Ne možete izmjeriti blaženost koju će vam duhovno kraljevstvo podariti kad ste kroz zemaljski život vaše biće oblikovali tako da možete zaposjesti kraljevstvo svjetla. To vam ne može biti ni predočeno, jer biste vaš zemaljski život onda vodili u jednom izvjesnom stanju prisile i svrha njega tada bi bila potpuno promašena. I kad vam je to predstavljeno kao istinito, ipak nedostaju dokazi, a to svoj uzrok ima u slobodi volje koja bi time bila ugrožena. No toliko vam može i mora biti rečeno, da će najteži zemaljski život u nevoljama i teškoćama, u bolesti i bijedi, kroz te blaženosti biti nadoknađen tisuću puta i da gledajući unazad nećete moći shvatiti da vam je padalo teško kad ste morali podnositi žrtvu, pošto vam onda i zemaljsko vrijeme izgleda kao jedan letimičan trenutak i cijela vječnost u blaženosti se prostire pred vama....
Svi vi ljudi vašem zemaljskom životu pridajete previše važnosti, zemaljski gledano.... Duhovno je on doduše bitan za vas, pošto upravo jedno ispravno proživljeno zemaljsko postojanje i može stvoriti blaženu vječnost. No što vam taj zemaljski život zemaljski nudi, potpuno je beskorisno i priređuje vam ugodu samo na trenutak, mjereno sa vječnošću. Trebate stalno biti svjesni toga da jednom nećete moći shvatiti da ste nalazili ugodu u stvarima koje nisu imale nikakve duhovne vrijednosti.... I biti ćete zahvalni svakoj duši koja vam je u zemaljskom životu baš tu bezvrijednost predstavljala i vaš pogled usmjeravala na druge ciljeve.
No dokle god vi ljudi živite na Zemlji, takve upute neće vam biti po ukusu, pa zato i Isusove Riječi: “Kraljevstvo nebesko trpi nasilje, i samo tko primjeni silu, prisvaja si ga....” (Matej 11:12). A kad biste se potrudili zamisliti koliko beskrajno dugo vrijeme vi s obzirom na vašu dušu već boravite na Zemlji i da se pred vama nalazi vječnost, onda biste i kratko vrijeme zemaljskog života uspjeli bolje procijeniti, znali biste da je to zbilja samo jedan trenutak, a onda biste rado i odustali od užitaka toga trenutka s pogledom na blaženost koju si priskrbljujete putem nadvladavanja vas samih.
Baš u tome se sastoji vaš ispit volje, da ne težite za udjelom protivnika Boga, nego da svoj cilj vidite u Bogu.... I sad kad je vama ljudima tako vidno pružena pomoć time što ste upoznati sa svrhom vašeg zemaljskog života, kad su vam otvorene oči, tako da ste sposobni vidjeti ono što slijep ne vidi, onda bi vas taj cilj ipak trebao privući, jer zemaljski život ne traje vječno i on već idući dan za pojedinca može biti završen....
Vaše zemaljsko postojanje je upitno, pošto nemate nikakve sigurnosti da ćete ga moći dugo uživati.... Ali duhovni život svakome od vas je siguran, jedino što može biti vrlo različito uređen. A to određujete vi sami putem vašeg stava prema zemaljskom životu. I pored toga imate pravo i dužnost u zemaljskom životu da ispunite to mjesto na koje ste bili postavljeni. Tako da ni vama zemaljske radosti nisu uskraćene, i Bog od vas ne traži isposništvo, ne traži potpuno povlačenje od svijeta.... Ali ne trebate se dati dominirati od strane svijeta, vi trebate biti gospodar svijeta, vi trebate učiniti da svijet vama posluži, po Božjoj volji.... No kao smisao i svrhu postojanja na ovom svijetu uvijek gledati duhovni razvoj, koji možete ostvariti i u zemaljskom životu....
Ne treba “svijet” ispunjavati cijelo razmišljanje čovjeka, nego duhovne misli trebaju biti u prvom planu, tada ni svijet više neće biti opasnost iako se čovjek kreće posred svijeta. I čovjek si uvijek treba bit svjestan toga da zemaljski život nije cilj sam po sebi, nego je samo sredstvo za postizanje cilja .... Tko si prisvoji te misli, taj se ne daje zadovoljiti time što mu svijet nudi .... On traži i žudi više ciljeve, i za njega je svijet izgubio opasnost, on u svijetu više ne nalazi ispunjenje pošto je spoznao njegovu stvarnu vrijednost ili pak ne-vrijednost. Uz to je čovjeku Bog u Svome stvaranju podario mnoge stvari u kojima čovjek bez opasnosti može uživati, kao što On čovjeku samome i prepušta to da u svim stvarima uživa na ispravan način, kad On Sam jeste i ostaje Cilj, Koji je čovjeku prioritet....
AMEN
TranslatorNão podeis medir a felicidade que o reino espiritual vos dará quando tiverdes moldado a vossa natureza através da vida terrena, de tal modo que possais tomar posse do reino da luz. Nem pode ser esclarecido para você, porque então você viveria sua vida terrena em um certo estado de compulsão e o propósito da mesma seria completamente perdido. E mesmo que vos seja apresentada como verdadeira, a evidência continua a faltar, mas isto também tem a sua razão de ser na liberdade de vontade, que seria posta em perigo por ela. Mas isto pode e deve ser dito a você que a vida terrena mais difícil na adversidade e na angústia, na doença e na miséria, será superada mil vezes por essas bem-aventuranças e que, olhando para trás, você não será capaz de entender que foi difícil para você quando você teve que sacrificar, porque então mesmo o tempo terreno vai parecer um momento fugaz para você e agora toda a eternidade está diante de você em êxtase.... Vocês, humanos, dão demasiado valor à vossa vida terrena, em termos terrestres.... É de fato significativo espiritualmente para você, porque uma existência terrena vivida corretamente pode criar uma eternidade feliz para você. Mas o que esta vida terrena lhe oferece é completamente inútil e só lhe dá uma sensação momentânea de bem-estar em comparação com a eternidade. Você deve sempre ter isso em mente que um dia você não será capaz de entender que teve prazer em coisas que não tinham qualquer valor espiritual.... E você será grato a cada alma que lhe apresentou precisamente essa inutilidade na vida terrena e virou o seu olhar para outros objetivos. Mas enquanto vocês humanos viverem na terra, tais referências não serão do vosso agrado e, portanto, também as palavras de Jesus: "O reino dos céus sofre violência, e só os que a usam se apoderam dela....". Mas se uma vez tentastes imaginar quanto tempo infinitamente tempo vivestes na Terra de acordo com a vossa alma e que a eternidade está à vossa frente, então também poderíeis avaliar melhor o curto tempo da vida terrena, sabíeis que é realmente apenas um momento e então também de bom grado quereis desistir das alegrias deste momento em vista da bem-aventurança que adquirireis ao vencerdes a vós mesmos. Precisamente este é o seu teste de vontade, que você não luta pela parte de Deus do adversário, mas vê o seu objetivo em Deus..... E quando vocês humanos são tão visivelmente ajudados pelo conhecimento do vosso propósito de vida terrena, quando os vossos olhos estão abertos para que possam ver o que os cegos não podem ver, então o objectivo deve continuar a atrair-vos, pois a vida terrena não dura para sempre e pode mesmo acabar para o indivíduo já no dia seguinte.... A vossa existência terrena é questionável, porque não têm a certeza de que a poderão desfrutar durante muito tempo...., mas a vida espiritual é certa para cada um de vós, só que ela pode ser moldada de forma muito diferente. E vocês mesmos determinam isso através da vossa atitude em relação à vida terrena. E ainda assim você tem o direito e o dever de preencher o lugar que lhe foi dado na vida terrena. Assim não vos são negados os prazeres da vida, e Deus não vos exige que vivais num eremitério, que vos retireis completamente do mundo.... Mas não se deixem dominar pelo mundo, devem ser senhores do mundo, devem tornar o mundo ao vosso serviço, pois é a vontade de Deus...., mas vejam sempre o desenvolvimento espiritual como o sentido e o propósito da existência neste mundo, que também podem alcançar na vida terrena.... Todo o pensamento do ser humano não deve ser preenchido pelo "mundo", mas os pensamentos espirituais devem predominar, então o mundo também não será mais um perigo, mesmo que o ser humano viva no meio do mundo. E o ser humano deve estar sempre consciente de que a vida terrena não é um fim em si mesma, mas apenas um meio para um fim..... Qualquer um que adote estes pensamentos não ficará satisfeito com o que o mundo tem para lhe oferecer..... Ele procura e luta por objetivos mais elevados, e para ele o mundo perdeu o seu perigo, ele não encontrará mais realização no mundo porque ele reconheceu o seu valor real ou até mesmo o seu valor. Além disso, Deus deu ao ser humano muito em Sua criação, o que o ser humano pode desfrutar sem hesitação, assim como deixa ao ser humano a tarefa de desfrutar todas as coisas com justiça, se somente Ele mesmo é e sempre permanece o objetivo que é a prioridade do ser humano...._>Amém
Translator