Compare proclamation with translation

Other translations:

NEODLOŽNI POZIV NA VEČERU (PRIČEST)....

Uvijek samo pristupite Mojemu stolu, i uzmite hranu koju vaša duša treba....: nju morate uvijek iznova unositi u sebe, morate se stalno moći krijepiti na izvoru Moje Ljubavi, i zato Mi vi također uvijek morate dopustiti da vam govorim, i nikad ne smijete vjerovati da ste prikupili dovoljnu zalihu, budući Ja vama neprestano govorim, jer Ja znam da vi uvijek trebate snagu i jačanje, jer vas Ja uvijek iznova moram osloviti, tako da vaše duše postanu snažne i mogu sazrjeti. Izvor života nikada neće presahnuti, Moj stol će uvijek biti prostrt za vas, ali vi sami morate doći k Meni, i ne smijete nikada vjerovati da bi se vaša duša mogla odreći Kruha s neba, ako ne želi samoj sebi naškoditi. Jer ono što joj Ja nudim, Moja je Ljubavna snaga, bez koje ona ne može postati blažena.... Blaženstvo se međutim sastoji u tome da stalno osjeća Moje Ljubavno zračenje, a unatoč tome, uvijek iznova ima žudnju za tim... Tako vi nikada nećete biti presiti, nego ćete uvijek nastaviti koristiti hranu koja vas krijepi i snaži, koja čini da sve više osjećate povezanost sa Mnom.... Stoga vi stalno možete, a također i morate, večerati sa Mnom, da se vaše blaženstvo ne ugrozi. Ali, Moj stol darova je neizmjerno bogato prostrt.... i Ja želim sve dijeliti sa vama, Ja želim Moje goste počastiti najboljim, jer su Mi oni nadasve dragi i dragocjeni. A dobar Domaćin se raduje kada su njegovi darovi željno i zahvalno prihvaćeni. Pa tako i Ja želim da vi uvijek iznova pristupite Mojemu stolu, da sa Mnom večerate, da primite hranu koju Ja za vas lomim i blagoslivljam, koju vam Ja nudim, jer Ja znam da ju vi trebate, i ne možete je primiti dovoljno. Ljubav vam priprema hranu, i Ljubav vam je razdjeljuje.... Ljubav vas privlači (mami) i zove, ona šalje glasnike koji vas trebaju pozvati, i Ljubav Sama neće nikada zatvoriti vrata, nego drži otvorenima sva vrata koja vode do izvora života... Moji glasnici će vas dovesti tamo, gdje se razdjeljuju Moji darovi, tako da vaša duša primi dobar dar... Stoga se vi trebate uvijek iznova naći za Mojim stolom, vi uvijek iznova trebate otvoriti vaše srce Mojemu govoru, vi trebate njegovati stalnu povezanost sa Mnom, i nikada Me ne pustiti od vas... Vi uvijek trebate žudjeti Moje prisustvo, koje se međutim i dokazuje Mojim govorom, priljevom Moje struje milosti, iznošenjem Moje Riječi, nebeskog Kruha i žive vode, što vašu dušu osnažuje i omogućava joj sazrjeti. Zbog čega vam Ja ovo govorim? Zbog čega vas Ja tako neodložno (snažno) opominjem da primite Moju Riječ? Jer, doći će vremena, u kojima će vam ovaj put do Mojega stola biti učinjen teškim, i stoga vi morate biti pripremljeni za ovo vrijeme, da vaše duše postanu snažne, i da vi onda u sebi osjetite takvu žudnju prema Mojoj hrani, da prevladate i te poteškoće, samo kako bi mogli večerati... Ali, za ovo vaša duša treba mnogo snage, koja već prethodno treba biti prikupljena. Ja vas snabdijevam uistinu obilno, ali vi se ne možete dovoljno obilno pustiti nahraniti i napojiti od Mene... Vjerujte ovim Mojim Riječima, da će vam trebati vrlo mnogo snage i da ju možete primiti jedino kroz pravu hranu i pravo piće. Zato vas Moja Ljubav uvijek iznova poziva da počinete na izvoru, kojeg Sam Ja vama otvorio... A, vi trebate koristiti ovu milost, dok god vam je ona lako dostupna.... I vi ćete onda također moći savladati prepreke da dođete za stol Gospodnji... A takve prepreke vi trebate očekivati, jer se približava Kraj, gdje će Moj protivnik pokušati sve da vas odvrati od Mene. Stoga vi morate biti jaki, i Moje darove vi morate smatrati tako dragocjenima, da jedino njih žudite, da vi čeznete večerati sa Mnom, te da se uvijek nađete tamo gdje sam Ja za vas pripremio Moj stol.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Invitation urgente au Dîner

Venez toujours à Ma Table et prenez-y la Nourriture dont votre âme a besoin : Vous devez toujours de nouveau la consommer, vous devez pouvoir constamment vous revigorer à la Source de Mon Amour, et donc vous devez aussi toujours Me laisser vous parler et vous ne devez jamais croire avoir reçu assez, parce que Je vous parle sans interruption, parce que Je dois toujours de nouveau le faire pour que vos âmes deviennent fortes et puissent mûrir. La Source de la Vie ne s'épuisera jamais, Ma Table sera toujours prête pour vous, mais vous-mêmes devez venir à Moi et vous ne devez jamais croire que votre âme puisse se passer du Pain du Ciel, si elle ne veut pas s’endommager elle-même. Parce que ce que Je lui offre, est Ma Force d'Amour, sans laquelle elle ne peut pas devenir bienheureuse. La Béatitude cependant consiste dans le fait de recevoir constamment le Rayonnement de Mon Amour et malgré cela, en avoir en vous toujours de nouveau le désir. Donc vous ne serez jamais assez rassasiés, mais vous aurez continuellement besoin de la Nourriture qui vous revigore et qui vous fortifie, qui vous fait sentir toujours davantage le lien avec Moi. Donc vous pourrez toujours tenir le Dîner avec Moi et vous devez le faire pour que votre Béatitude ne soit pas diminuée. La Table de Mes Dons est toujours préparée d’une manière démesurée, et Je veux partager tout avec vous, Je veux pourvoir Mes hôtes avec ce qu’il y a de meilleur, parce que Je les aime outre mesure et ils Me sont chers. Et un bon Aubergiste se réjouit, lorsque Ses Dons sont désirés et acceptés avec gratitude. Et ainsi Je veux aussi que vous veniez toujours de nouveau à Ma Table, pour tenir avec Moi le Dîner, pour recevoir la Nourriture que Je prépare et bénis pour vous, que Je vous offre, parce que sais que vous en avez besoin et vous ne pouvez pas en recevoir assez. C’est l’Amour qui vous prépare cette Nourriture et c’est l'Amour qui vous la distribue. L'Amour vous attire et vous appelle, il envoie des messagers qui doivent vous inviter, et personne ne fermera la porte à l'Amour Même, Il tiendra ouvertes toutes les Portes qui mènent à la Source de la Vie. Mes messagers vous guident là où Mes Dons sont prodigués, pour que votre âme reçoive un bon Don. Donc vous devez toujours de nouveau vous approcher de Ma Table, vous devez toujours de nouveau ouvrir votre cœur à Mon Discours, vous devez soigner une constante liaison avec Moi et ne jamais aller sans Moi. Vous devez toujours désirer Ma Présence, qui cependant se dévoile à travers Mon Discours, à travers l'afflux du Courant de Mes Dons, à travers l’Offre de Ma Parole, du Pain du Ciel et de l'Eau vivante qui fortifie et fait mûrir votre âme. Pourquoi vous dis-je cela ? Pourquoi est-ce que Je vous mets en garde sur l'urgence de recevoir Ma Parole ? Parce que viendront des temps dans lesquels ce chemin vers Ma Table vous sera rendu difficile, et parce que vous devez être préparé pour ce temps, pour que vos âmes soient devenues fortes et qu'ensuite vous sentiez un vrai désir en vous pour Ma Nourriture, pour que vous dépasserez ces difficultés, pour pouvoir seulement tenir le Dîner. Mais pour cela votre âme a déjà besoin de beaucoup de Force qu’elle doit avoir recueillie déjà auparavant. Je vous pourvois vraiment d’une manière abondante, mais vous ne pouvez pas vous faire nourrir et abreuver par Moi assez richement. Croyez à Mes Paroles, comme quoi vous aurez besoin de beaucoup de Force et que vous pouvez la recevoir seulement à travers la juste Nourriture et la juste Boisson. Donc Mon Amour vous invite toujours de nouveau à camper autour de la Source que Je vous ai ouverte. Et vous devez utiliser cette Grâce tant qu’elle est facilement accessible pour vous. Alors vous pourrez aussi dépasser des résistances pour venir à la Table du Seigneur. Et ce sont justement de telles résistances qui vous attendent, parce que la fin s'approche, dans laquelle Mon adversaire tentera tout pour vous repousser de Moi. Donc vous devrez être forts, et Mes Dons doivent vous sembler tellement précieux que vous désiriez seulement ceux-ci, que vous ayez du désir pour le Dîner avec Moi et pour que vous trouviez toujours le Lieu où J'ai préparé pour vous Ma Table.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet