• Back

ISPRAVNA PROCJENA ZEMALJSKOG ŽIVOTA....

Ne možete izmjeriti blaženost koju će vam duhovno kraljevstvo podariti kad ste kroz zemaljski život vaše biće oblikovali tako da možete zaposjesti kraljevstvo svjetla. To vam ne može biti ni predočeno, jer biste vaš zemaljski život onda vodili u jednom izvjesnom stanju prisile i svrha njega tada bi bila potpuno promašena. I kad vam je to predstavljeno kao istinito, ipak nedostaju dokazi, a to svoj uzrok ima u slobodi volje koja bi time bila ugrožena. No toliko vam može i mora biti rečeno, da će najteži zemaljski život u nevoljama i teškoćama, u bolesti i bijedi, kroz te blaženosti biti nadoknađen tisuću puta i da gledajući unazad nećete moći shvatiti da vam je padalo teško kad ste morali podnositi žrtvu, pošto vam onda i zemaljsko vrijeme izgleda kao jedan letimičan trenutak i cijela vječnost u blaženosti se prostire pred vama....

Svi vi ljudi vašem zemaljskom životu pridajete previše važnosti, zemaljski gledano.... Duhovno je on doduše bitan za vas, pošto upravo jedno ispravno proživljeno zemaljsko postojanje i može stvoriti blaženu vječnost. No što vam taj zemaljski život zemaljski nudi, potpuno je beskorisno i priređuje vam ugodu samo na trenutak, mjereno sa vječnošću. Trebate stalno biti svjesni toga da jednom nećete moći shvatiti da ste nalazili ugodu u stvarima koje nisu imale nikakve duhovne vrijednosti.... I biti ćete zahvalni svakoj duši koja vam je u zemaljskom životu baš tu bezvrijednost predstavljala i vaš pogled usmjeravala na druge ciljeve.

No dokle god vi ljudi živite na Zemlji, takve upute neće vam biti po ukusu, pa zato i Isusove Riječi: “Kraljevstvo nebesko trpi nasilje, i samo tko primjeni silu, prisvaja si ga....” (Matej 11:12). A kad biste se potrudili zamisliti koliko beskrajno dugo vrijeme vi s obzirom na vašu dušu već boravite na Zemlji i da se pred vama nalazi vječnost, onda biste i kratko vrijeme zemaljskog života uspjeli bolje procijeniti, znali biste da je to zbilja samo jedan trenutak, a onda biste rado i odustali od užitaka toga trenutka s pogledom na blaženost koju si priskrbljujete putem nadvladavanja vas samih.

Baš u tome se sastoji vaš ispit volje, da ne težite za udjelom protivnika Boga, nego da svoj cilj vidite u Bogu.... I sad kad je vama ljudima tako vidno pružena pomoć time što ste upoznati sa svrhom vašeg zemaljskog života, kad su vam otvorene oči, tako da ste sposobni vidjeti ono što slijep ne vidi, onda bi vas taj cilj ipak trebao privući, jer zemaljski život ne traje vječno i on već idući dan za pojedinca može biti završen....

Vaše zemaljsko postojanje je upitno, pošto nemate nikakve sigurnosti da ćete ga moći dugo uživati.... Ali duhovni život svakome od vas je siguran, jedino što može biti vrlo različito uređen. A to određujete vi sami putem vašeg stava prema zemaljskom životu. I pored toga imate pravo i dužnost u zemaljskom životu da ispunite to mjesto na koje ste bili postavljeni. Tako da ni vama zemaljske radosti nisu uskraćene, i Bog od vas ne traži isposništvo, ne traži potpuno povlačenje od svijeta.... Ali ne trebate se dati dominirati od strane svijeta, vi trebate biti gospodar svijeta, vi trebate učiniti da svijet vama posluži, po Božjoj volji.... No kao smisao i svrhu postojanja na ovom svijetu uvijek gledati duhovni razvoj, koji možete ostvariti i u zemaljskom životu....

Ne treba “svijet” ispunjavati cijelo razmišljanje čovjeka, nego duhovne misli trebaju biti u prvom planu, tada ni svijet više neće biti opasnost iako se čovjek kreće posred svijeta. I čovjek si uvijek treba bit svjestan toga da zemaljski život nije cilj sam po sebi, nego je samo sredstvo za postizanje cilja .... Tko si prisvoji te misli, taj se ne daje zadovoljiti time što mu svijet nudi .... On traži i žudi više ciljeve, i za njega je svijet izgubio opasnost, on u svijetu više ne nalazi ispunjenje pošto je spoznao njegovu stvarnu vrijednost ili pak ne-vrijednost. Uz to je čovjeku Bog u Svome stvaranju podario mnoge stvari u kojima čovjek bez opasnosti može uživati, kao što On čovjeku samome i prepušta to da u svim stvarima uživa na ispravan način, kad On Sam jeste i ostaje Cilj, Koji je čovjeku prioritet....

AMEN

La juste évaluation de la vie terrestre

Vous ne pouvez pas mesurer la béatitude que vous offrira le Règne spirituel, si vous n’avez pas transformé votre être dans la vie terrestre de façon à pouvoir prendre possession du Règne de la Lumière. Cela ne peut pas vous être rendu visible, parce qu'alors vous seriez guidés dans un certain état de contrainte de votre vie terrestre et alors le but serait totalement manqué. Si cela vous est présenté comme vrai, il vous en manque cependant les preuves, chose qui cependant a aussi son motif dans le fait que la liberté de la volonté en serait endommagée. Mais il peut et doit vous être dit que la vie terrestre la plus difficile en misère et en oppression, en maladie et en besoin, est compensée mille fois à travers cette béatitude et qu'en regardant en arrière vous ne pourrez pas comprendre qu'il ait été difficile lorsque vous deviez sacrifier quelque chose, parce qu'alors le temps terrestre vous apparaîtra comme un instant fuyant et maintenant il y a devant vous toute l'Éternité dans la béatitude. Vous tous les hommes estimez trop la valeur de votre vie terrestre, dans un sens mondain. Spirituellement cependant elle est importante pour vous, parce qu'une existence terrestre bien vécue peut vous procurer une Éternité bienheureuse. Mais ce que cette vie terrestre vous offre du point de vue terrestre est totalement inutile et vous prépare seulement un bien-être pour un instant, comparé à l'Éternité. Vous devez toujours vous rappeler qu’un jour vous ne pourrez pas comprendre, que vous avez trouvé plaisir dans des choses qui n'avaient aucune valeur spirituelle et vous serez reconnaissants à chaque âme qui dans la vie terrestre vous a justement présenté cette inutilité et vous a fait tourner vos regards vers autres buts. Mais tant que vous les hommes vivez sur la Terre, de telles indications ne peuvent pas vous plaire et donc les Paroles de Jésus : «Le Règne des Cieux subit violence, et seulement celui qui emploie la violence, y entrera....» Mais si vous cherchiez à vous imaginer une fois depuis quel temps infiniment long votre âme marche déjà sur la Terre et que devant elle il y a l'Éternité, vous seriez aussi en mesure d'évaluer mieux le bref temps de la vie terrestre, vous sauriez qu'il est vraiment seulement un instant et voudriez renoncer même volontiers aux joies de cet instant en raison de la béatitude que vous vous conquérez en vous dépassant vous-mêmes. C’est vraiment en cela que consiste l'épreuve de la volonté, que vous ne tendiez pas vers la partie de l'adversaire de Dieu, mais que vous regardiez vers votre but en Dieu. Si maintenant à vous les hommes il est donné une Aide aussi évidente lorsqu’il vous est donné connaissance du but de votre vie, lorsque vos yeux ont été ouverts de sorte que vous soyez en mesure de voir ce que l'aveugle ne voit pas, alors le but devrait vous allécher, parce que la vie terrestre ne dure pas éternellement et peut déjà être terminé pour l'individu avec le jour de demain. Votre existence terrestre est discutable parce que vous n'avez aucune sécurité de pouvoir en jouir un jour de plus, mais la vie spirituelle est sûre pour chacun de vous, elle peut seulement être faite de manière totalement différente. Cela vous le déterminez vous-mêmes à travers votre prédisposition d'esprit selon la vie terrestre. Malgré cela vous avez le droit et le devoir de remplir y compris dans la vie terrestre la place dans laquelle vous avez été mis. Donc ne refusez pas les joies de la vie et Dieu ne prétend de vous aucun ermitage, aucun retrait total du monde, mais vous ne devez pas vous laisser dominer par le monde, vous devez être le patron du monde, vous devez rendre le monde serviable, comme cela est la Volonté de Dieu, mais dans ce monde vous devez toujours voir le développement spirituel comme sens et but de l'existence, que vous pouvez atteindre même dans la vie terrestre. «Le monde» ne doit pas occuper toutes les pensées de l'homme, mais les pensées spirituelles doivent prédominer, alors même le monde ne sera plus un danger, bien que l'homme se bouge au milieu du monde. L'homme doit toujours se rendre compte que la vie terrestre n'est pas un but en lui-même, mais seulement un moyen pour un but. Celui qui s'approprie ces pensées, ne se contente pas de ce que lui offre le monde. Celui-ci cherche et tend vers des buts plus hauts, et le monde ne sera plus un danger pour lui, il n’y trouvera plus l'accomplissement, parce qu'il a reconnu sa vraie valeur ou bien mieux encore sa non-valeur. En outre Dieu dans Sa Création a offert beaucoup à l'homme, et il peut s’en réjouir tranquillement, de même Il laisse aussi à l'homme lui-même, de se réjouir légitimement de toutes les choses, si seulement Lui-Même Est et Reste le But qui est le plus important pour l'homme.

Amen