• Back

BORBA PROTIV SEBE SAMOGA, ŽUDNJE I NJIHOVO PREVLADAVANJE....

Umrtvite svoje tijelo, ako vi vašoj duši želite dati život.... Pod tim ne treba razumjeti da vi trebate trapiti (zlostavljati) svoje tijelo, sebe mučiti (kažnjavati, nanositi bol, bičevati) ili sami sebe unakažavati, jer takvo što svjedoči jedino manjkavo razumijevanje, zastranjenje ljudskog razmišljanja, i nepoštivanje onoga što sam vam dao Ja kao Stvoritelj, to znači nepoštivanje djela naspram svojega Stvoritelja.... Ono što Ja tražim od vas, je da umrtvite žudnje tijela, da vi sebe same nadvladate, da ne ispunjate želje tijela, koje su jedino za njegovo blagostanje, a čime nanosite ogromnu štetu vašoj duši. Ova borba protiv tjelesnih žudnji je uistinu teška, ona zahtijeva svu vašu volju za odricanjem, ona zahtijeva dobrovoljno lišavanje, uskraćivanje sebi onoga što vama izgleda poželjno. To je zaista borba za koju vi trebate snagu, ali ova snaga vam pristiže ako samo ozbiljno smjerate postići savršenstvo.... ako vi uistinu imate namjeru na Zemlji doseći cilj da postanete savršeni. Jer, vaše savršenstvo ovisi o stanju vaše duše, a ne o stanju vašeg tijela. A tijelo i njegove strasti su vam pridodani za ispit vaše volje.... Za vrijeme na Zemlji, tijelo dakle stupa u prvi plan, želi se potvrditi (održati) u svim njegovim zahtjevima, a sve njegove želje i žudnje su prikladne jedino za to da istisnu želje duše, jer uvijek iznova ono signalizira, i nastoji odlučiti volju čovjeka da mu osigura ispunjenje. Ali, duša se ne može otvoreno izraziti, a ako se učini primjetnom u obliku misli, onda će ove misli opet biti brzo istisnute, i potrebna je velika snaga volje da ih se sasluša (da im se pokloni pažnja), i zbog njih zanemari tijelo.... Za ovo je potrebna snaga volje, stoga se čovjek mora boriti protiv žudnji tijela, protiv svega blagotvornog za tijelo, što je međutim beskorisno duši. U ovu borbu protiv sebe samih, protiv vaših žudnji.... Ja vas pozivam, jer jedino to je borba duše protiv tijela.... Duša je međutim vječna, i jednom će ona morati uzeti na sebe sudbinu sukladnu njenom stanju zrelosti, koje je međutim vrlo nisko, ako čovjek najprije opskrbljuje tijelo, a pušta dušu gladovati.... Borite se protiv vaših žudnji, umrtvite vaše tijelo, dajte mu jedino ono što mu treba za održanje života.... sve ostalo međutim, okrenite vašoj duši, koja može sazrjeti jedino ako se u zemaljskom životu više misli na nju nego na tijelo.... Takvu borbu ću Ja blagosloviti, i ona će ispočetka trebati svu vašu snagu volje, ali će također postajati sve lakša, što više vi sebe savladavate, budući vas Ja stalno opskrbljujem snagom za nadvladavanje, ako samo vi sami to ozbiljno želite.... a tada ćete vi sigurno postići vaš cilj.

AMEN

La lotta contro sé stesso – Il superamento delle brame

Uccidete il vostro corpo, se volete dare la Vita alla vostra anima. Con ciò non è da comprendere, che dovete maltrattare il vostro corpo, che vi mortifichiate nel corpo oppure sfigurate voi stessi, perché questo testimonia soltanto un intelletto difettoso, una confusione del pensare umano ed una non osservanza di ciò che come Creatore vi ho dato, significa un disdegnare l’Opera verso il suo Creatore. Quello che esigo da voi, è che uccidiate le brame del corpo, che superiate voi stessi, che non adempiate i desideri del corpo, che sono soltanto per il suo benessere, e con ciò causiate un ultragrande danno alla vostra anima. Questa lotta contro le brame corporee è veramente difficile, richiede tutta la vostra volontà d’astinenza, richiede una libera rinuncia, un rinnegarsi di ciò che vi sembra desiderabile. E’ veramente una lotta per la quale avete bisogno di Forza, ma questa Forza vi arriva, se soltanto intendete seriamente di raggiungere la perfezione, se avete veramente l’intenzione, di raggiungere la meta sulla Terra di diventare perfetti. Perché la vostra perfezione dipende dallo stato della vostra anima, ma non dallo stato del vostro corpo. Ed il corpo e le sue passioni vi sono stati aggiunti per mettere alla prova la vostra volontà. Per il tempo terreno il corpo si pone in prima linea, vuole affermarsi in tutte le sue pretese, e tutti i suoi desideri e brame sono adeguate, a respingere il desiderio dell’anima, perché si fa sempre di nuovo sentire e cerca di obbligare la volontà dell’uomo, di concedergli l’adempimento. Ma l’anima non può manifestarsi apertamente, e se si fa sentire in forma di pensieri, questi pensieri vengono presto di nuovo respinti, e ci vuole una grande forza di volontà di darle ascolto e di trascurare per amor suo il corpo. Per questo ci vuole una forza di volontà, quindi l’uomo deve combattere contro le brame della carne, contro tutto ciò che è piacevole al corpo, che però è spiacevole all’anima. Vi invito a questa lotta contro voi stessi, contro le vostre brame, perché è soltanto la lotta dell’anima contro il corpo. Ma l’anima è imperitura, ed una volta dovrà prendere su di sé la sorte, relativa al suo stato di maturità, che però è molto basso, se l’uomo pensa dapprima al corpo e lascia languire l’anima. Combattete la lotta contro le vostre brame, uccidete il vostro corpo, dategli soltanto ciò che gli serve per il mantenimento della vita, ma tutto il resto rivolgetelo alla vostra anima, che può maturare solamente quando nella vita terrena pensate più a lei che al corpo. Io benedirò una tale lotta, ed inizialmente richiederà tutta la vostra forza di volontà, ma diventerà anche sempre più leggera, più vi superate, perché vi provvedo costantemente con la Forza per il superamento, se soltanto voi stessi lo volete, ed allora raggiungerete certamente la vostra meta.

Amen