Compare proclamation with translation

Other translations:

PONIZNOST I AROGANTNOST.... ODGOVARAJUĆE SLUGE

Svim Mojim slugama i sluškinjama važi isto upozorenje, a to je da ne posustanu u radu za Mene i Moje Kraljevstvo. Jer, nek Mi svaki sluga povrati samo jednu dušu, time je postigao djelo izbavljenja koje ću mu zaista bogato nagraditi, jer to što je opet ova jedna duša u stanju učiniti, izvan je područja vašeg shvaćanja, zato što vi ne možete izmjeriti rad koji ulaže svaka duša koja se nalazi u svjetlu.

U 'posljednje doba' stalno budim ljude koji se svojim načinom života i svojim duhovnim sposobnostima 'kvalificiraju' za rad u Mom vinogradu.... ali oni moraju uz najveću moguću poniznost i odanost Mojoj volji onda i ispuniti svoj zadatak, ne smiju se osjećati povlaštenima i tada u svijesti svoje vlastite vrijednosti vršiti vinogradarski posao, jer tako sami sebe onesposobljavaju, tada biva prigušen (do)tok Moje milosti, kojemu je prvi preduslov poniznost da bi uopće mogao nesmetano teći.

I svi ljudi su još izloženi kušnjama Moga protivnika, koji stimulira upravo naprasitost, koja je njegovo istinsko biće. I tako je upravo ova opasnost posebno velika ako Mi se srce ponizno ne preda, kako bih ga Ja ispunio Svojom milošću.

Mnogi su ljudi voljni vinogradarskom poslu, međutim nisu odgovarajući za to sve dok u njima postoji potreba za isticanjem i želja da budu priznati kao 'obdareni'.

Ali samo duboko skrušeni čovjek Mi je odgovarajući sluga, sluškinja.... koji je spreman služiti. Zato imam malo (su)radnika na zemlji, koji ne žele ništa osim da na zemlji rade pomažući, koji prepoznaju veliku duhovnu neimaštinu i iz koje žele i izbaviti svoje bližnje.... koji ne misle sami na sebe, već uvijek samo na druge, na ove kojima fali svjetla i koji svojim svjetlom žele svijetliti za druge.... svjetlo, koje je Moja beskrajna ljubav upalila u njima, jer u sebi imaju želju za pomoći.

I takvi ljudi su rijetki, ali toj nekolicini Ja pružam blagodati i pomažem im da se mogu nositi sa svojim zadatkom na Zemlji. Jer, oni su Moje uporište u zadnje doba pred kraj, oni su sluge koje uvijek (po)stavljam tamo gdje je to potrebno.... Oni su posrednici koji djeluju u Moje Ime, ali putem kojih Ja obrađujem polja, putem kojih se Ja obraćam srcima ljudi i staram im se o sazrijevanju.

I, svakome biva dodijeljeno njegovo područje na kojem treba djelovati.... svako će moći djelovati u svom malom krugu i može biti siguran u Moju podršku, jer Ja se radujem svakom čovjeku koji se voljan založiti za Moje Kraljevstvo, za Moje Ime, koji bližnjima daje to što je i sâm od Mene Osobno primio.... koji služi samo Meni, a ne još drugim gospodarima.

Jer često će se i Moj protivnik pokušavati ugurati sa željom da zadobije sluge. A on to najradije čini na taj način što ljudima 'ušaptava' ono što ih čini arogantnima.... što ugrožava rad u vinogradu. I zato se čuvajte tog gospodara, da vam ne bi unio zbrku u vas; ostanite Mi predani u dubokoj poniznosti i ne težite priznanju niti suglasnosti svijeta, i radujte se samo uspjesima koje možete postići za dobrobit ljudskih duša.... nek vas raduje samo to što vam polazi za rukom dotaći duše, i od svijeta se povlačite to više, što više želite biti aktivni u Mom vinogradu.

Ako ste pomogli duši da stupi u svjetlo, Moja vam je nagrada zagarantirana, ali to neka vam bude i dovoljno.... a od strane svijeta ne trebate tražiti priznanje i uvijek morate misliti na to da bez Moje milosti ne možete postići ništa, i da nju primate jedino dok vam se srce u najdubljoj poniznosti približava Meni, kako bi molilo za Moju ljubav i milost. A onda ćete Mi biti čestite sluge i činiti vrijedno djelo izbavljenja.... I blagoslovit ću vas zauvijek.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

겸손과 오만함. 적합한 종.

나는 내 모든 종들과 하녀들에게 나와 내 나라를 위한 일을 포기하지 말라는 같은 권고를 한다. 왜냐면 모든 종이 나를 한 혼을 나에게 돌아오게 한다면, 그는 구속 역사를 완수한 것이기 때문이다. 나는 진실로 이런 일에 상급으로 보답할 것이다. 이런 한 혼이 다시 성취할 수 있는 일은 너희가 깨달을 수 없다. 왜냐면 너희가 빛 안에 거하는 모든 혼이 하는 일을 헤아려볼 수 없기 때문이다.

나는 최근에 항상 또 다시 그들의 삶의 방식과 영적인 능력을 통해 내 포도원에서 일하기에 적합하게 만드는 사람들이 나오게 한다. 그러나 그들은 또한 극도의 겸손과 내 뜻에 순종하는 가운데 그들의 과제를 완수해야 한다. 그들은 자신이 특별한 대우를 받는다고 느끼고 이제 이런 자신의 가치를 의식하는 가운데 포도원 일을 해서는 안 된다. 왜냐면 그러면 그들이 이미 자신을 적합하지 못하게 만들고 내 은혜의 흐름을 막기 때문이다. 내 은혜의 흐름이 방해받지 않고 흐를 수 있게 위해서는 먼저 겸손이 필요하다.

모든 사람들은 아직 내 대적자의 유혹에 노출되어 있고 내 대적자는 자신의 진정한 성품인 오만함에 부채질을 한다. 그러므로 특별이 심장이 겸손하게 나에게 헌신해서 내가 내 은혜로 심장을 채우주지 못하는 곳에서 특별하게 위험이 크다. 많은 사람들이 포도원에서 자원하여 일하기를 원한다. 그러나 그들 안에 은혜를 입은 자로 여김을 받으며 자신을 드러내려는 갈망이 그들 안에 있는 동안에는 포도원 일에 합당하지 않다. 그러나 단지 섬길 준비가 된 깊게 겸손한 사람이 나에게 합당한 하인이고 하녀이다.

그러므로 나는 이 땅에 적은 수의 동역자들이 있다. 내 동역자는 이 땅에서 돕는 일 외에는 다른 어떤 일도 바라지 않고 내 동역자는 큰 영적 위험을 깨닫고 그들의 이웃을 구원하기를 원한다. 내 동역자는 자신을 생각하지 않고 항상 단지 이웃을 생각하고 빛이 부족한 이웃에게 이웃을 위해 자신의 빛을 비추기를 원한다. 이 빛은 그들 안에 돕고자 하는 의지가 있기 때문에 내 무한한 사랑이 내 동역자들 안에서 밝혀줄 수 있는 빛이다.

그런 사람들은 단지 소수이다. 그러나 나는 이런 소수를 축복하고 그들을 돕는다. 이로써 그들이 이 땅의 과제를 수행할 수 있게 한다. 그들은 종말 전의 마지막 때에 내 지지대이고 그들은 내가 항상 필요한 곳으로 보내는 종들이다. 그들은 중보자이고 내 대신에 일한다. 나 자신이 그들을 통해 밭을 경작하고 나 자신이 그들을 통해 사람들의 심장에 말하고 그들의 성숙을 돌볼 수 있다.

모든 종에게 자신이 일해야 할 영역이 할당될 것이고 모든 종이 그의 작은 모임에서 역사할 수 있게 될 것이고 항상 내 지원을 확신할 수 있게 될 것이다. 나는 내 나라와 내 이름을 위해 자원하는 모든 사람을 기뻐한다. 그들은 그들이 나 자신으로부터 받은 것을 이웃에게 전한다. 그러나 그들은 단지 나를 섬기고 다른 주인을 섬기지 않는다. 내 대적자는 자주 개입하려고 시도하고 종들을 자신을 위해 얻기를 원한다. 그는 사람들을 오만하게 만드는 말을 속삭이면서 이런 시도를 하는 일을 가장 선호한다. 이로써 그는 포도원 일을 위태롭게 한다.

그러므로 너희는 이런 주인이 너희 안에 혼란을 일으키지 않게 하도록 너희를 보호하라. 나에게 깊은 겸손으로 헌신하고 인정받기를 바라지 말라. 세상의 동의를 바라지 말라. 너희가 인간 혼에 행사할 수 있는 성공을 단지 기뻐하라. 혼에게 감동을 주는 일에서 성공하는 일로 단지 기뻐하라. 너희가 내 포도원에서 더 열심히 활동하기 원한다면, 항상 세상으로부터 점점 더 물러나라.

만약 너희가 한 혼이 어두움에서 빛으로 나오도록 도왔다면, 내 상급이 너희에게 확실하게 될 것이고 이런 상급이 또한 너희에게 충분할 것이다. 그러나 너희는 세상적인 면에서는 인정을 요구해서는 안 되고 너희가 내 은혜 없이는 아무 일도 할 수 없다는 것을 항상 단지 기억하라. 너희 심장이 가장 깊은 겸손으로 내 사랑과 은혜를 구하기 위해 나에게 다가오는 동안에, 너희가 단지 내 사랑과 은혜를 받게 된다는 것을 기억하라. 그러나 그러면 너희는 나에게 적합한 종이 될 것이고 내가 환영하는 구속사역을 하게 될 것이다. 그러면 나는 너희를 영원히 축복할 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박