Compare proclamation with translation

Other translations:

PONIZNOST I AROGANTNOST.... ODGOVARAJUĆE SLUGE

Svim Mojim slugama i sluškinjama važi isto upozorenje, a to je da ne posustanu u radu za Mene i Moje Kraljevstvo. Jer, nek Mi svaki sluga povrati samo jednu dušu, time je postigao djelo izbavljenja koje ću mu zaista bogato nagraditi, jer to što je opet ova jedna duša u stanju učiniti, izvan je područja vašeg shvaćanja, zato što vi ne možete izmjeriti rad koji ulaže svaka duša koja se nalazi u svjetlu.

U 'posljednje doba' stalno budim ljude koji se svojim načinom života i svojim duhovnim sposobnostima 'kvalificiraju' za rad u Mom vinogradu.... ali oni moraju uz najveću moguću poniznost i odanost Mojoj volji onda i ispuniti svoj zadatak, ne smiju se osjećati povlaštenima i tada u svijesti svoje vlastite vrijednosti vršiti vinogradarski posao, jer tako sami sebe onesposobljavaju, tada biva prigušen (do)tok Moje milosti, kojemu je prvi preduslov poniznost da bi uopće mogao nesmetano teći.

I svi ljudi su još izloženi kušnjama Moga protivnika, koji stimulira upravo naprasitost, koja je njegovo istinsko biće. I tako je upravo ova opasnost posebno velika ako Mi se srce ponizno ne preda, kako bih ga Ja ispunio Svojom milošću.

Mnogi su ljudi voljni vinogradarskom poslu, međutim nisu odgovarajući za to sve dok u njima postoji potreba za isticanjem i želja da budu priznati kao 'obdareni'.

Ali samo duboko skrušeni čovjek Mi je odgovarajući sluga, sluškinja.... koji je spreman služiti. Zato imam malo (su)radnika na zemlji, koji ne žele ništa osim da na zemlji rade pomažući, koji prepoznaju veliku duhovnu neimaštinu i iz koje žele i izbaviti svoje bližnje.... koji ne misle sami na sebe, već uvijek samo na druge, na ove kojima fali svjetla i koji svojim svjetlom žele svijetliti za druge.... svjetlo, koje je Moja beskrajna ljubav upalila u njima, jer u sebi imaju želju za pomoći.

I takvi ljudi su rijetki, ali toj nekolicini Ja pružam blagodati i pomažem im da se mogu nositi sa svojim zadatkom na Zemlji. Jer, oni su Moje uporište u zadnje doba pred kraj, oni su sluge koje uvijek (po)stavljam tamo gdje je to potrebno.... Oni su posrednici koji djeluju u Moje Ime, ali putem kojih Ja obrađujem polja, putem kojih se Ja obraćam srcima ljudi i staram im se o sazrijevanju.

I, svakome biva dodijeljeno njegovo područje na kojem treba djelovati.... svako će moći djelovati u svom malom krugu i može biti siguran u Moju podršku, jer Ja se radujem svakom čovjeku koji se voljan založiti za Moje Kraljevstvo, za Moje Ime, koji bližnjima daje to što je i sâm od Mene Osobno primio.... koji služi samo Meni, a ne još drugim gospodarima.

Jer često će se i Moj protivnik pokušavati ugurati sa željom da zadobije sluge. A on to najradije čini na taj način što ljudima 'ušaptava' ono što ih čini arogantnima.... što ugrožava rad u vinogradu. I zato se čuvajte tog gospodara, da vam ne bi unio zbrku u vas; ostanite Mi predani u dubokoj poniznosti i ne težite priznanju niti suglasnosti svijeta, i radujte se samo uspjesima koje možete postići za dobrobit ljudskih duša.... nek vas raduje samo to što vam polazi za rukom dotaći duše, i od svijeta se povlačite to više, što više želite biti aktivni u Mom vinogradu.

Ako ste pomogli duši da stupi u svjetlo, Moja vam je nagrada zagarantirana, ali to neka vam bude i dovoljno.... a od strane svijeta ne trebate tražiti priznanje i uvijek morate misliti na to da bez Moje milosti ne možete postići ništa, i da nju primate jedino dok vam se srce u najdubljoj poniznosti približava Meni, kako bi molilo za Moju ljubav i milost. A onda ćete Mi biti čestite sluge i činiti vrijedno djelo izbavljenja.... I blagoslovit ću vas zauvijek.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Devoción y arrogancia.... servidores útiles....

A todos Mis sirvientes y sirvientas les aviso de la misma manera, no dejar el trabajo para Mi y Mi reino.... porque si solamente me devuelven un solo alma ya han cumplido con su obra de salvación y se lo recompenso ricamente, porque lo que podrá realizar este único alma ni lo podéis saber, porque no podéis estipular la magnitud del trabajo de un alma moviéndose en la luz.... En el último tiempo despierto de nuevo a hombres que son capaces de realizar trabajo en Mi viñedo por su manera de vida y su capacidad mental.... pero tienen que hacerlo con devoción y lealtad extrema bajo Mi voluntad para realizar su trabajo, no deben sentirse privilegiados y hacer su trabajo en el viñedo sintiéndose algo mejor, porque se hacen incapaces con esto, porque Mi flujo de pensamientos se frena, porque lo primero que hace falta es la devoción para poder fluir.... Y todos los hombres tienen que enfrentarse a las tentaciones de Mi adversario que justamente intenta aumentar la arrogancia la cual es su ser. Y así el peligro es aún muy grande donde el corazón no se somete a Mi devotamente para que Yo lo rellene con Mi gracia. Hay mucha gente voluntaria para el trabajo en el viñedo, pero no significa que son capaces mientras quieran resaltar, porque se sienten “benditos”. Pero solo un hombre muy devoto me es un sirviente o sirvienta.... que son preparados para servir. Por eso tengo pocos trabajadores en la tierra y que no quieren otra cosa que ayudar en la tierra, aquellos que ven la gran penuria espiritual y que quieren salvar a sus semejantes.... que no piensan en sí mismos sino siempre en aquellos que les falta la luz y que quieren hacer lucir su luz para otros.... la luz, que Mi amor eterno ha podido encender en ellos, porque tienen esa la voluntad de ayudar dentro de sí mismos. Y aquellos hombres son muy escasos, pero a estos pocos doy Mi bendición y les ayudo para que puedan enfrentar a su tarea terrestre con éxito. Porque son Mi apoyo durante los tiempos finales, son los sirvientes que puedo poner siempre donde haga falta.... Son los intermediarios que trabajan en Mi nombre, a través de ellos puedo sembrar Yo mismo los campos, a través de ellos puedo hablar directamente a los corazones humanos y que me puedo cuidar sobre su maduración. Y a cada uno pongo un área donde pueda trabajar.... cada uno puede trabajar en su círculo pequeño y siempre puede estar seguro de Mi apoyo, porque Me alegro de cualquier alma voluntario que tarea para Mi reino y Mi nombre, que transmita a los semejantes lo que ha recibido el de Mi.... pero que solo está de Mi parte y no de otros más. Porque a menudo Mi adversario intenta entrometerse para ganar a los servidores.... y su manera preferida es susurrar lo que les produce la arrogancia.... y con eso pone en peligro el trabajo en el viñedo. Tened cuidado de aquel Señor que busca liarlos la mente; dejadme devotos profundamente y no buscad apreciación, no buscad el acuerdo del mundo y solo sentis alegría sobre influencia realizada en el alma humano....solo sentir felicidad si os sale bien tocar a las almas y retirados cada vez más del mundo a medida que queréis estar trabajando más en Mi viñedo. Si solo consigues sacar un alma de la oscuridad a la luz, podéis contar con Mi segura recompensa, pero esa debe bastaros.... pero del mundo no debéis pedir reconocimientos y pensadlo siempre que no os sale nada bien sin Mi gracia, pero que solo la recibís si vuestro corazón se acerca de Mi muy devotamente pidiendo a Mi amor y gracia.... Y entonces me vais a ser sirvientes útiles y poder realizar obras de salvación de bienvenida.... Y voy a bendeciros eternamente....

Amén

Translator
Translated by: Bea Gato