Compare proclamation with translation

Other translations:

PRIJEM RIJEČI.... ZAŠTITA ISTINE....

Duhovne veze između ljudi i Mene nisu uvijek iste, jer je svaki čovjek drugačije naravi u svom biću, jer svaki osjeća drugačije i svaki stvara različite predodžbe sukladno kojima se postavlja prema duhovnom kraljevstvu. Ali, da čovjek traži vezu sa Mnom, također jamči da Mu ja sada dodjeljujem Moju zaštitu, da njega ne mogu istovremeno tlačiti bića tame, čim je on uspostavio vezu sa Mnom. Tko dakle, Mene traži i kroz Mene nastoji saznati Istinu, bit će također primatelj Čiste Istine.... I njemu Ja onda također mogu dostaviti sve što služi spasenju duše.... Ja Osobno njemu mogu objaviti Evanđelje, jasno i čisto, jer mu Ja Osobno mogu govoriti, jer mu Ja mogu dostaviti Moju Riječ, koja stalno i postojano svjedoči o Meni.... I zato Ja trebam sluge na Zemlji, da iznova razdjeljuju ovo Čisto Evanđelje, da ga iznesu u svijet, stoga Ja blagoslivljam svakog čovjeka koji, voljan da to radi, sluša unutar sebe što mu Moja Ljubav objavljuje.... Ja blagoslivljam sve one koji žele primiti Moje Čisto Evanđelje da bi s tim u Moje Ime bili aktivni na Zemlji.... I Ja ću uvijek ovo Evanđelje dovoditi na Zemlju nedvosmisleno, tako da ono ostane sačuvano u jasnoći i čistoći što je duže moguće, jer jedino Moja Čista, nepatvorena (nekrivotvorena, neiskvarena) Riječ, u sebi sklanja snagu koja pomaže dušama sazrjeti.... Što je potrebno da ljudi na Zemlji znaju, to Ja uistinu znam bolje, i ono što Me ljudi pitaju, Ja im objašnjavam putem Mojih slugu koji su sposobni da u sebi čuju Moj glas. Zbog Istine, međutim, Ja onda također štitim ove primatelje od obmanjujućih učenja, čim ova mogu ugroziti Čistu Istinu. Obmanjujuća učenja predstavljaju opasnost, čim ona kvare (zbunjuju, zatamnjuju, zamagljuju) ili mijenjaju smisao Mojega Evanđelja, ili su mu sasvim suprotna.... No, obmanjujuća učenja mogu biti prenesena od strane Mojega protivnika jedino ako je izravna veza sa Mnom oslabljena.... ako misli čovjeka lutaju u takvim područjima koja su područje (lovište) Mojega protivnika.... ako se dakle, svijet probija naprijed, što se može dogoditi lako, gdje se još uvijek svijetu posvećuje previše pažnje.... Budući da veza sa Mnom ne dokida slobodu volje.... ali ona može biti učvršćena kroz iskreni poziv Meni, i onda je isključena svaka zabluda.... uvijek pod pretpostavkom da je svrha ove veze bio jedino prijem Božje Riječi.... Moga čistog učenja svjetla i Ljubavi.... Jer tko ovo ozbiljno žudi, raditi za Mene i Moje kraljevstvo, ostavlja sve svjetovno netaknuto, on će uvijek jedino brinuti za spasenje duše, on će uvijek jedino žuditi hranu za dušu, i nju će on sa sigurnošću primiti kao istinsko nebesko jelo, kao kruh života, kroz koji duša sazrijeva i dolazi do savršenstva. Ali, Ja sam također Otac Koji Ljubi, Koji uvijek skrbi za Svoju djecu, Koji im također razjašnjava svjetovna pitanja, kada vidi iskrenost (poštenje) tih pitanja.... Ipak, vi morate što je manje moguće postavljati takva pitanja.... jer lutanje vaših misli u svjetovnim područjima otvara također Mojemu protivniku pristup do vas, posebice kada se dozvolite oduševiti (uhvatiti, opčarati) takvim mislima.... jer onda Moj glas više ne prodire u vas i namjesto njega čujete (razabirete) druge zvukove.... sukladno vašoj najdubljim željama.... Jer jedino intimna (iskrena, srdačna, prisna) veza sa Mnom vam jamči najčišću Istinu i smiruje vašu duhovnu čežnju.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

말씀을 받는 일. 진리를 보호하는 일.

사람들과 나 사이의 영적 연결은 항상 같지 않다. 왜냐면 모든 사람의 성품이 서로 다르기 때문이다. 모든 사람이 다르게 느끼고 모든 사람이 서로 다른 생각하고 이에 합당하게 사람이 영의 나라에 대한 자세를 갖기 때문이다. 그러나 사람이 나와 연결되기를 구하는 일이 그가 나와 연결을 이룬 동안에는 내가 이제 그에게 내 보호를 제공하는 일을 보장하고 동시에 어두움의 존재가 그를 괴롭힐 수 없도록 보장한다. 그러므로 나를 찾고 진리를 체험하려고 추구하는 사람은 누구든지 순수한 진리를 받게 될 것이다. 그러면 내가 혼을 치유하는 모든 것을 그에게 말할 수 있게 되고 나 자신이 그에게 복음을 분명하고 순수하게 선포할 수 있게 된다. 왜냐면 내가 그에게 말할 수 있고 내가 항상 계속하여 나를 증거하는 내 말씀을 그에게 전할 수 있기 때문이다.

이런 순수한 복음을 다시 전할 이 땅의 종들이 나에게 필요하다. 그러므로 나는 복음을 전할 의지가 있고 내 사랑이 그에게 알려주는 것에 귀를 기울이는 모든 사람을 축복한다. 나는 이 땅에서 나를 위해 일하기 위해 내 순수한 복음을 받기 원하는 모든 사람을 축복한다. 나는 항상 복음을 오해하지 않게 이 땅으로 전해줄 것이다. 이로써 복음이 가능한한 선명하고 순수하게 보존되게 한다. 왜냐면 순수하고 변개되지 않은 내 말씀이 단지 그 안에 혼이 성숙하도록 돕는 힘을 가지고 있기 때문이다.

이 땅의 사람들이 알아야 할 필요가 있는 것을 내가 진실로 가장 잘 알고 사람들이 나에게 질문하는 것을 나는 내 종들을 통해 그들에게 설명한다. 내 종들은 자신 안에서 내 음성을 들을 수 있다. 그러나 나는 진리를 위해 나는 이내 음성을 들을 수 있는 사람들을 순수한 진리를 위태롭게 할 수 있는 거짓 가르침으로부터 보호한다. 잘못 된 가르침은 위험하다. 잘못 된 가르침은 내 복음의 의미를 흐리게 하거나 또는 변화시키거나 또는 심지어 모순이 되게 한다.

그러나 단지 나와의 직접적인 연결이 끊어지고 사람들의 생각이 내 대적자의 영역으로 향하고 이로써 세상이 끼어들게 하면, 이런 일은 세상에 너무 많은 관심을 기울이는 곳에서 쉽게 일어날 수 있는 일이고 내 대적자편에서 단지 잘못 된 가르침을 전할 수 있게 된다. 왜냐면 나와의 연결이 의지의 자유를 빼앗지 않기 때문이다. 그러나 나와의 연결은 긴밀하게 나를 부르는 일을 통해 굳어질 수 있고 그러면 모든 오류가 사라지게 된다. 이를 위한 한가지 조건은 항상 이런 연결의 목적이 단지 하나님의 말씀이고 빛과 사랑에 대한 내 순수한 가르침이어야 하는 일이다. 진지하게 나를 위해 일하기 원하는 사람은 모든 세상적인 것에 영향을 받지 않는다. 그는 항상 단지 혼의 구원에 관심을 가질 것이고 항상 혼을 위한 양식을 갈망할 것이고 그는 이런 양식을 하늘의 진정한 생명의 양식으로 확실하게 받게 되고 이런 양식을 통해 혼이 성장하고 온전하게 된다.

그러나 나는 또한 사랑하는 아버지이고 자녀를 항상 돌보고 내가 세상적인 질문이 순수한 것을 보게 되면, 자녀에게 세상적인 질문에도 설명을 해준다. 그러나 너희는 그런 질문을 가능한한 적게 해야 한다. 왜냐면 너희의 생각이 세상의 영역으로 방황하는 일이 내 대적자가 너희에게 접근할 수 있는 기회를 제공하기 때문이다. 너희가 세상을 향한 생각에 사로 잡히게 되면, 내 대적자가 너희에게 접근할 수 있는 기회를 특별하게 제공하기 때문이다. 왜냐면 그러면 내 음성이 더 이상 너희 안으로 들어가지 못하고 너희가 내 음성 대신 너희의 가장 깊은 내면의 갈망에 따라 다른 소리를 듣기 때문이다. 그러나 나와의 긴밀한 관계가 단지 너희에게 가장 순수한 진리를 보장하고 너희의 영적인 갈망을 충족시켜주기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박