Compare proclamation with translation

Other translations:

TEŽNJA ZA DAROVIMA DUHA....

Vi svi trebate težiti za darovima Duha, jer oni su samo znak pripadnosti Mojoj Crkvi koju Sam Ja osnovao na Zemlji. I vec ozbiljna volja za pripadanjem toj Mojoj Crkvi otvara vaše srce za primanje darova Moga Duha, jer kroz tu volju duh je u vama potaknut ocitovati se prema vama: prvo ce vas stimulirati na Ljubavno djelovanje, jer on sam je Ljubav i stoga se izražava takoder kroz podražaj na Ljubavno djelovanje. I ako popratite taj poriv, Duh ce vas neuobicajeno nagraditi, prosvijetlit ce vaše razmišljanje, a prosvijetljeno razmišljanje jest jedan od darova Duha koji nikada ne može biti cijenjen dovoljno visoko, ako sada sve razumijete i možete sebi samima objasniti ono što vam je prije bilo neshvatljivo, ukoliko percipirate Moju Rijec – bilo pisanu ili izgovorenu – kao Moj izravan govor i kada vam je jasno razumljiva. Svi vi možete zadobiti ovaj dar Duha, jer vam je moguce prakticirati Ljubav, i stoga se traži samo ozbiljna volja za pripadanjem Meni i Mojoj Crkvi. I što biste se intimnije željeli ujediniti sa Mnom, to više goruce se rasplamsava Ljubav u vama, i sve više izazivate djelovanje Mojega Duha, a onda ce vam vidna ocitovanja Duha takoder dati i potvrdu da se Moje obecanje ispunjava: ''Moj Duh uvest ce vas u svu Istinu i podsjetit ce vas na sve što Sam vam rekao....'' (Ivan 16:13; 14:26) Moci cete izvuci iz vas samih najdublje znanje, u vama ce ocigledno djelovati ''Duh Božji'' i Njegovi darovi bit ce prepoznatljivi i vašim bližnjima. Ovisno o snazi vaše vjere ste takoder sposobni za jedno izvanredno djelovanje na vaše bližnje, moci cete izvoditi cuda, iscjeljivati bolesne, istjerivati zloduhe i u Istini takoder opozvati život koji jenjava [[ (tj. uskrisiti umiruce) ]], jer za Moga Duha ništa nije nemoguce i stoga može izvoditi i ono što se vama cini nevjerojatnim, kada vaša vjera i Ljubav Meni dopuste prebivati u vama, tada Ja Sâm mogu djelovati kroz vas. Tako možete takoder imati dar proroštva, kako biste znali i vidjeli ono što dozvoljavam nadoci na vas na putu spasenja vaših duša, i kako biste onda takoder mogli upozoriti i opomenuti svoje bližnje s obzirom na te dogadaje, jer znate da tada govorite samo u Moje Ime i iznosite sve ono što vam se ima ispuniti u predvidanju. Darovi Duha su uvijek izražaji duhovne iskre zapaljene u vama, koja se mogla sjediniti s Ocevim Duhom iz vjecnosti, sa Mnom Osobno, putem vaše slobodne volje za uspostavljanjem veze sa Mnom, u potrazi za ujedinjenjem sa Onim iz Kojeg ste jednom proizašli. Ova veza je simbol pripadnosti Mojoj Crkvi, darovi Duha su jedan siguran dokaz da težite ka sjedinjenju sa Mnom i da ste ga vec pronašli, jer inace se Ja Sâm ne bi mogao ocitovati u vama, niti u obliku prosvijetljenih misli, niti kroz izvanredno znanje ili neobicne nastupe. Medutim, ako vi ljudi želite pripadati Mojoj Crkvi, ako želite biti clanovi te Crkve koju sam Ja Sâm osnovao na Zemlji, onda takoder morate stremiti darovima Duha, jer to možete svi vi koji jedino imate ozbiljnu volju, kako vam vec sama ta volja pribavlja snagu. Duhovna iskra u vama ce vas onda neprekidno poticati da cinite ono što je u skladu sa Mojom voljom; stimulirati ce vas da obracate pažnju na zapovijedi Ljubavi za Boga i bližnjega, dati ce vam da prepoznate vaše mane i greške, te vas potaknuti na rad na vama samima. No, morate slušati njezin sladak glas i potruditi se sprovesti ono na što vas potice. Mogli biste primiti izvanredne darove Duha, jer izvor se sada nece više nikada istrošiti, kojeg je sama vaša vlastita volja u vama otvorila. Bit cete prepuni snage Duha i pristizanje k cilju na Zemlji ce vam biti doista sigurno.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Aspirando aos Dons Espirituais....

Todos vocês devem lutar pelos dons do espírito, pois só eles são o sinal de pertencer à Minha Igreja que fundei na Terra.... E já a séria vontade de pertencer a esta minha igreja abre o seu coração para receber os Meus dons espirituais. Pois através disso o espírito em vós será levado a exprimir-se perante vós: Ele irá, por enquanto, estimulá-lo a uma actividade amorosa. E este é um sinal seguro do espírito divino em vós, porque é o próprio amor e, portanto, também se expressa através do estímulo à atividade amorosa. E se você cumprir esse impulso, o espírito realmente lhe dará uma consideração incomum, ele iluminará seu pensamento, e o pensamento iluminado é um dom espiritual que não pode ser valorizado o suficiente.... quando você agora entende tudo e pode até explicar tudo o que antes era incompreensível para você, quando você entende a Minha Palavra.... seja escrito ou falado.... como a minha morada directa e é claramente compreensível para si. Todos vós podeis adquirir este dom espiritual porque é possível a todos vós praticar o amor e assim só é necessária a vontade séria de pertencer a Mim e à Minha Igreja. E quanto mais intimamente quiseres entrar em ligação comigo, mais o teu amor arderá dentro de ti, mais desafiarás também o Meu trabalho do espírito, e então expressões óbvias do espírito dar-te-ão a evidência de que a Minha promessa será cumprida: 'O Meu espírito guiar-te-á para toda a verdade e recordar-te-á tudo o que te disse.... Vocês serão capazes de extrair o conhecimento mais profundo de dentro de vocês mesmos, o 'espírito de Deus' trabalhará visivelmente em vocês e os dons Dele também serão reconhecíveis para os seus semelhantes. E, dependendo da força da vossa fé, sereis também capazes de uma actividade invulgar sobre os vossos semelhantes, sereis capazes de fazer milagres, curar os doentes, expulsar os demónios e recordar verdadeiramente também a vida em fuga, pois nada é impossível para o espírito de Mim e, assim, também pode realizar o que parece impossível para vós, se a vossa fé e o vosso amor Me permitirem estar presente em vós, assim Mim mesmo posso trabalhar através de vós. E assim você também pode alcançar o dom profético que você sabe e ver o que eu deixarei vir sobre vocês, humanos, em prol da salvação da sua alma.... e que agora também podeis admoestar e advertir os vossos semelhantes sobre estes acontecimentos, porque sabeis que só falais em Meu nome e vos despojais de tudo o que vos enche de previdência. Os dons do espírito são sempre expressões da centelha espiritual acesa em vós, que foi capaz de unir-se ao eterno Pai-Espírito, a Mim Mesmo, através do vosso livre-arbítrio para estabelecer a ligação comigo, para buscar a união com Aquele de Quem vós um dia tomastes a vossa origem. E esse vínculo é a característica de pertencer à Minha Igreja, os dons espirituais são a prova certa de que Vós vos esforçastes e encontrastes a unidade comigo, caso contrário Eu mesmo não poderia expressar-Me em Vós, nem sob a forma de pensamentos iluminados, nem através de conhecimentos incomuns ou realizações incomuns. Mas se vocês humanos querem pertencer à Minha igreja, se vocês querem ser membros da igreja que Eu mesmo fundei na Terra, então vocês também devem se esforçar pelos dons do espírito, pois todos vocês podem fazer isso se apenas reunirem a séria vontade de fazê-lo, pois essa vontade já lhes dá força. E a centelha espiritual em vós incita-vos agora constantemente a fazer o que corresponde à Minha vontade; estimula-vos a cumprir os mandamentos do amor a Deus e ao próximo, deixa-vos reconhecer as vossas falhas e defeitos e incita-vos a trabalhar em vós próprios.... Mas você deve ouvir a sua voz silenciosa e assim fazer um esforço para cumprir a sua exortação.... E ser-vos-á permitido receber dons gloriosos do espírito, pois nunca mais secará a fonte que a vossa própria vontade abriu em vós.... A força do espírito irá enchê-lo e a realização do objectivo na Terra será verdadeiramente certa para si...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL