Svim Mojim slugama i sluškinjama važi isto upozorenje, a to je da ne posustanu u radu za Mene i Moje Kraljevstvo. Jer, nek Mi svaki sluga povrati samo jednu dušu, time je postigao djelo izbavljenja koje ću mu zaista bogato nagraditi, jer to što je opet ova jedna duša u stanju učiniti, izvan je područja vašeg shvaćanja, zato što vi ne možete izmjeriti rad koji ulaže svaka duša koja se nalazi u svjetlu.
U 'posljednje doba' stalno budim ljude koji se svojim načinom života i svojim duhovnim sposobnostima 'kvalificiraju' za rad u Mom vinogradu.... ali oni moraju uz najveću moguću poniznost i odanost Mojoj volji onda i ispuniti svoj zadatak, ne smiju se osjećati povlaštenima i tada u svijesti svoje vlastite vrijednosti vršiti vinogradarski posao, jer tako sami sebe onesposobljavaju, tada biva prigušen (do)tok Moje milosti, kojemu je prvi preduslov poniznost da bi uopće mogao nesmetano teći.
I svi ljudi su još izloženi kušnjama Moga protivnika, koji stimulira upravo naprasitost, koja je njegovo istinsko biće. I tako je upravo ova opasnost posebno velika ako Mi se srce ponizno ne preda, kako bih ga Ja ispunio Svojom milošću.
Mnogi su ljudi voljni vinogradarskom poslu, međutim nisu odgovarajući za to sve dok u njima postoji potreba za isticanjem i želja da budu priznati kao 'obdareni'.
Ali samo duboko skrušeni čovjek Mi je odgovarajući sluga, sluškinja.... koji je spreman služiti. Zato imam malo (su)radnika na zemlji, koji ne žele ništa osim da na zemlji rade pomažući, koji prepoznaju veliku duhovnu neimaštinu i iz koje žele i izbaviti svoje bližnje.... koji ne misle sami na sebe, već uvijek samo na druge, na ove kojima fali svjetla i koji svojim svjetlom žele svijetliti za druge.... svjetlo, koje je Moja beskrajna ljubav upalila u njima, jer u sebi imaju želju za pomoći.
I takvi ljudi su rijetki, ali toj nekolicini Ja pružam blagodati i pomažem im da se mogu nositi sa svojim zadatkom na Zemlji. Jer, oni su Moje uporište u zadnje doba pred kraj, oni su sluge koje uvijek (po)stavljam tamo gdje je to potrebno.... Oni su posrednici koji djeluju u Moje Ime, ali putem kojih Ja obrađujem polja, putem kojih se Ja obraćam srcima ljudi i staram im se o sazrijevanju.
I, svakome biva dodijeljeno njegovo područje na kojem treba djelovati.... svako će moći djelovati u svom malom krugu i može biti siguran u Moju podršku, jer Ja se radujem svakom čovjeku koji se voljan založiti za Moje Kraljevstvo, za Moje Ime, koji bližnjima daje to što je i sâm od Mene Osobno primio.... koji služi samo Meni, a ne još drugim gospodarima.
Jer često će se i Moj protivnik pokušavati ugurati sa željom da zadobije sluge. A on to najradije čini na taj način što ljudima 'ušaptava' ono što ih čini arogantnima.... što ugrožava rad u vinogradu. I zato se čuvajte tog gospodara, da vam ne bi unio zbrku u vas; ostanite Mi predani u dubokoj poniznosti i ne težite priznanju niti suglasnosti svijeta, i radujte se samo uspjesima koje možete postići za dobrobit ljudskih duša.... nek vas raduje samo to što vam polazi za rukom dotaći duše, i od svijeta se povlačite to više, što više želite biti aktivni u Mom vinogradu.
Ako ste pomogli duši da stupi u svjetlo, Moja vam je nagrada zagarantirana, ali to neka vam bude i dovoljno.... a od strane svijeta ne trebate tražiti priznanje i uvijek morate misliti na to da bez Moje milosti ne možete postići ništa, i da nju primate jedino dok vam se srce u najdubljoj poniznosti približava Meni, kako bi molilo za Moju ljubav i milost. A onda ćete Mi biti čestite sluge i činiti vrijedno djelo izbavljenja.... I blagoslovit ću vas zauvijek.
AMEN
TranslatorTo all My servants and handmaidens I address the same admonition not to slacken in their work for Me and My kingdom.... For if every servant brings back just one soul to Me he has accomplished a work of redemption for which I will truly reward him richly, for what this one soul is able to accomplish again is beyond your knowledge because you cannot measure the work every soul does when it stands in the light.... In recent times I awaken people again and again who, through their way of life and their spiritual abilities, make themselves suitable for work in My vineyard.... but they must then also fulfil their task in utmost humility and submission under My will, they must not feel privileged and now do vineyard work in awareness of their own value, because then they already make themselves unfit, because My flow of grace will then be restrained, which first requires humility in order to be able to flow unhindered.... And people are all still exposed to My adversary's temptations, who precisely stirs up the arrogance which is his true nature. And thus this danger is particularly great where the heart does not humbly surrender to Me so that I fill it with My grace. Many people are certainly willing to work in the vineyard but they are not suitable for it as long as they still have the desire to stand out and be regarded as 'gifted'. Yet only the deeply humble person is a suitable servant for Me, a maid.... who is willing to serve. For this reason I have few co-workers on earth who want nothing more than to work helpfully on earth, who recognize the great spiritual hardship and want to save their fellow human beings from it.... who don't think of themselves but only ever think of others who lack light and who therefore want to let their light shine for others.... the light which My infinite love was able to kindle in them because they have this will to help within themselves. And such people are only rare, but I bless the few and help them so that they can fulfil their earthly task. For they are My pillars in the last days before the end, they are the servants I always use where it is necessary.... They are the mediators who work in My stead but through whom I Myself can cultivate the fields, through whom I Myself address human hearts and take care of their maturing. And everyone will be assigned his area where he shall be active.... everyone will be able to work in his small circle and always be certain of My support, for I am pleased with every willing person who supports My kingdom, who supports My name, who passes on to his fellow human beings what he has received from Me Myself.... but who only serves Me and not other lords. For My adversary will often try to intrude and want to win the servants for himself.... And he prefers to do this by whispering what makes people arrogant.... and that he thereby endangers the vineyard work. And therefore beware of that lord, lest he cause confusion in you; remain devoted to Me in profound humility and do not desire recognition, do not desire the approval of the world, and only enjoy the successes which you can exert on human souls.... Only take pleasure in the fact that you succeed in touching the souls and withdraw ever more from the world the more eagerly you want to be active in My vineyard. If you have helped a soul to emerge from darkness into light then you will certainly receive My reward, but this should also be enough for you.... yet on the worldly side you should not demand any recognition and only ever remember that you are unable to do anything without My grace, but that you only receive it as long as your heart approaches Me in deepest humility, asking for My love and grace.... But then you will also be suitable servants for Me and do Me welcome redeeming work.... And I will bless you eternally....
Amen
Translator