Compare proclamation with translation

Other translations:

LAŽNI KRISTI I PROROCI .... DJELOVANJE SOTONE ....

Namjera je Sotone unijeti zbrku među vjernike, među one koje prepoznaje kao za njega izgubljene, no i pored toga ih se nada ponovno zadobiti. Pun je podmuklosti i lukavštine, i uvijek iznova pronalazi sredstva kojima se služi. I ne oklijeva se prerušiti i da naizgled ide sa Mnom, ne oklijeva simulirati svjetlo kako bi zatro istinsko svjetlo i ljude ostavio u najvećoj tmini .... Opasan je .... No ipak može biti prepoznat od onih koji su se Meni predali i stoga su od Mene i zaštićeni .... Kojima Ja stoga i dajem dar raspoznavanja, koji ga onda prepozna i kroz masku ....

Znajte da je došlo vrijeme Kraja i da se on ne dâ pošto zna da nema više puno vremena .... Znajte i to da će u vrijeme kraja ustati mnogi lažni Kristi i lažni proroci, da se on skriva iza njih, i stoga budite budni i oprezni i ustrajte u molitvi .... Jer veza sa Mnom najbolja je zaštita od njega .... Ako Mi dopustite boraviti uz vas, on onda ne može biti nazočan .... Ali ako posrnete ili se okrenete od Mene, pa makar to bilo samo na kratko vrijeme, tad se pokuša ubaciti i uspije vas zbuniti, uspije mu posijati razdor i svađu, nestrpljenje i neljubavnost, a Moja prisutnost to sprječava .... On može unijeti zbrku među ljude, ali se vi od toga i možete štititi ....

Možete mu se suprotstaviti, možete mu narediti da odstupi od vas, ako samo uvijek Mene postavite uza vas, ako Me zovete u mislima i uvijek se preporučujete Mojoj zaštiti .... Tad Ja uistinu ne dopuštam da vas tlači, onda ga Moja prisutnost sprječava približiti vam se.... I budite svjesni toga da je sve nevaljalo njegovo djelovanje .... Budite svjesni toga da prije svega neljubavnost otvara vrata kroz koja on može ući, i stoga se čuvajte svake neljubavne riječi, neljubavnih misli i neljubavnih postupaka .... Jer to je njegovo djelovanje i može vas dovesti do pada. A kako ne bi podlijegli njegovim kušnjama, molite .... I bit’ ćete ojačani i pružit’ ćete otpor, spoznat’ ćete da je Moja moć uvijek veća, da je Moja Ljubav uvijek pripravna za vas i da vas Ja čuvam od svih napada vašeg neprijatelja, samo ako iz sveg srca molite: 'Provedi nas kroz kušnju (ne uvedi nas u kušnju)....'

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Falsi cristi e falsi profeti – L’agire di Satana

L’intenzione di Satana è di procurare confusione tra i fedeli, tra coloro che riconosce perduti per lui e che spera comunque di riconquistare. E’ colmo di astuzia e d’inganno, e trova sempre di nuovo dei mezzi che mette in opera. E non teme di mimetizzarsi e di camminare apparentemente con Me, non teme di ingannare che ci sia luce, per spegnere la vera Luce di lasciare gli uomini nella massima oscurità. Lui è pericoloso, ma comunque riconoscibile da coloro che si sono affidati a Me e perciò vengono anche protetti da Me, ai quali Io regalo perciò anche il Dono del discernimento, che lo riconosce anche attraverso la maschera. Ricordatevi che il tempo della fine è venuto e che lui non teme nulla, egli sa che non ha più molto tempo. Ricordatevi, che sorgeranno molti falsi cristi e falsi profeti nel tempo della fine, che si nasconde dietro quelli e perciò siate vigili e perseverate nella preghiera, perché il collegamento con Me è la migliore Protezione da lui. Se Mi lasciate rimanere con voi, egli non può essere presente. Ma se vacillate oppure vi distogliete da Me anche se è solo per poco tempo, allora cerca di insinuarsi e gli riesce a confondervi, gli riesce a seminare dissidi e liti, impazienza e disamore, dove la Mia Presenza impedisce questo. Egli può causare confusione tra gli uomini, ma voi ve ne potete proteggere. Voi potete resistergli, potete comandargli che vada via da voi, se soltanto Mi lasciate sempre rimanere al vostro fianco, quando M’invocate nei pensieri e vi raccomandate sempre alla Mia Protezione. Allora non permetto davvero che egli vi infastidisca, allora la Mia Presenza lo ostacola di avvicinarsi a voi. E ricordate, che la sua influenza è tutto il male, ricordate, che soprattutto il disamore gli apre la porta, attraverso la quale può entrare e perciò guardatevi da ogni parola disamorevole, da pensieri disamorevoli ed agire disamorevole. Perché questi sono il suo agire e possono farvi cadere. Ed affinché non soccombiate alle sue tentazioni, pregate. E verrete fortificati e presterete resistenza, riconoscerete, che il Mio Potere è sempre maggiore, che il Mio Amore è pronto per voi e che Io vi proteggo da tutti gli attacchi del vostro nemico, se soltanto pregate intimamente: Guidaci nella tentazione.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich