Compare proclamation with translation

Other translations:

LAŽNI KRISTI I PROROCI .... DJELOVANJE SOTONE ....

Namjera je Sotone unijeti zbrku među vjernike, među one koje prepoznaje kao za njega izgubljene, no i pored toga ih se nada ponovno zadobiti. Pun je podmuklosti i lukavštine, i uvijek iznova pronalazi sredstva kojima se služi. I ne oklijeva se prerušiti i da naizgled ide sa Mnom, ne oklijeva simulirati svjetlo kako bi zatro istinsko svjetlo i ljude ostavio u najvećoj tmini .... Opasan je .... No ipak može biti prepoznat od onih koji su se Meni predali i stoga su od Mene i zaštićeni .... Kojima Ja stoga i dajem dar raspoznavanja, koji ga onda prepozna i kroz masku ....

Znajte da je došlo vrijeme Kraja i da se on ne dâ pošto zna da nema više puno vremena .... Znajte i to da će u vrijeme kraja ustati mnogi lažni Kristi i lažni proroci, da se on skriva iza njih, i stoga budite budni i oprezni i ustrajte u molitvi .... Jer veza sa Mnom najbolja je zaštita od njega .... Ako Mi dopustite boraviti uz vas, on onda ne može biti nazočan .... Ali ako posrnete ili se okrenete od Mene, pa makar to bilo samo na kratko vrijeme, tad se pokuša ubaciti i uspije vas zbuniti, uspije mu posijati razdor i svađu, nestrpljenje i neljubavnost, a Moja prisutnost to sprječava .... On može unijeti zbrku među ljude, ali se vi od toga i možete štititi ....

Možete mu se suprotstaviti, možete mu narediti da odstupi od vas, ako samo uvijek Mene postavite uza vas, ako Me zovete u mislima i uvijek se preporučujete Mojoj zaštiti .... Tad Ja uistinu ne dopuštam da vas tlači, onda ga Moja prisutnost sprječava približiti vam se.... I budite svjesni toga da je sve nevaljalo njegovo djelovanje .... Budite svjesni toga da prije svega neljubavnost otvara vrata kroz koja on može ući, i stoga se čuvajte svake neljubavne riječi, neljubavnih misli i neljubavnih postupaka .... Jer to je njegovo djelovanje i može vas dovesti do pada. A kako ne bi podlijegli njegovim kušnjama, molite .... I bit’ ćete ojačani i pružit’ ćete otpor, spoznat’ ćete da je Moja moć uvijek veća, da je Moja Ljubav uvijek pripravna za vas i da vas Ja čuvam od svih napada vašeg neprijatelja, samo ako iz sveg srca molite: 'Provedi nas kroz kušnju (ne uvedi nas u kušnju)....'

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Faux christs et faux prophètes – action de Satan

L'intention de Satan est de répandre la confusion parmi les fidèles, parmi ceux qu’il reconnaît être perdus pour lui et qu'il espère de toute façon reconquérir. Il est rempli d'astuce et de tromperie, et il trouve toujours de nouveaux moyens qu’il met en œuvre. Et il ne craint pas de se camoufler et de marcher apparemment avec Moi, il ne craint pas de tromper avec une fausse lumière pour éteindre la vraie Lumière et laisser les hommes dans la plus grande obscurité. Il est dangereux, mais de toute façon reconnaissable par ceux qui s’en sont remis à Moi, et sont de ce fait protégés par Moi, et auxquels J’offre aussi le Don de le discerner et de le reconnaître même à travers un masque. Rappelez-vous que le temps de la fin est arrivé et qu'il ne recule devant rien, il sait qu’il n'a plus beaucoup de temps. Rappelez-vous que beaucoup de faux christs et de faux prophètes se lèveront dans le temps de la fin, qu’il se cache derrière ceux-là et donc soyez vigilants et ne cesser pas de prier, parce que la liaison avec Moi est la meilleure Protection contre lui. Si vous Me laissez rester avec vous, il ne peut pas être présent. Mais si vous vacillez ou bien si vous vous détournez de Moi, même si c’est seulement pour peu de temps, alors il cherche à s'insinuer et il réussit à vous confondre, il réussit à semer des différends et des disputes, de l’impatience et du désamour, alors que Ma Présence empêche cela. Il peut causer la confusion parmi les hommes, mais vous pouvez vous en protéger. Vous pouvez lui résister, vous pouvez lui commander qu'il aille loin de vous, si seulement vous Me laissez toujours rester à votre côté, lorsque vous M’invoquez en pensées et que vous vous en remettez toujours à Ma Protection. Je ne permets alors pas vraiment qu'il vous ennuie, alors Ma Présence l'empêche de s'approcher de vous. Considérez que son influence est toujours mauvaise, rappelez-vous que surtout le désamour lui ouvre la porte à travers laquelle il peut entrer et donc gardez-vous de toute Parole sans amour, de pensées sans amour et à d’actes sans amour. Parce que ceux-ci proviennent de son action et peuvent vous faire tomber. Et pour que vous ne succombiez pas à ses tentations, priez. Et vous serez fortifiés et prêterez résistance, vous reconnaîtrez que Mon Pouvoir est toujours plus grand, que Mon Amour est prêt pour vous et que Je vous protège de toutes les attaques de vos ennemi si seulement vous priez intimement : Préserve-nous de la tentation.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet