Compare proclamation with translation

Other translations:

UPOZORENJE GLEDE LAŽNIH PROROKA....

Ja se brinem za one koji su Moji, i svaka molitva nalazi ispunjenje, jer Moji će Mi upućivati i zemaljske molbe, onako kako im to Duh iz Mene nalaže. I duhovno ih Ja opskrbljujem uvijek u skladu s njihovom voljom, duhovno ih upravljam i pazim pošto im je postizanje Moga Kraljevstva.... duhovna dobrobit njihovih duša.... prioritet, zbog čega onda i Moj Duh u njima može djelovati. Tako da onda mogu bezbrižno ići svojim putem, pravi je, jer ih Ja Sâm vodim.... Čuvajte se lažnih proroka, no znajte da postoje i pravi, inače vas ne bih upozoravao na lažne. A pravi proroci mogu se prepoznati po njihovom biću i po njihovom djelovanju.

Oni se samo nesebično trude ljude spasiti od nesreće, od utjecaja Sotone, od njihovog duhovnog propadanja. Tako da objavljuju Isusa Krista, Koji jedini ljude može otrgnuti od ovog utjecaja, Koji je jedini Spasitelj i Izbavitelj i Koji ih vodi do vječnog života. Potpuno bez sebičnih interesa ti proroci objavljuju svoga Gospodara i istovremeno upozoravaju na Božji Sud koji će ljude pogoditi ako se ne pokloni pažnja njihovim riječima.... ljudima najavljuju što im predstoji ako dalje hode svojim krivim stazama.

No samo briga za spas njihovih duša te glasnike nagoni na to da oglašavaju upozorenje. Gdje sretnete takve proroke, sjetite se Mojih Riječi.... slušajte kad vam se obraćaju, i ne odbijajte ih, jer njihova Ljubav ih potiče na to, a zato sam ih Ja i poslao među ljude, da im najave skori Kraj, da mu ne bi pali kao žrtve.... stoga ne trebate odbacivati svakoga tko vam najavljuje skori Sud, jer on vas jedino želi spasiti, a ne samo uplašiti.

No mnogi i u takvoj jednoj službi traže izvor prihoda.... oni s tim povezuju jednu zemaljsku svrhu, a oni nisu sluge Božje nego sluge Sotone.... jer Moj protivnik želi unijeti zbrku među ljude, tako da će se i on služiti Mojim Riječima, i on će govoriti o Kraju kako bi ljude naveo da povjeruju u to da ovaj govori po Mom nalogu, da bi onda misli ljudi naveo na njihov zemaljski život, kako bi ih onda potakao na to da više nego ikad potpadnu pod (obožavaju) svijet, te će znati kako da im svijet predstavi u tako žarkim bojama, tako da ljubav ljudi sve više bude okrenuta k svijetu....

Lažni proroci u velikom broju će nastupati pred Kraj, svi će se koristiti izjavama pravih proroka, koje najavljuju ono što nadolazi, no ne s pogledom na Moje Kraljevstvo, nego će u prvom planu uvijek imati samo zemaljske ciljeve, a i služiti će se Mojim Riječima; no oni nisu nesebični, nego se trude ostvariti svoje vlastite interese. I zato njihovi govori neće odgovarati Istini, zato će iz njihovih govora još previše zračiti svjetovne stvari, jer tko još pripada svijetu, on ga ni ne može zanijekati. No vi ljudi možete osjetiti tko je od Mene poslan vama, ako želite biti Moji i želite biti u Istini.... tad ćete jasno prepoznati tko vam se obraća, i slijediti ćete poziv pravih proroka, jer oni vas samo žele privesti k Meni, oni ne žele ništa za sebe, i oni preziru svijet....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Advertência contra falsos profetas....

Eu cuido dos Meus, e cada pedido espiritual e terreno será concedido, pois os Meus Próprios também só Me concederão pedidos terrenos como o espírito de Mim os dá. E, espiritualmente, eu providencio-lhes sempre de acordo com a sua vontade, espiritualmente eles são guiados e cuidados por Mim, porque a realização do Meu reino.... o bem-estar espiritual das suas almas.... é a primeira coisa que eles lutam e por isso o Meu espírito também pode trabalhar neles. E por isso podem seguir o seu caminho sem preocupações, é o correcto, porque eu próprio os guio.... Cuidado com os falsos profetas, mas saibam que também existem os verdadeiros, caso contrário não teria avisado contra os falsos. Mas é possível reconhecer os verdadeiros profetas pela sua natureza e pelo seu trabalho. Apenas se esforçam abnegadamente para proteger os seus semelhantes da catástrofe, da influência de Satanás, da sua derrocada espiritual. Por isso proclamam Jesus Cristo, que sozinho pode arrebatar pessoas dessa influência, que sozinho é o seu Salvador e Redentor e leva-as à vida eterna. Estes profetas proclamam o seu Senhor de forma totalmente altruísta e ao mesmo tempo apontam o juízo de Deus que se fará sentir se as suas palavras não forem acreditadas..... Anunciam às pessoas o que lhes está reservado se continuarem a percorrer os seus caminhos errados. Mas apenas a sua preocupação pela salvação das suas almas leva estes mensageiros a soar os seus apelos de admoestação e aviso. Onde quer que encontre tais profetas, lá deixe que as Minhas Palavras cheguem até si.... escuta quando falam contigo e não os rejeitas, pois o seu amor leva-os a fazê-lo, e é por isso que também os enviei entre as pessoas para lhes anunciar o fim próximo, para que não caiam na armadilha.... Por conseguinte, não deve rejeitar todos os que lhe anunciam o Juízo que se aproxima, pois ele apenas quer salvá-lo e não apenas assustá-lo. Mas muitos também procuram obter uma fonte de rendimento num escritório deste tipo.... Eles associam-no a um propósito terreno, e estes não são servos de Deus mas servos de Satanás.... Pois o Meu adversário quer causar confusão entre as pessoas, e assim também ele fará uso das Minhas Palavras, também ele falará do fim para fazer as pessoas acreditarem que ele está a falar em Meu nome, para depois orientar os pensamentos das pessoas para a sua vida terrena, a fim de depois as fazer prestar mais homenagem do que nunca ao mundo, e saberá retratar o mundo com cores tão brilhantes que o amor das pessoas será cada vez mais voltado para o mundo.... Muitos falsos profetas aparecerão antes do fim, todos eles farão uso da declaração dos verdadeiros profetas, que também proclamarão o que ainda está para vir não em relação ao Meu reino, mas apenas colocarão os seus objectivos terrenos em primeiro lugar, mas que também fazem uso das Minhas Palavras, mas não são altruístas, mas procuram obter as suas próprias vantagens. E, portanto, os seus discursos não corresponderão à verdade, pelo que a mundanização ainda brilhará demasiado dos seus discursos, pois quem ainda pertence ao mundo não o pode negar. Mas vocês, humanos, podem sentir quem vos foi enviado por Mim se quiserem ser Mine e permanecer em verdadeira.... Então reconhecerá claramente quem lhe fala, e seguirá o apelo dos verdadeiros profetas, pois eles só o querem levar até Mim, não querem nada para eles e desprezam o mundo...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL