Compare proclamation with translation

Other translations:

IZBAVLJENJE JEDINO KROZ ISUSA KRISTA....

Nijednom čovjeku nije nemoguće osloboditi se iz okova, koji su bili njegova sudbina zbog nekadašnjeg otpadništva od Mene, budući da kroz Moju smrt na Križu vi možete doći u posjed snage, koja vam je prethodno potpuno nedostajala, i vi možete pružiti otpor, što vam je prethodno bilo nemoguće. Vi ljudi ne shvaćate značenje Mojega djela otkupljenja, a same riječi također nisu dovoljne, ako se vi sami misaono ne zaokupite time, zbog čega je ovo djelo otkupljenja bilo tako nužno potrebno za vas, zašto je jedan čovjek morao umrijeti, da vi budete slobodni, da vi možete dobaviti snagu za vaše izbavljenje.... Vi ne shvaćate da Sam vam Ja time stvorio samo mogućnost da dosegnete nekadašnju visinu, da ponovo zauzmete mjesto kojeg ste se dobrovoljno odrekli.... Vi sami ne možete u vašem nesavršenom stanju procijeniti kako ste vi ranije bili ustrojeni, ali vi to možete iznova postići, ući u prvobitno stanje.... upravo kroz Moje djelo otkupljenja, jer Sam Ja Osobno, kroz Moju smrt na Križu, okajao veliki prijestup protiv Mene, dok Sam Ja kao čovjek neizrecivo patio za vas, i umro iznimno bolnom smrću.... Vi ćete uistinu ostati još toliko dugo okovani, koliko se suprotstavljate djelu otkupljenja, jer sve dok vi ne prihvatite dar milosti kojeg vam nudi Moja Ljubav, vi ćete biti potpuno nesposobni osloboditi se, ustrajat ćete bez snage i bez svjetla, u vlasti onoga, od kojeg vas Ja želim osloboditi. Ali, snaga može biti primljena jedino od Mene Osobno, i stoga Me vi također morate priznati kao Onoga koji vam donosi iskupljenje od vaših grijeha, i od otuda posljedične smrti....Ali, čim vi priznate Otkupitelja Isusa Krista, u Kojem sam Se Ja Sam utjelovio, kako bih za vas otplatio (uklonio) krivnju grijeha, bit će vam lako osloboditi se od Mojega protivnika, budući vam sada Ja mogu prenijeti snagu i milost u najobilnijoj mjeri.... Sada vi ne morate ni časa sumnjati da ćete biti slobodni, jer sam Ja za vas već platio ovo oslobođenje Mojom Krvlju, koju Sam Ja prolio za vas.... Stoga vas Moj protivnik više ne može zadržati, ako se vi želite odvojiti od njega. On je izgubio svoju moć nad vama, čim se vi okrenete Meni u Isusu Kristu.... čim se vi stavite pod Moj Križ, te time priznate da ste Moji, i to želite ostati u vječnost. Ova volja se može probuditi u vama, jer Sam Ja za to umro, tako da vaša volja iskusi osnaženje, budući Sam Ja za vas stekao, što vam Moj protivnik uskraćuje.... osnaženje volje....Onda jedino volja odlučuje, da li ćete se vratiti k Meni ili želite ostati uz njega kao njegovi sljedbenici. Jer, čim doživite ovo snaženje volje, vi dakle, morate iskoristiti blago milosti stečene na Križu kroz Moju smrt.... samo iz ovog izvora vi možete crpiti snagu za otpor, budući je tek kroz Isusovu smrt, bunar (izvor) milosti otvoren, i vama ljudima stavljen na raspolaganje. I stoga Isus mora biti priznat kao Sin Božji i Otkupitelj svijeta, Koji je Meni bio samo omotač (ljuska, čahura) pred očima ljudi, tako da Sam Ja Osobno mogao ostvariti djelo spasenja za vas ljude.... Jer vi ste također bili Moj dio, a neumorna je Moja briga za jednom palo, koje se iznova vraća Meni u slobodnoj volji.... Zato je vaša volja morala doživjeti osnaženje, budući da vlastitom snagom vi nikada ne biste promijenili svoju volju i krenuli na put povratka Meni, jer vam je to bilo spriječeno od strane Mojega protivnika, u čijoj vlasti se vi nalazite od vašeg propadanja u ponor, a od kojeg Sam vas Ja zato oslobodio. Svi vi možete biti slobodni od njega, ali jedino, ako poduzmete put prema Križu, i vi se sada povjerite Meni kao vašem Gospodaru, Koji vam uistinu pomažem, i dajem vam snagu da se konačno oslobodite iz okova smrti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Salvação apenas através de Jesus Cristo....

Não é impossível para uma pessoa libertar-se da escravidão que foi o seu destino devido à sua apostasia passada de Mim, pois através da Minha morte na cruz podem colocar-se na posse de uma força que antes vos faltava completamente, e podem resistir ao que antes era impossível para vós. Vós, humanos, não compreendeis o significado do Meu acto de Salvação, e só as palavras não são suficientes se vós próprios não lidardes mentalmente com a razão pela qual este acto de Salvação foi tão necessário para vós, porque é que um ser humano teve de morrer para que vos tornásseis livres, para que pudésseis retirar forças para a vossa redenção.... Não compreende que eu apenas criei uma oportunidade para alcançar a altura anterior, para voltar a ocupar o lugar que uma vez desistiu.... voluntariamente Vós próprios, no vosso estado imperfeito, não podeis medir como costumavais ser, mas podeis consegui-lo novamente, para entrar no estado original.... precisamente através do Meu acto de Salvação, porque Eu próprio expiei pela grande ofensa contra Mim através da Minha morte na cruz, sofrendo indescritívelmente por vós como ser humano e morrendo uma morte extremamente dolorosa.... É certo que ainda permaneceis presos enquanto vos opuserdes ao acto de Salvação, enquanto não aceitardes um presente de graça que vos é oferecido pelo Meu amor, ficareis completamente incapazes de vos libertar, permanecereis sem força e sem luz no poder daquele de quem Eu vos quero libertar. Mas a força só pode ser recebida de Mim mesmo, e por isso também deve reconhecer-Me como Aquele que lhe traz a redenção do seu pecado e a consequente morte.... Mas assim que reconhecerdes o Redentor Jesus Cristo, em Quem me encarnei para redimir a culpa do pecado por vós, será fácil para vós libertardes-vos do Meu adversário, pois agora posso dar-vos força e graça na medida mais rica.... Não precisa de duvidar por um momento que se tornará livre, pois já comprei esta entrega para si através do Meu sangue, que derramei por si.... Assim, o meu adversário já não o pode reter se quiser separar-se dele. Ele perdeu o seu poder sobre vós assim que vos dirigis a Mim em Jesus Cristo.... assim que se colocarem debaixo da Minha cruz e assim confessarem que são e querem continuar a ser Meus para a eternidade. Isto pode despertar em ti porque morri para fortalecer a tua vontade, porque adquiri para ti o que o meu adversário te retém.... Reforço da vontade.... Pois só a vontade decide se regressa a Mim ou se quer permanecer com ele como seu apêndice.... Mas para que possa experimentar este fortalecimento da vontade, deve portanto fazer uso do tesouro de graça adquirido através da Minha morte na cruz.... Só a partir desta fonte é que se pode retirar força para resistir, pois só através da morte de Jesus é que a fonte da graça se abriu e se tornou acessível a vós, humanos. E por isso Jesus deve ser reconhecido como o Filho de Deus e Redentor do mundo, que foi apenas um disfarce para Mim perante os olhos das pessoas para que Mim mesmo pudesse realizar o acto de Salvação para vós, humanos.... Para si também foi a Minha parte, e a Minha preocupação com o outrora caído é incansável, de modo a que volte a Mim em livre vontade.... Por esta razão a tua vontade teve de ser reforçada, pois nunca terias mudado a tua vontade por ti próprio e tomado o caminho de volta para Mim, pois isto foi impedido pelo Meu adversário, sob cujo controlo estiveste desde a tua queda no abismo e do qual, portanto, te redimi. Todos vós podeis ser libertados dele, mas apenas se tomardes o caminho da cruz e depois vos encomendardes a Mim como vosso Senhor, Que vos ajudará verdadeiramente e vos dará a força para finalmente se libertarem da escravidão da morte...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL