Compare proclamation with translation

Other translations:

UPOZORENJE GLEDE LAŽNIH PROROKA....

Ja se brinem za one koji su Moji, i svaka molitva nalazi ispunjenje, jer Moji će Mi upućivati i zemaljske molbe, onako kako im to Duh iz Mene nalaže. I duhovno ih Ja opskrbljujem uvijek u skladu s njihovom voljom, duhovno ih upravljam i pazim pošto im je postizanje Moga Kraljevstva.... duhovna dobrobit njihovih duša.... prioritet, zbog čega onda i Moj Duh u njima može djelovati. Tako da onda mogu bezbrižno ići svojim putem, pravi je, jer ih Ja Sâm vodim.... Čuvajte se lažnih proroka, no znajte da postoje i pravi, inače vas ne bih upozoravao na lažne. A pravi proroci mogu se prepoznati po njihovom biću i po njihovom djelovanju.

Oni se samo nesebično trude ljude spasiti od nesreće, od utjecaja Sotone, od njihovog duhovnog propadanja. Tako da objavljuju Isusa Krista, Koji jedini ljude može otrgnuti od ovog utjecaja, Koji je jedini Spasitelj i Izbavitelj i Koji ih vodi do vječnog života. Potpuno bez sebičnih interesa ti proroci objavljuju svoga Gospodara i istovremeno upozoravaju na Božji Sud koji će ljude pogoditi ako se ne pokloni pažnja njihovim riječima.... ljudima najavljuju što im predstoji ako dalje hode svojim krivim stazama.

No samo briga za spas njihovih duša te glasnike nagoni na to da oglašavaju upozorenje. Gdje sretnete takve proroke, sjetite se Mojih Riječi.... slušajte kad vam se obraćaju, i ne odbijajte ih, jer njihova Ljubav ih potiče na to, a zato sam ih Ja i poslao među ljude, da im najave skori Kraj, da mu ne bi pali kao žrtve.... stoga ne trebate odbacivati svakoga tko vam najavljuje skori Sud, jer on vas jedino želi spasiti, a ne samo uplašiti.

No mnogi i u takvoj jednoj službi traže izvor prihoda.... oni s tim povezuju jednu zemaljsku svrhu, a oni nisu sluge Božje nego sluge Sotone.... jer Moj protivnik želi unijeti zbrku među ljude, tako da će se i on služiti Mojim Riječima, i on će govoriti o Kraju kako bi ljude naveo da povjeruju u to da ovaj govori po Mom nalogu, da bi onda misli ljudi naveo na njihov zemaljski život, kako bi ih onda potakao na to da više nego ikad potpadnu pod (obožavaju) svijet, te će znati kako da im svijet predstavi u tako žarkim bojama, tako da ljubav ljudi sve više bude okrenuta k svijetu....

Lažni proroci u velikom broju će nastupati pred Kraj, svi će se koristiti izjavama pravih proroka, koje najavljuju ono što nadolazi, no ne s pogledom na Moje Kraljevstvo, nego će u prvom planu uvijek imati samo zemaljske ciljeve, a i služiti će se Mojim Riječima; no oni nisu nesebični, nego se trude ostvariti svoje vlastite interese. I zato njihovi govori neće odgovarati Istini, zato će iz njihovih govora još previše zračiti svjetovne stvari, jer tko još pripada svijetu, on ga ni ne može zanijekati. No vi ljudi možete osjetiti tko je od Mene poslan vama, ako želite biti Moji i želite biti u Istini.... tad ćete jasno prepoznati tko vam se obraća, i slijediti ćete poziv pravih proroka, jer oni vas samo žele privesti k Meni, oni ne žele ništa za sebe, i oni preziru svijet....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Warning against false prophets....

I take care of My own, and every spiritual and earthly request will be granted, for My own will also only grant Me earthly requests as the spirit from Me gives them. And spiritually I always provide for them according to their will, spiritually they are guided and cared for by Me, because the attainment of My kingdom.... the spiritual well-being of their souls.... is the first thing they strive for and therefore My spirit can also work in them. And therefore they can go their way without worry, it is the right one, because I Myself guide them.... Beware of false prophets, yet know that there are also genuine ones, otherwise I would not have warned against the false ones. But you can recognize genuine prophets by their nature and their work. They only strive selflessly to protect their fellow human beings from disaster, from satan's influence, from their spiritual downfall. Therefore they proclaim Jesus Christ, Who alone can snatch people from that influence, Who alone is their saviour and redeemer and leads them to eternal life. These prophets proclaim their Lord completely unselfishly and at the same time point out God's judgment which will befall people if their words are not believed.... They announce to people what is in store for them if they continue to walk their wrong paths. But only their concern for the salvation of their souls drives these messengers to sound their calls of admonition and warning. Wherever you meet such prophets, there let My words come to you.... listen when they speak to you and don't reject them, for their love drives them to do so, and that is why I also sent them amongst people to announce the near end to them so that they don't fall prey to it.... Therefore you should not reject everyone who announces the approaching judgment to you, for he only wants to save you and not just frighten you. But many also seek to gain a source of income in such an office.... They associate it with an earthly purpose, and these are not servants of God but servants of satan.... For My adversary wants to cause confusion amongst people, and thus he, too, will make use of My words, he, too, will speak of the end in order to make people believe that he is speaking on My behalf, in order to then direct people's thoughts towards their earthly life in order to then cause them to pay more homage than ever to the world, and he will know how to portray the world in such bright colours that people's love will be increasingly more turned towards the world.... Many false prophets will appear before the end, all of them will make use of the statement of the true prophets, who will also proclaim what is to come yet not with regard to My kingdom but only ever put their earthly aims first, but who also make use of My words yet are not unselfish but seek to gain their own advantages. And therefore their speeches will not correspond to the truth, therefore worldliness will still shine forth too much from their speeches, for anyone who still belongs to the world cannot deny it. But you humans can sense who has been sent to you by Me if you want to be Mine and stand in truth.... Then you will clearly recognize who is speaking to you, and you will follow the call of the true prophets, for they only want to lead you to Me, they don't want anything for themselves and they despise the world....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers