Compare proclamation with translation

Other translations:

PREKORACENJE MOCI PROTIVNIKA....

Božjem protivniku je uspjelo stvoriti misaonu zbrku medu ljudima, da Istina bude posvuda istisnuta i zamijenjena obmanjujucim duhovnim znanjem, i da ljudi više ne znaju, gdje treba tražiti i naci Istinu. Jer, svaki vjeruje da ju posjeduje, svaki vidi svoja vlastita razmišljanja ispravnima i dobrima, a ipak je vecina ljudi znatno udaljena od Istine. Ali, bjesni borba izmedu svjetla i tame, a u vremenu Kraja je tama toliko gusta, da jedva da se može probiti tracak svjetla.... Medutim, spletkarenje protivnika je toliko ocigledno, da ce takoder i njegovom djelovanju uskoro biti stavljen Kraj, kako je to najavljeno u Rijeci i Pismu… Na Kraju jednog zemaljskog razdoblja, njegova moc je uvijek velika, jer mu je ljudi sami dodjeljuju, ali onda on zloupotrebljava svoju moc, prekoracujuci granice onoga što mu je od Boga odobreno.... On zaista ima moc da utjece na volju ljudi, da ih iskušava i gura u njemu željenu odluku.... Ali on ide još dalje u svome djelovanju.... On ljude udara potpunim sljepilom, i lišava ih mogucnosti da prepoznaju drugog Gospodara.... On potkopava svako znanje o ovom Gospodaru, nastojeci im prikazati Boga u Isusu Kristu kao utvaru, tako da je izbor, slobodna odluka za Boga, gotovo nemoguca. Stoga je takoder kucnuo cas u kojem ce njegovo daljnje djelovanje biti sprijeceno, u kojem ce on sam biti stavljen u lance, i više nece moci tlaciti ljude na ovoj Zemlji. Ali, Bog takoder na svaki nacin obmanutim ljudima nastoji dostaviti ovo znanje, što im Njegov protivnik želi uskratiti.... Njima ce uvijek iznova biti ponudena Cista Istina, ipak, tek teško prepoznatljiva u prevladavajucoj tami. Ali, da bi ju bilo moguce raspoznati, Bog takoder u Posljednjem vremenu djeluje neuobicajeno… On pušta da se dogode stvari koje nadilaze ljudske sposobnosti, on im skrece pažnju na Sebe Samoga, kao Pokretaca ovih dogadanja… On šalje propovjednike medu ljude, koji, u Njegovo Ime, proglašavaju Njega Samoga i Njegovu moc i slavu, i kao znak cine neuobicajene stvari… On ljudima jasno pokazuje snagu vjere u Njegovo Ime, te bi kroz to i ljudi mogli stici do vjere i do Ciste Istine… No, cak ce i na takva neobicna ocitovanja Duha, biti spušten zamracujuci veo, od strane onih, koji bi ljudima trebali darovati svjetlo, ali koji se stavljaju na raspolaganje Božjem protivniku, i trnu svjetlo, koje uvijek iznova rasvjetljuje. U Posljednjem vremenu je teško prepoznati Istinu, no, to je moguce ako prevladava žudnja za Istinom, buduci struja Božje milosti neprestano tece, pa cak i ako Njegov protivnik pokušava sve da ju zaustavi… Božja moc je veca, i svjetlo Istine razotkriva Njegovog protivnika. No, borba izmedu svjetla i tame bjesni sve do Kraja ove Zemlje. A, oni koji se predaju Božjem protivniku ce potonuti u mrak, onima medutim, koji žude svjetlo, Bog se Osobno otkriva, i oni nikada nece pasti žrtvama protivnika, buduci ih Samo vjecno Svjetlo osvjetljava, i daje im snagu, da izdrže do Kraja.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Exceder o poder do oponente....

O adversário de Deus tem conseguido criar confusão mental entre as pessoas, que a verdade tem sido suprimida em toda parte e substituída por conhecimento espiritual errado e que as pessoas não sabem mais onde procurar e encontrar a verdade. Para cada um acredita possuí-lo, cada um considera seus próprios pensamentos como certos e bons, e ainda assim a maioria das pessoas está muito longe da verdade. Mas a batalha entre a luz e a escuridão é tão densa que dificilmente um raio de luz pode penetrá-la.... Mas a atividade do adversário é tão óbvia que logo será posto um fim ao seu trabalho, como é proclamado em Word and Scripture.... No final de um período terrestre o seu poder é sempre grande porque as próprias pessoas lho concedem, mas depois ele abusa do seu poder ao exceder os limites do que lhe é concedido por Deus.... Ele certamente tem o poder de influenciar a vontade das pessoas, de as tentar e de as incitar a tomar a decisão que deseja.... Mas ele vai mais longe na sua actividade.... Ele atinge as pessoas com total cegueira e priva-as da possibilidade de reconhecerem também outro Senhor.... Ele mina todo o conhecimento sobre este Senhor ao tentar apresentar Deus em Jesus Cristo a eles como um fantasma, de modo que uma escolha, uma decisão livre para Deus é quase impossível. Por esta razão, chegou também a hora em que a sua actividade será interrompida, em que ele próprio será acorrentado e não poderá mais oprimir as pessoas nesta terra. Mas Deus também procura transmitir às pessoas mal orientadas em todos os sentidos o conhecimento que o Seu adversário lhes quer ocultar.... Uma e outra vez a pura verdade é-lhes oferecida, mas na escuridão prevalecente ela só é reconhecida com dificuldade. Mas para que Ele o reconheça, Deus também trabalha extraordinariamente nos últimos dias.... Ele permite que aconteçam coisas que vão além das capacidades humanas e chama a atenção para Si como autor destes eventos.... Ele envia pregadores entre pessoas que se proclamam a si mesmo e o Seu poder e glória em Seu nome e fazem coisas incomuns como um sinal.... Ele evidentemente mostra às pessoas o poder da fé em Seu nome, e as pessoas também poderiam chegar à fé e à pura verdade como resultado.... Mas mesmo sobre tais expressões inusitadas dos véus espirituais divinos de obscuridade são desapontados por aqueles que deveriam dar luz às pessoas, mas se colocam à disposição do adversário de Deus e extinguem a luz que brilha uma e outra vez. É difícil reconhecer a verdade nos últimos tempos, mas é possível se prevalecer o desejo de verdade. Pois o fluxo da graça de Deus flui ininterruptamente, e mesmo que o Seu adversário tente tudo para pará-lo.... o poder de Deus é maior, e a luz da verdade expõe o Seu adversário. Mas a batalha entre a luz e a escuridão se desenrola até o fim desta terra. E aqueles que se entregam ao adversário de Deus afundarão nas trevas.... mas aqueles que desejam a luz a que Deus se revela, e nunca cairão presas do adversário porque a própria Luz Eterna os ilumina e lhes dá forças para resistir até o fim...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL