Compare proclamation with translation

Other translations:

BOŽANSKO VOÐENJE KROZ DUH....

Ako svi vi ispunite uvjete koji dozvoljavaju Moje djelovanje Duha unutar vas, onda ce vam takoder biti osigurano neprestano vodenje kroz Moj Duh i vi se više ne morate bojati da se zapucujete pogrešnom stazom.... Onda cete susresti jedino što Moj vjecni Otac-Duh prepoznaje kako je od dobrobiti za zrelost vaše duše. Medutim, ispunjavanje ovih uvjeta pretpostavlja iskrenu volju da se živi unutar Božanskog reda, to jest, vi morate htjeti uciniti što je ispravno.... U tom slucaju vi cete uložiti napor kultivirati život Ljubavi, vi cete vjerovati u najviše savršeno Bice Koje vas je stvorilo i vi cete žudjeti uci u kontakt sa ovim Bicem.... Vi cete se moliti Njemu.... I time cete vi uspostaviti vezu sa Mnom, koja je uvjetovana prije svega tako da Ja mogu Sebe izraziti kroz Duh. Bez ispunjavanja ovog uvjeta nemoguce je za Mojeg Duha da radi u vama, buduci bi ovo prouzrocilo prisilno napredovanje. Ali jednom kada je kontakt sa Mnom bio uspostavljen tako da Ja mogu utjecati na vas kroz Moj Duh, vi možete takoder biti uvjereni da ce vaš cijeli život na Zemlji biti podložam ovom utjecaju, da ce se sve prema tome dogoditi i pristupati vam na nacin da ce vas pomicati nagore.... Jer Ja vas nikada necu voditi spram bezdana nego cu vas nesumnjivo povuci naviše.... Treba priznati, vi morate neprestano stremiti, vi ne bi trebali postati malodušni ili samozadovoljno izruciti sebe silama koje traže utjecati na vas, namjesto, vaša nakana mora besprestano biti i ostati naklonjena prema Meni, Ja uvijek moram ostati vaš cilj, onda cete vi doseci vaš cilj, Mene Osobno.... Kojem ste pripadali od pocetka, Moj Duh djeluje u svakoj osobi koja ima tek pozitivan stav spram Mene.... koja Me priznaje i želi biti zahvacena od strane Mene.... Vi ljudi morate ozbiljno ispitati vaš stav spram Mene.... da li Me odbacujete, da li ili ne vjerujete u postojanje Stvoritelja u odnosu na vas same i prema tome živite vaše živote sasvim razdvojeni od Njega.... ili da li Me priznajete kao postojeceg i bojite se Moje sile i prema tome jedino osjecate osjecaj nelagode kada griješite protiv Mojih zapovijedi.... ili da li Me Ljubite i prema tome nastojite živjeti u skladu sa Mojom voljom.... Vi morate ozbiljno shvatiti da se djelovanje Mojeg Duha u vama jedino uvijek može zbiti kada se vi ujedinite sa Mnom u Ljubavi.... Prema tome vi ne možete ocekivati da postanete prosvjetljeni ili vodeni od strane Mojeg Duha ako ste promišljeno i dalje odvojeni od Mene premda vi vjerujete u Moje postojanje.... Jedino vaša volja da budete blisko ujedinjeni sa Mnom ce rezultirati u djelovanju Mojeg Duha u vama, i onda vaš život na Zemlji više nece biti bez vodenja, onda ce vam sve prilaziti tako kako Moja Ljubav prepoznaje kao dobro za vas i vaše savršenstvo. Onda cete vi slušati unutarnji glas Duha, to jest, vi cete udovoljavati vašem unutarnjem nagonjenju i, tako rekuc, vi cete jedino ciniti što Moj Duh zahtjeva od vas uciniti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

영을 통한 하나님의 인도.

너희가 내 영이 너희 안에서 역사할 수 있게 하는 모든 조건을 충족시키면, 너희는 또한 내 영의 끊임없는 인도를 보장받고 너희는 더 이상 잘못 된 길을 갈까 봐 두려워할 필요가 없게 된다. 그러면 영원한 아버지의 영이 그 일이 너희 혼이 성숙하게 되는 일에 유익한 일로 깨달은 대로 너희에게 일어나게 할 것이다. 그러나 이런 조건을 충족시키기 위해 너희가 하나님의 질서대로 살려는 진지한 의지가 요구 된다. 즉 너희가 옳은 일을 행하기 원해야만 한다. 그러면 너희는 스스로 열심히 사랑의 삶을 살려고 하게 될 것이고 너희를 창조한 가장 온전한 존재를 믿게 될 것이고 이 존재와 연결을 이루려는 갈망을 같게 될 것이다.

너희는 너희를 창조한 가장 온전한 존재에게 기도할 것이다. 그러므로 너희는 그와 연결을 이룬다. 이런 연결을 이루는 일은 내가 이제 영을 통해 내 자신을 표현할 수 있기 위해 먼저 첫 번째로 필요한 일이다. 이런 조건이 충족되지 않으면, 내 영이 너희 안에서 역사하는 일이 불가능하다. 왜냐면 이런 내 영의 역사가 강제적으로 높이 성장하게 만들기 때문이다. 그러나 한번 나와 연결을 이루고 내가 이제 내 영을 통해 너희에게 영향을 미칠 수 있게 되면, 너희는 이제 이 땅의 너희의 모든 삶에서 성장하고 너희가 높은 곳으로 향하도록 모든 일이 너희에게 일어나고 모든 일이 너희에게 다가온다는 것을 확신할 수 있다. 왜냐면 나 자신이 절대로 너희를 깊은 곳으로 인도하지 않고 피할 수 없게 너희를 높은 곳으로 이끌기 때문이다.

너희는 실제 끊임없이 노력해야만 하고 스스로 미지근해지거나 무관심하게 너희에게 영향을 미치려는 모든 세력에게 자신을 맡겨서는 안 되고 너희의 의지가 계속 나를 향해야만 하고 나를 향해 머물러야만 한다. 나는 항상 너희의 목표로 머물러야만 한다. 그러면 너희는 또한 너희의 목표인 원래 초기에 너희가 속한 나 자신에게 도달하게 될 것이다. 내 영은 단지 나에 대한 긍정적인 자세를 가진 그러므로 나를 인정하고 나를 붙잡기 원하는 모든 사람 안에서 역사한다.

너희 사람들은 너희가 나와 어떤 관계에 있는지 너희가 나를 거부하는지 또는 너희와 연관 된 창조주의 존재를 믿지 않아 그와 완전히 격리 된 삶을 사는지 진지하게 자신에게 물어봐야만 한다. 너희가 내 존재로 인정하고 나와 내 힘을 두려워하고 (1955년 5월 20일) 이로써 너희가 내 계명을 어기는 죄를 지을 때 불편함을 느끼는지 또는 너희가 나를 사랑하고 따라서 내 뜻대로 살려고 노력하는지 진지하게 자신에게 물어봐야만 한다.

너희는 너희가 사랑으로 나와 연결을 이루면, 내 영의 역사가 너희 안에서 일어날 수 있다는 일에 대해 너희가 너희 자신에게 진지하게 선명해야만 한다. 그러므로 비록 너희가 내가 존재하는 일을 믿을지라도 아직 자원하여 너희 자신을 나로부터 멀어지게 하면, 너희는 내 영에 의한 깨달음이나 인도를 기대할 수 없다. 나와 긴밀하게 연결을 이루기 원하는 의지가 너희 안에 내 영의 역사가 일어나게 하고 그러면 너희의 이 땅의 삶은 더 이상 인도가 없이 이뤄지지 않고 모든 일이 내 사랑이 그런 일들이 너희와 너희가 온전하게 되는 일을 위해 좋은 것으로 깨달을 때 너희에게 일어나게 된다. 그러면 너희는 너희 안에서 영의 음성을 듣게 된다. 즉 너희는 내면의 충동을 따르고 그러면 너희는 동시에 항상 단지 내 영이 너희에게 하라는 일을 행하게 된다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박