Compare proclamation with translation

Other translations:

LAŽNI KRISTI I PROROCI .... DJELOVANJE SOTONE ....

Namjera je Sotone unijeti zbrku među vjernike, među one koje prepoznaje kao za njega izgubljene, no i pored toga ih se nada ponovno zadobiti. Pun je podmuklosti i lukavštine, i uvijek iznova pronalazi sredstva kojima se služi. I ne oklijeva se prerušiti i da naizgled ide sa Mnom, ne oklijeva simulirati svjetlo kako bi zatro istinsko svjetlo i ljude ostavio u najvećoj tmini .... Opasan je .... No ipak može biti prepoznat od onih koji su se Meni predali i stoga su od Mene i zaštićeni .... Kojima Ja stoga i dajem dar raspoznavanja, koji ga onda prepozna i kroz masku ....

Znajte da je došlo vrijeme Kraja i da se on ne dâ pošto zna da nema više puno vremena .... Znajte i to da će u vrijeme kraja ustati mnogi lažni Kristi i lažni proroci, da se on skriva iza njih, i stoga budite budni i oprezni i ustrajte u molitvi .... Jer veza sa Mnom najbolja je zaštita od njega .... Ako Mi dopustite boraviti uz vas, on onda ne može biti nazočan .... Ali ako posrnete ili se okrenete od Mene, pa makar to bilo samo na kratko vrijeme, tad se pokuša ubaciti i uspije vas zbuniti, uspije mu posijati razdor i svađu, nestrpljenje i neljubavnost, a Moja prisutnost to sprječava .... On može unijeti zbrku među ljude, ali se vi od toga i možete štititi ....

Možete mu se suprotstaviti, možete mu narediti da odstupi od vas, ako samo uvijek Mene postavite uza vas, ako Me zovete u mislima i uvijek se preporučujete Mojoj zaštiti .... Tad Ja uistinu ne dopuštam da vas tlači, onda ga Moja prisutnost sprječava približiti vam se.... I budite svjesni toga da je sve nevaljalo njegovo djelovanje .... Budite svjesni toga da prije svega neljubavnost otvara vrata kroz koja on može ući, i stoga se čuvajte svake neljubavne riječi, neljubavnih misli i neljubavnih postupaka .... Jer to je njegovo djelovanje i može vas dovesti do pada. A kako ne bi podlijegli njegovim kušnjama, molite .... I bit’ ćete ojačani i pružit’ ćete otpor, spoznat’ ćete da je Moja moć uvijek veća, da je Moja Ljubav uvijek pripravna za vas i da vas Ja čuvam od svih napada vašeg neprijatelja, samo ako iz sveg srca molite: 'Provedi nas kroz kušnju (ne uvedi nas u kušnju)....'

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

거짓 그리스도와 선지자. 사탄의 역사.

사탄의 의도는 신자들과 그가 잃어버린 것을 깨달았을지라도 다시 얻기를 희망하는 사람들 가운데 혼란을 일으키는 일이다. 그는 교활하고 교묘하고 항상 그가 사용할 수단을 찾는다. 그는 자신을 위장하고 겉보기에 나와 동행하는 일을 주저하지 않고 진정한 빛을 끄고 사람들을 가장 큰 어두움 속에 머물게 하기 위해 빛을 가장하는 일을 주저하지 않는다. 그는 위험하다. 그러나 자신을 나에게 드렸고 이로써 내 보호를 받는 사람들에게 내가 또한 분별의 은사를 주고 그들은 가면을 꿰뚫어보고 사탄을 깨닫는다.

종말의 때가 다가왔고 사탄이 자신에게 남은 시간이 많지 않다는 것을 알기 때문에 어떤 일도 주저하지 않고 행한다는 것을 생각하라. 종말의 때에 많은 거짓 그리스도인과 거짓 선지자들이 일어나고 사탄이 그들 뒤에 숨어 있다는 것을 기억하라. 그러므로 경계하고 기도하는 가운데 머물라. 왜냐면 나와의 연결이 사탄으로부터 최고의 보호이기 때문이다. 너희가 내가 너희와 함께 거할 수 있게 하면 그가 함께 할 수 없다. 그러나 너희가 좌절하거나 또는 나에게서 돌아서면 잠깐 동안이라도 그는 침입하려고 시도하고 너희를 혼란스럽게 하는 일에 성공하고 내 임재가 막는 불화와 다툼과 성급함과 사랑없음이 뿌리를 내리게 하는 일에 성공을 한다. 그는 사람들 가운데 혼란을 일으킬 수 있지만 그러나 너희도 너희 자신을 그로부터 보호할 수 있다.

너희가 항상 내가 너희의 곁에 있게 하고 너희가 나를 생각하고 항상 내 보호에 너희 자신을 맡기면 너희는 그에게 저항할 수 있고 그에게 너희를 떠나도록 명할 수 있다. 그러면 내가 진실로 그가 너희를 압박하는 일을 허용하지 않고 내 임재가 그가 너희에게 접근하는 일을 막는다. 모든 악한 것들을 그의 역사로 생각하라. 무엇보다도 사랑없음이 그가 들어갈 수 있는 문을 열어 준다는 것을 생각하라. 그러므로 모든 사랑없는 말과 사랑없는 생각과 사랑없는 행동을 피하라. 왜냐면 이런 것들은 그의 역사이고 너희를 타락하게 할 수 있기 때문이다. 너희가 그의 유혹에 넘어가지 않도록 기도하라. 그러면 너희가 강하게 될 것이고 저항할 것이고 너희는 언제든지 내 힘이 더 크다는 것을 깨닫게 될 것이고 내 사랑이 언제든지 너희를 위해 준비되어 있고 너희가 단지 긴밀하게 "우리를 시험에 들지 말게 하옵소서" 라고 기도하면 내가 너희 원수의 모든 공격으로부터 너희를 보호할 것임을 깨닫게 될 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박