A ako ste još privučeni svijetom.... to nije kraljevstvo koje vas zaista može učiniti blaženima; on vam nudi samo prividnu sreću, on vam daje varljiva dobra koja nemaju trajnost. Pred vama je vječnost, pred vama se nalazi beskonačno vrijeme nezamislivog blaženstva, ako niste vezani svijetom, ako se možete odvojiti od njega još dok živite na Zemlji.... Ja od vas tražim samo da se odreknete onoga što je samo po sebi već bezvrijedno, da to zamijenite sa stvarnim vrijednostima, ¬ništa vam ne uzimam, nego vam dajem neusporedivo više.... A to što vi još uvijek oklijevate, ima svoj temelj u vašem pogrešnom vrjednovanju zemaljskog, svijeta i njegovih dobara.... Vi to cijenite jedino iz razloga što vaše tijelo ima užitak. Ali što je vaše tijelo? Samo jedan, jednako tako prolazan omotač vašeg stvarnog ja.... Vi uvijek stvarate samo za ovaj vaš omotač, ali jedino vaše ja će nastaviti postojati, i za ovo ja vi trebate skrbiti.... Morate ljubiti svoju dušu, a ne svoje tijelo.... Ono što sada uskratite tijelu u korist vaše duše, neće vas oštetiti, jer što se više odvojite od svijeta, to lakši i slobodniji će biti vaš uspon prema Gore u onom Kraljevstvu, Koje je jedino trajno, Koje prima vaše ja nakon smrti tijela.... Moje Kraljevstvo nije od ovoga svijeta.... Uvijek vjerujte u ove Moje Riječi, ako želite jednom prebivati u Mojem Kraljevstvu, jer znate da vaš ostanak na ovoj Zemlji nije trajan.... Ne zanosite se takvim mislima da će to završiti s vašom smrću.... Gledajte pogibelji ravno u oči i pozabavite se još jednom s mišlju da niste gotovi, da nastavljate živjeti, i onda se ozbiljno zapitajte, da li želite za sebe sretnu i blaženu ili pak iznimno tužnu, mučnu sudbinu.... i onda živite na Zemlji tako da biste je ostvarili.... Nitko ne može umaći smrti, i nitko ne može izbjeći sudbinu koju je on sam stvorio kroz svoj zemaljski život, ali svatko može pripremiti blaženu sudbinu, ako se opire svijetu, ako ubije svaku želju za njim, ako ga drži samo jednom stanicom na putu, čiji je stoga cilj Kraljevstvo Mira i neizmjernog blaženstva.... Još kratko vrijeme pričekajte na ispunjenje vaše čežnje, ne tražite ga na Zemlji, nego znajte da možete primiti svu Slavu duhovnog Kraljevstva, ako je vaša duša na Zemlji bila oslobođena od okova materije.... Morate proći zemaljskim životom, ali ne smijete dopustiti da vas osvoji svijet, kojeg će vam Moj protivnik uvijek iznova primamljivo stavljati pred oči, kako bi vas spriječio da stignete do pravog Cilja.... Zemaljski svijet jest i ostat će carstvo Moga protivnika. Oslonite li vaše srce na zemaljske stvari, onda ste opet potpali pod Moga protivnika, od kojeg ste već bili odvojeni.... Ali Moje Kraljevstvo nije od ovoga svijeta.... I želite li uzeti u posjed Mene i Moje Kraljevstvo, onda morate svjesno ostaviti zemaljski svijet iza vas, i vaše misli i namjere moraju biti usmjerene samo na Mene, Koji vam također mogu i hoću pružiti istinsku sreću, koja traje zauvijek.... Odvežite se od svijeta, onda se odvezujete također i od Moga protivnika, a tada možete očekivati vječno blaženstvo.
AMEN
TranslatorEd anche se vi sentite attirati dal mondo, non è il Regno che può veramente rendervi beati; vi offre soltanto una felicità apparente, vi da dei beni apparenti che non hanno nessuna sussistenza. Davanti a voi c’è l’Eternità, davanti a voi si trova un tempo infinitamente lungo di inimmaginabile beatitudine, se non vi siete incatenati al mondo, se potete distaccarvi da esso finché vivete sulla Terra. Io vi chiedo solamente di rinunciare a ciò che di per sé è già inutile, per scambiarlo con dei valori reali, non vi tolgo nulla, ma vi do incomparabilmente molto. E che voi indugiate ancora, ha il suo motivo nella vostra falsa valutazione del terreno, del mondo e dei suoi beni. Lo valutate solamente perché il vostro corpo ne ha gioia. Ma che cosa è il vostro corpo? Soltanto un involucro pure perituro del vostro vero io. Voi procurate delle cose sempre soltanto per questo vostro involucro, ma soltanto il vostro Io rimane esistente, e voi dovete provvedere a questo Io. Dovete amare la vostra anima, ma non il vostro corpo. Ma quello che ora rifiutate al vostro corpo a favore della vostra anima, non sarà a vostro svantaggio, perché più vi distaccate dal mondo, più facile e più libera sarà la vostra salita verso l’Alto in quel Regno, che è l’unico ad essere costante, che accoglie il vostro Io dopo la morte del corpo. Il Mio Regno non è di questo mondo. Attenetevi sempre a queste Mie Parole, se volete ora abitare una volta nel Mio Regno dato che sapete bene, che la vostra permanenza su questa Terra non è di lunga durata. Non storditevi con tali pensieri che sia finito con la vostra morte. Guardate apertamente nell’occhio del pericolo e occupatevi una volta con il pensiero che non siete finiti, che continuate a vivere, ed allora chiedetevi seriamente, se desiderate per voi una sorte felice e beata oppure una oltremodo triste, tormentosa, ed allora vivete sulla Terra affinché vi venga l’adempimento. Nessuno può sfuggire alla morte, e nessuno può sfuggire alla sorte che egli stessi si è creato mediante la sua vita terrena, ma ognuno può prepararsi una sorte beata, quando presta resistenza al mondo, quando uccide ogni brama di esso, se si considera soltanto su una stazione di passaggio, la cui meta è poi un Regno di Pace e di sconfinata beatitudine. Aspettate ancora un poco l’adempimento della vostra nostalgia, non cercatelo sulla Terra, ma sappiate che potete accogliere tutte le Magnificenze nel Regno spirituale, quando la vostra anima si è liberata sulla Terra dalle catene della materia. Dovete attraversare la vita terrena, ma non dovete farvi catturare dal mondo, che il Mio avversario vi metterà sempre di nuovo davanti agli occhi in modo affascinante per impedire, che non dobbiate arrivare alla giusta meta. Il mondo terreno è e rimane il regno del Mio avversario. Se attaccate il vostro cuore alle cose terrene, allora cadete di nuovo prede del Mio avversario, dal quale vi eravate già separati. Il Mio Regno non è di questo mondo. E se volete prendere in possesso Me ed il Mio Regno, allora dovete lasciare coscientemente dietro a voi il mondo terreno, ed i vostri pensieri e sensi devono essere rivolti solamente a Me, il Quale vuole e può donarvi una vera felicità che dura in eterno. Distaccatevi dal mondo, allora vi distaccate anche dal Mio avversario, ed allora vi attende l’eterna felicità nella beatitudine.
Amen
Translator