Compare proclamation with translation

Other translations:

NEODLOŽNI POZIV NA VEČERU (PRIČEST)....

Uvijek samo pristupite Mojemu stolu, i uzmite hranu koju vaša duša treba....: nju morate uvijek iznova unositi u sebe, morate se stalno moći krijepiti na izvoru Moje Ljubavi, i zato Mi vi također uvijek morate dopustiti da vam govorim, i nikad ne smijete vjerovati da ste prikupili dovoljnu zalihu, budući Ja vama neprestano govorim, jer Ja znam da vi uvijek trebate snagu i jačanje, jer vas Ja uvijek iznova moram osloviti, tako da vaše duše postanu snažne i mogu sazrjeti. Izvor života nikada neće presahnuti, Moj stol će uvijek biti prostrt za vas, ali vi sami morate doći k Meni, i ne smijete nikada vjerovati da bi se vaša duša mogla odreći Kruha s neba, ako ne želi samoj sebi naškoditi. Jer ono što joj Ja nudim, Moja je Ljubavna snaga, bez koje ona ne može postati blažena.... Blaženstvo se međutim sastoji u tome da stalno osjeća Moje Ljubavno zračenje, a unatoč tome, uvijek iznova ima žudnju za tim... Tako vi nikada nećete biti presiti, nego ćete uvijek nastaviti koristiti hranu koja vas krijepi i snaži, koja čini da sve više osjećate povezanost sa Mnom.... Stoga vi stalno možete, a također i morate, večerati sa Mnom, da se vaše blaženstvo ne ugrozi. Ali, Moj stol darova je neizmjerno bogato prostrt.... i Ja želim sve dijeliti sa vama, Ja želim Moje goste počastiti najboljim, jer su Mi oni nadasve dragi i dragocjeni. A dobar Domaćin se raduje kada su njegovi darovi željno i zahvalno prihvaćeni. Pa tako i Ja želim da vi uvijek iznova pristupite Mojemu stolu, da sa Mnom večerate, da primite hranu koju Ja za vas lomim i blagoslivljam, koju vam Ja nudim, jer Ja znam da ju vi trebate, i ne možete je primiti dovoljno. Ljubav vam priprema hranu, i Ljubav vam je razdjeljuje.... Ljubav vas privlači (mami) i zove, ona šalje glasnike koji vas trebaju pozvati, i Ljubav Sama neće nikada zatvoriti vrata, nego drži otvorenima sva vrata koja vode do izvora života... Moji glasnici će vas dovesti tamo, gdje se razdjeljuju Moji darovi, tako da vaša duša primi dobar dar... Stoga se vi trebate uvijek iznova naći za Mojim stolom, vi uvijek iznova trebate otvoriti vaše srce Mojemu govoru, vi trebate njegovati stalnu povezanost sa Mnom, i nikada Me ne pustiti od vas... Vi uvijek trebate žudjeti Moje prisustvo, koje se međutim i dokazuje Mojim govorom, priljevom Moje struje milosti, iznošenjem Moje Riječi, nebeskog Kruha i žive vode, što vašu dušu osnažuje i omogućava joj sazrjeti. Zbog čega vam Ja ovo govorim? Zbog čega vas Ja tako neodložno (snažno) opominjem da primite Moju Riječ? Jer, doći će vremena, u kojima će vam ovaj put do Mojega stola biti učinjen teškim, i stoga vi morate biti pripremljeni za ovo vrijeme, da vaše duše postanu snažne, i da vi onda u sebi osjetite takvu žudnju prema Mojoj hrani, da prevladate i te poteškoće, samo kako bi mogli večerati... Ali, za ovo vaša duša treba mnogo snage, koja već prethodno treba biti prikupljena. Ja vas snabdijevam uistinu obilno, ali vi se ne možete dovoljno obilno pustiti nahraniti i napojiti od Mene... Vjerujte ovim Mojim Riječima, da će vam trebati vrlo mnogo snage i da ju možete primiti jedino kroz pravu hranu i pravo piće. Zato vas Moja Ljubav uvijek iznova poziva da počinete na izvoru, kojeg Sam Ja vama otvorio... A, vi trebate koristiti ovu milost, dok god vam je ona lako dostupna.... I vi ćete onda također moći savladati prepreke da dođete za stol Gospodnji... A takve prepreke vi trebate očekivati, jer se približava Kraj, gdje će Moj protivnik pokušati sve da vas odvrati od Mene. Stoga vi morate biti jaki, i Moje darove vi morate smatrati tako dragocjenima, da jedino njih žudite, da vi čeznete večerati sa Mnom, te da se uvijek nađete tamo gdje sam Ja za vas pripremio Moj stol.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Convite urgente à Comunhão....

Venha sempre à Minha mesa e obtenha o alimento que a sua alma precisa.... Uma e outra vez, deveis levá-lo para vós mesmos, ele deve ser constantemente capaz de se refrescar na fonte do Meu amor, e por isso também deveis deixar-Me constantemente falar convosco, e nunca deveis acreditar que recebestes alimento suficiente, porque eu vos falo constantemente, porque sei que necessitais sempre de força e de reforço, porque devo sempre falar convosco para que as vossas almas possam tornar-se fortes e maduras. O poço da vida nunca secará, a Minha mesa será sempre posta para vós, mas vós mesmos deveis vir a Mim e nunca acreditar que a vossa alma poderia passar sem o pão do céu, se não quisesse fazer mal a si mesma. Pois o que eu ofereço é a Minha força de amor, sem a qual não pode ser abençoada.... Mas a beatitude consiste em sentir constantemente a Minha iluminação de amor e ainda assim ter sempre um desejo por ela.... Assim você nunca estará cheio, mas usará constantemente um alimento que o refresca e fortalece, o que o faz sentir a sua ligação comigo cada vez mais.... Assim você poderá participar constantemente da Ceia do Senhor comigo e também terá que fazê-lo para que a sua felicidade não seja prejudicada. Mas minha mesa de presentes é imensamente rica e quero compartilhar tudo com vocês, quero tratar meus convidados da melhor maneira possível porque eles são extremamente queridos por mim. E um bom anfitrião fica feliz quando seus presentes são desejados e aceitos com gratidão. E por isso também quero que venham sempre à Minha mesa para jantar comigo, a fim de receber a comida que vos parto e abençôo, que vos ofereço porque sei que precisais dela e não podeis receber o suficiente. O amor prepara a comida para você e o amor a distribui para você.... O amor acena e chama, envia mensageiros para convidá-lo, e o próprio amor nunca fechará a porta, mas manterá todos os portões abertos que levam à fonte da vida.... Meus mensageiros o guiarão para onde Meus presentes são distribuídos, para que sua alma possa receber bons presentes.... É por isso que vocês devem sempre se encontrar na Minha mesa, uma e outra vez vocês devem abrir seus corações para o Meu endereço, vocês devem cultivar uma ligação constante comigo e nunca me deixar ir de vocês.... Deves sempre desejar a Minha presença que, no entanto, também se prova através do Meu endereço, através do influxo do Meu fluxo de graça, através da apresentação da Minha Palavra, do pão do céu e da água viva que fortalece e amadurece a tua alma. Porque é que te digo isto? Por que eu o exorto tão urgentemente a receber a Minha Palavra? Porque virão tempos em que esta aproximação à Minha mesa será difícil para vós, e porque tendes de estar preparados para este tempo, que as vossas almas se tornaram fortes e que então sentireis um tal desejo pelo Meu alimento dentro de vós que também ireis ultrapassar estas dificuldades para só poder participar na Ceia do Senhor.... Mas para isso a tua alma já precisa de muita força que deveria ter reunido de antemão. Eu realmente vos sustento em abundância, mas não podeis deixar-vos alimentar e regar por Mim em abundância.... Acredite nestas Palavras Minhas que você precisará de muita força e só poderá receber essa força através da comida e bebida certas. Por esta razão, no entanto, o Meu amor chama-vos uma e outra vez para se abrigarem em torno da fonte que vos abri.... E você deve fazer uso dessa graça desde que ela seja facilmente acessível a você.... E então você também será capaz de superar a resistência, a fim de vir à mesa do Senhor.... E você tem que esperar tal resistência, pois o fim está se aproximando onde Meu adversário tentará tudo para afastá-lo de Mim. Portanto, sereis fortes e os Meus dons vos parecerão tão preciosos que só os desejareis, que desejareis a comunhão comigo e que encontrareis sempre o caminho para onde vos pus a Minha mesa...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL