Svim Mojim slugama i sluškinjama važi isto upozorenje, a to je da ne posustanu u radu za Mene i Moje Kraljevstvo. Jer, nek Mi svaki sluga povrati samo jednu dušu, time je postigao djelo izbavljenja koje ću mu zaista bogato nagraditi, jer to što je opet ova jedna duša u stanju učiniti, izvan je područja vašeg shvaćanja, zato što vi ne možete izmjeriti rad koji ulaže svaka duša koja se nalazi u svjetlu.
U 'posljednje doba' stalno budim ljude koji se svojim načinom života i svojim duhovnim sposobnostima 'kvalificiraju' za rad u Mom vinogradu.... ali oni moraju uz najveću moguću poniznost i odanost Mojoj volji onda i ispuniti svoj zadatak, ne smiju se osjećati povlaštenima i tada u svijesti svoje vlastite vrijednosti vršiti vinogradarski posao, jer tako sami sebe onesposobljavaju, tada biva prigušen (do)tok Moje milosti, kojemu je prvi preduslov poniznost da bi uopće mogao nesmetano teći.
I svi ljudi su još izloženi kušnjama Moga protivnika, koji stimulira upravo naprasitost, koja je njegovo istinsko biće. I tako je upravo ova opasnost posebno velika ako Mi se srce ponizno ne preda, kako bih ga Ja ispunio Svojom milošću.
Mnogi su ljudi voljni vinogradarskom poslu, međutim nisu odgovarajući za to sve dok u njima postoji potreba za isticanjem i želja da budu priznati kao 'obdareni'.
Ali samo duboko skrušeni čovjek Mi je odgovarajući sluga, sluškinja.... koji je spreman služiti. Zato imam malo (su)radnika na zemlji, koji ne žele ništa osim da na zemlji rade pomažući, koji prepoznaju veliku duhovnu neimaštinu i iz koje žele i izbaviti svoje bližnje.... koji ne misle sami na sebe, već uvijek samo na druge, na ove kojima fali svjetla i koji svojim svjetlom žele svijetliti za druge.... svjetlo, koje je Moja beskrajna ljubav upalila u njima, jer u sebi imaju želju za pomoći.
I takvi ljudi su rijetki, ali toj nekolicini Ja pružam blagodati i pomažem im da se mogu nositi sa svojim zadatkom na Zemlji. Jer, oni su Moje uporište u zadnje doba pred kraj, oni su sluge koje uvijek (po)stavljam tamo gdje je to potrebno.... Oni su posrednici koji djeluju u Moje Ime, ali putem kojih Ja obrađujem polja, putem kojih se Ja obraćam srcima ljudi i staram im se o sazrijevanju.
I, svakome biva dodijeljeno njegovo područje na kojem treba djelovati.... svako će moći djelovati u svom malom krugu i može biti siguran u Moju podršku, jer Ja se radujem svakom čovjeku koji se voljan založiti za Moje Kraljevstvo, za Moje Ime, koji bližnjima daje to što je i sâm od Mene Osobno primio.... koji služi samo Meni, a ne još drugim gospodarima.
Jer često će se i Moj protivnik pokušavati ugurati sa željom da zadobije sluge. A on to najradije čini na taj način što ljudima 'ušaptava' ono što ih čini arogantnima.... što ugrožava rad u vinogradu. I zato se čuvajte tog gospodara, da vam ne bi unio zbrku u vas; ostanite Mi predani u dubokoj poniznosti i ne težite priznanju niti suglasnosti svijeta, i radujte se samo uspjesima koje možete postići za dobrobit ljudskih duša.... nek vas raduje samo to što vam polazi za rukom dotaći duše, i od svijeta se povlačite to više, što više želite biti aktivni u Mom vinogradu.
Ako ste pomogli duši da stupi u svjetlo, Moja vam je nagrada zagarantirana, ali to neka vam bude i dovoljno.... a od strane svijeta ne trebate tražiti priznanje i uvijek morate misliti na to da bez Moje milosti ne možete postići ništa, i da nju primate jedino dok vam se srce u najdubljoj poniznosti približava Meni, kako bi molilo za Moju ljubav i milost. A onda ćete Mi biti čestite sluge i činiti vrijedno djelo izbavljenja.... I blagoslovit ću vas zauvijek.
AMEN
TranslatorA todos os Meus servos e servas dirijo a mesma admoestação para não afrouxarem o seu trabalho para Mim e para o Meu reino.... Pois se cada servo me traz de volta apenas uma alma, ele realizou uma obra de redenção pela qual o recompensarei verdadeiramente, pois o que esta alma é capaz de realizar novamente está para além do seu conhecimento, porque não pode medir a obra que cada alma faz quando está na luz.... Nos últimos tempos desperto constantemente pessoas que, através do seu modo de vida e das suas capacidades espirituais, se tornam aptas para trabalhar na Minha vinha.... mas depois também devem cumprir a sua tarefa com a máxima humildade e submissão sob a Minha vontade, não se devem sentir privilegiados e agora trabalhar na vinha com consciência do seu próprio valor, porque depois já se tornam inaptos, porque o Meu fluxo de graça será então restringido, o que requer primeiro humildade para poder fluir sem entraves.... E as pessoas continuam todas expostas às tentações do meu adversário, que agita precisamente a arrogância que é a sua verdadeira natureza. E assim este perigo é particularmente grande onde o coração não se rende a mim humildemente para que eu o preencha com a Minha graça. Muitas pessoas estão certamente dispostas a trabalhar na vinha, mas não são adequadas para ela enquanto ainda tiverem o desejo de se destacarem e serem consideradas "dotadas". No entanto, apenas a pessoa profundamente humilde é um servo adequado para Mim, uma criada.... que está disposta a servir. Por esta razão, tenho poucos colegas de trabalho na terra que não querem mais do que trabalhar de forma útil na terra, que reconhecem as grandes dificuldades espirituais e querem salvar os seus semelhantes.... que não pensam em si próprios mas apenas nos outros que não têm luz e que por isso querem deixar a sua luz brilhar para os outros.... a luz que o Meu infinito amor foi capaz de acender neles porque têm essa vontade de ajudar dentro de si próprios. E tais pessoas são apenas raras, mas eu abençoo os poucos e ajudo-os para que possam cumprir a sua tarefa terrena. Pois eles são os Meus pilares nos últimos dias antes do fim, são os criados que utilizo sempre onde é necessário.... Eles são os mediadores que trabalham no Meu lugar, mas através dos quais Mim Mesmo posso cultivar os campos, através dos quais Mim Mesmo me dirijo aos corações humanos e tomo conta da sua maturação. E a cada um será atribuída a sua área onde estará activo.... todos poderão trabalhar no seu pequeno círculo e ter sempre a certeza do Meu apoio, pois Estou satisfeito com qualquer pessoa disposta a apoiar o Meu reino, que apoia o Meu nome, que transmite aos seus semelhantes o que recebeu de Mim mesmo.... mas que só Me serve a Mim e não a outros senhores. Pois o meu adversário tentará muitas vezes intrometer-se e querer ganhar os criados para si próprio.... E prefere fazê-lo sussurrando o que torna as pessoas arrogantes.... e que assim põe em perigo o trabalho da vinha. E, portanto, tenha cuidado com esse Senhor, para que Ele não cause confusão em si; permaneça dedicado a Mim em profunda humildade e não deseje o reconhecimento, não deseje a aprovação do mundo, e apenas desfrute dos sucessos que pode exercer sobre as almas humanas.... Só tenha prazer no facto de conseguir tocar as almas e retirar-se cada vez mais do mundo quanto mais avidamente quiser ser activo na Minha vinha. Se ajudaste uma alma a emergir das trevas para a luz, então certamente receberás a Minha recompensa, mas isto também deve ser suficiente para ti...., no entanto, do lado mundano não deves exigir qualquer reconhecimento e apenas te deves lembrar que não és capaz de fazer nada sem a Minha graça, mas que só a recebes enquanto o teu coração se aproximar de Mim na mais profunda humildade, pedindo o Meu amor e graça.... Mas depois serão também criados adequados para Mim e dar-me-ão as boas-vindas ao trabalho de redenção.... E eu abençoar-vos-ei eternamente...._>Ámen
Translator