Compare proclamation with translation

Other translations:

TEŽNJA ZA DAROVIMA DUHA....

Vi svi trebate težiti za darovima Duha, jer oni su samo znak pripadnosti Mojoj Crkvi koju Sam Ja osnovao na Zemlji. I vec ozbiljna volja za pripadanjem toj Mojoj Crkvi otvara vaše srce za primanje darova Moga Duha, jer kroz tu volju duh je u vama potaknut ocitovati se prema vama: prvo ce vas stimulirati na Ljubavno djelovanje, jer on sam je Ljubav i stoga se izražava takoder kroz podražaj na Ljubavno djelovanje. I ako popratite taj poriv, Duh ce vas neuobicajeno nagraditi, prosvijetlit ce vaše razmišljanje, a prosvijetljeno razmišljanje jest jedan od darova Duha koji nikada ne može biti cijenjen dovoljno visoko, ako sada sve razumijete i možete sebi samima objasniti ono što vam je prije bilo neshvatljivo, ukoliko percipirate Moju Rijec – bilo pisanu ili izgovorenu – kao Moj izravan govor i kada vam je jasno razumljiva. Svi vi možete zadobiti ovaj dar Duha, jer vam je moguce prakticirati Ljubav, i stoga se traži samo ozbiljna volja za pripadanjem Meni i Mojoj Crkvi. I što biste se intimnije željeli ujediniti sa Mnom, to više goruce se rasplamsava Ljubav u vama, i sve više izazivate djelovanje Mojega Duha, a onda ce vam vidna ocitovanja Duha takoder dati i potvrdu da se Moje obecanje ispunjava: ''Moj Duh uvest ce vas u svu Istinu i podsjetit ce vas na sve što Sam vam rekao....'' (Ivan 16:13; 14:26) Moci cete izvuci iz vas samih najdublje znanje, u vama ce ocigledno djelovati ''Duh Božji'' i Njegovi darovi bit ce prepoznatljivi i vašim bližnjima. Ovisno o snazi vaše vjere ste takoder sposobni za jedno izvanredno djelovanje na vaše bližnje, moci cete izvoditi cuda, iscjeljivati bolesne, istjerivati zloduhe i u Istini takoder opozvati život koji jenjava [[ (tj. uskrisiti umiruce) ]], jer za Moga Duha ništa nije nemoguce i stoga može izvoditi i ono što se vama cini nevjerojatnim, kada vaša vjera i Ljubav Meni dopuste prebivati u vama, tada Ja Sâm mogu djelovati kroz vas. Tako možete takoder imati dar proroštva, kako biste znali i vidjeli ono što dozvoljavam nadoci na vas na putu spasenja vaših duša, i kako biste onda takoder mogli upozoriti i opomenuti svoje bližnje s obzirom na te dogadaje, jer znate da tada govorite samo u Moje Ime i iznosite sve ono što vam se ima ispuniti u predvidanju. Darovi Duha su uvijek izražaji duhovne iskre zapaljene u vama, koja se mogla sjediniti s Ocevim Duhom iz vjecnosti, sa Mnom Osobno, putem vaše slobodne volje za uspostavljanjem veze sa Mnom, u potrazi za ujedinjenjem sa Onim iz Kojeg ste jednom proizašli. Ova veza je simbol pripadnosti Mojoj Crkvi, darovi Duha su jedan siguran dokaz da težite ka sjedinjenju sa Mnom i da ste ga vec pronašli, jer inace se Ja Sâm ne bi mogao ocitovati u vama, niti u obliku prosvijetljenih misli, niti kroz izvanredno znanje ili neobicne nastupe. Medutim, ako vi ljudi želite pripadati Mojoj Crkvi, ako želite biti clanovi te Crkve koju sam Ja Sâm osnovao na Zemlji, onda takoder morate stremiti darovima Duha, jer to možete svi vi koji jedino imate ozbiljnu volju, kako vam vec sama ta volja pribavlja snagu. Duhovna iskra u vama ce vas onda neprekidno poticati da cinite ono što je u skladu sa Mojom voljom; stimulirati ce vas da obracate pažnju na zapovijedi Ljubavi za Boga i bližnjega, dati ce vam da prepoznate vaše mane i greške, te vas potaknuti na rad na vama samima. No, morate slušati njezin sladak glas i potruditi se sprovesti ono na što vas potice. Mogli biste primiti izvanredne darove Duha, jer izvor se sada nece više nikada istrošiti, kojeg je sama vaša vlastita volja u vama otvorila. Bit cete prepuni snage Duha i pristizanje k cilju na Zemlji ce vam biti doista sigurno.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Tendre aux Dons spirituels

Vous tous devez aspirer aux Dons de l'Esprit, parce qu'eux seuls sont le signe de l'appartenance à Mon Église que J'ai fondée sur la Terre. Et déjà la sérieuse volonté d'appartenir à Mon Église, ouvre votre cœur pour recevoir les Dons de Mon Esprit, parce qu'à travers cette volonté l'esprit en vous est poussé à se manifester en vous : D'abord il vous stimulera à agir dans l'amour, parce que lui-même est amour et donc il se manifestera par des stimulations à agir dans l'amour. Et si vous suivez ces stimulations, l'Esprit vous récompensera inhabituellement, il éclairera votre pensée, et une pensée éclairée est un Don de l'Esprit qui ne peut pas être évalué assez haut, si maintenant vous comprenez tout et pouvez expliquer même ce qui d'abord était pour vous incompréhensible, si vous percevez Ma Parole - soit écrite ou prononcée - comme Mon Discours direct qui vous est clairement compréhensible. Vous tous pouvez vous conquérir ce Don de l'Esprit, parce qu'il vous est possible d’exercer l'amour, et donc cela demande seulement la sérieuse volonté d'appartenir à Moi et à Mon église. Et plus intimement vous voudriez être unis avec Moi, plus ardemment s'enflamme l'amour en vous, plus cela provoque aussi l’Action de Mon Esprit, et alors des Manifestations évidentes de l'Esprit vous donneront aussi la confirmation que Ma Promesse se réalise : «Mon Esprit vous guidera dans toute la Vérité et il vous rappellera ce que Je vous ai dit....» Vous pourrez puiser en vous-même le savoir le plus profond, l'«Esprit de Dieu» agira visiblement en vous et Ses Dons seront reconnaissables même par votre prochain. Et selon la force de votre foi vous serez aussi capables d'une action inhabituelle sur votre prochain, vous pourrez opérer des Miracles, guérir des malades, chasser des démons et en Vérité même rappeler une vie qui disparaît, parce que pour Mon Esprit rien n’est impossible, et donc il peut faire même ce qui vous semble impossible, lorsque votre foi et votre amour Me laissent Être présent Moi-Même en vous, donc Moi-même Je peux agir par vous. Et ainsi vous pouvez même avoir le Don prophétique, pour que vous sachiez et voyiez ce que Je laisse venir sur vous pour le salut de vos âmes, et que maintenant vous puissiez même avertir et mettre en garde votre prochain au vu de ces avertissements, pour qu’il sache que vous parlez maintenant seulement sur Mon Ordre et externalisez tout ce qui vous remplit dans la prescience. Les Dons de l'Esprit sont toujours des externalisations de l’étincelle spirituelle allumée en vous, et qui a pu s'unir avec l'Esprit du Père de l'Éternité, avec Moi-Même, au travers de votre libre volonté d'établir la liaison avec Moi, de chercher l'unification avec Celui dont vous êtes autrefois procédés. Ce lien est le symbole de l'appartenance à Mon Église, les Dons de l'Esprit est une preuve sûre que vous tendez à l'unification avec Moi et vous-même l'avez trouvée, autrement Moi-même ne pourrais pas Me manifester en vous, ni sous la forme de pensées éclairées ni à travers un savoir inhabituel ou bien de prestations inhabituelles. Mais si vous les hommes voulez appartenir à Mon église, si vous voulez être des membres de cette Église que Moi-même ai fondée sur la Terre, alors vous devez aspirer aux Dons de l'Esprit, parce que vous le pouvez tous si vous en avez seulement la sérieuse volonté, parce que déjà cette volonté vous procure la Force. L’étincelle spirituelle en vous vous poussera maintenant continuellement à faire ce qui correspond à Ma Volonté ; elle vous stimulera à observer les Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain, elle vous fera reconnaître vos défauts et vos erreurs et vous poussera au travail sur vous-mêmes. Mais vous devez écouter sa douce voix et vous efforcer d’exécuter ce à quoi elle vous pousse. Vous pourrez recevoir des Dons merveilleux de l'Esprit, parce que maintenant la Source que votre propre volonté a ouverte en vous ne s'épuisera jamais. Vous serez pleins de la Force de l'Esprit et la réalisation du but sur la Terre sera vraiment sure.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet