tek malo ljudi svjesno priznaje Mene za njihovog Božanskog Spasitelja i Otkupitelja svijeta. Vecina medutim, malo primjecuje najveci cin Ljubavi i milosrda, koji se ikada dogodio na Zemlji, iako oni nisu bez znanja o tome. Njima stoji na raspolaganju neizmjerno blago milosti, koje oni mimoilaze, kojega oni ne cijene, koje ih uopce ne provocira da ga podvrgnu pobližem promatranju… A, oni ne znaju što oni sami proigravaju kroz njihovu ravnodušnost, oni ne znaju kakvu nepodnošljivu sudbinu oni moraju uzeti na sebe po njihovoj tjelesnoj smrti, vlastitom krivnjom. Jer, oni ulaze neiskupljeni u onostrano kraljevstvo, gdje su oni pak vec na Zemlji mogli postici njihovo konacno Otkupljenje.... Ono što sam Ja kao covjek Isus uzeo na Sebe, u bolovima i patnjama, u pogrdama i gorcinama, u neprijateljstvima i postupcima punim mržnje, to sam Ja ucinio jedino iz Ljubavi prema vama, kako bih vas iskupio, kako bih uklonio vašu krivnju grijeha.... Ja sam želio trpjeti za vas, kako bih od vas otklonio posljedice vašeg grijeha, Ja sam vas želio otkupiti i stoga platiti vašu krivnju.... To je bila mjera muke i patnje, koju vi ljudi ne možete izmjeriti, buduci je bilo nadljudsko ono što sam Ja za vas ucinio.... Bilo je to uistinu djelo Ljubavi i milosrda, jer Ja kao covjek to ne bih mogao podnijeti, da mi Moja Ljubav za vas nije dala snagu… a Moja Ljubav za vas je bila beskrajno velika, pa sam stoga Ja trpio i umro za vas.... A vi ljudi ne morate ništa drugo uciniti, nego sebi jednom predociti Moju veliku Ljubav, promisliti što je covjek Isus za vas pretrpio, vi morate jedino sebi predociti muke Njegovog puta prema Križu, zlostavljanje od strane Njegovih mucitelja i Njegovu nadljudsku patnju, te umiranje na Križu… I vas bi morala zahvatiti žarka Ljubav za Njega, Koji je za vas podnio sve, što bi vi sami zbog vašeg velikog grijeha morali pretrpjeti.... I, vaša Ljubav bi vas sada trebala nagnati k Njemu, Kojemu vi takoder pokajnicki sada predajete vašu krivnju grijeha, moleci Ga, da je On i za vas Svoju Krv mogao proliti.... I vi biste bili slobodni od svake krivnje, vi biste prepoznali Moju veliku Ljubav za vas, da sam Ja Sam u covjeku Isusu za vas izvršio djelo Otkupljenja. Kako lako biste vi mogli steci vjecni život, kako sigurno biste vi mogli uci kroz vrata kraljevstvo svjetla nakon smrti vašeg tijela, ako bi vi samo željeli iskoristiti djelo Otkupljenja, ako bi vi htjeli misliti na Onoga Koji je ovo veliko djelo Ljubavi za vas ostvario, i ako bi Ga vi molili za dostavu snage, gdje je vaša vlastita volja preslaba… ako biste vi samo, puni pouzdanja, sebe povjerili Meni Osobno u Isusu Kristu.... Vi biste trebali vjerovati u Njega kao Božanskog Spasitelja i Otkupitelja, jer vi onda takoder i Mene Osobno priznajete, Koji sam u Njemu za vas umro na Križu.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Obra de amor e misericórdia de Jesus Cristo....

Por todas as pessoas derramei o meu sangue, por tudo o que sofri, e por tudo o que morri na cruz.... Nenhum ser humano é excluído do Meu ato de Salvação, pois todas as pessoas estão sobrecarregadas com o pecado que mantém a porta para o reino da luz fechada para elas. E, portanto, todas as pessoas são miseráveis que não conseguem encontrar perdão de Mim para este grande pecado da sua apostasia passada. No entanto, cada pessoa é livre para fazer uso do Meu ato de Salvação. Porque as pessoas não foram redimidas abruptamente quando o Meu ato de misericórdia foi realizado, ao invés disso, também requer o consentimento do próprio ser humano para ser considerado redimido, caso contrário não haveria verdadeiramente nenhum ser deixado na Terra e também no reino espiritual que ainda andava sob o peso do pecado. Mas o livre arbítrio do ser humano nunca pode ser eliminado, todos devem confessar-Me livremente em Jesus Cristo e assim também o Meu ato de Salvação, e então todos devem também aproveitar as bênçãos do ato de Salvação para se libertarem do seu fardo de pecado. Daí o livre arbítrio das pessoas explicar o baixo espiritual em que elas se encontram apesar do Meu sacrifício na cruz.... Pois só muito poucas pessoas estão conscientemente ao meu lado, pelo seu divino Salvador e Redentor do mundo. A maioria, no entanto, pouco se dá conta do maior ato de amor e misericórdia que já ocorreu nesta terra, embora não o desconheça. Eles têm à sua disposição um imensurável tesouro de graça que passam, que não avaliam, o que não os tenta de modo algum a olhar mais de perto para ele..... E eles não sabem o que estão perdendo por sua indiferença, eles não sabem o destino insuportável que terão que assumir após sua morte física por sua própria culpa. Pois eles entram no reino do além não redimido quando poderiam ter encontrado a redenção completa na terra.... O que eu, como homem que Jesus tomou sobre mim em termos de dor e sofrimento, em termos de abuso e amargura, em termos de hostilidade e acções de ódio, só o fiz por amor a ti, para te expiar, para pagar a tua culpa de pecado.... Eu queria sofrer por ti para afastar de ti o efeito dos teus pecados, eu queria expiar por eles e assim redimir a tua culpa.... Foi uma medida de tormento e sofrimento que vocês humanos não podem medir, pois o que eu fiz por vocês foi super-humano.... Foi verdadeiramente uma obra de amor e misericórdia, pois eu não teria sido capaz de suportar tudo isto como ser humano se o meu amor por ti não me tivesse dado a força.... e o Meu amor por ti foi infinitamente grande, e por isso sofri e morri por ti.... E vocês, humanos, nada mais precisam fazer do que imaginar Meu grande amor por uma vez, pensem no que o homem que Jesus sofreu por vocês, só precisam imaginar a agonia de Sua crucificação, os maus tratos de Seus tormentos e Seu sofrimento sobre-humano e a morte na cruz.... e devíeis ser tomados por um amor fervoroso por Ele, Que suportou por vós tudo o que vós mesmos teríeis de suportar por causa do vosso grande pecado.... E o teu amor deve agora levar-te até Ele, a Quem agora entregas arrependidamente a tua culpa de pecado, pedindo-Lhe que Ele também possa ter derramado o Seu sangue por ti.... E estarias livre de toda a culpa, reconhecerias o Meu grande amor por ti, que realizaste a obra da Salvação para ti Mim mesmo no ser humano Jesus. Quão facilmente podíeis adquirir a vida eterna, quão seguros podíeis entrar nas portas do reino da luz após a morte do vosso corpo, se ao menos vos aproveitásseis das bênçãos do acto de Salvação, se ao menos vos lembrardes dAquele que realizou este grande acto de amor por vós, e se ao menos apelásseis a Ele por força onde a vossa própria vontade é demasiado fraca.... se ao menos vos confiásseis a Mim mesmo em Jesus Cristo com fé completa.... Você deve acreditar nEle como o divino Salvador e Redentor, porque então você também me reconhecerá a mim mesmo, que morri nEle por você na cruz...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL