Compare proclamation with translation

Other translations:

UPOZORENJE GLEDE LAŽNIH PROROKA....

Ja se brinem za one koji su Moji, i svaka molitva nalazi ispunjenje, jer Moji će Mi upućivati i zemaljske molbe, onako kako im to Duh iz Mene nalaže. I duhovno ih Ja opskrbljujem uvijek u skladu s njihovom voljom, duhovno ih upravljam i pazim pošto im je postizanje Moga Kraljevstva.... duhovna dobrobit njihovih duša.... prioritet, zbog čega onda i Moj Duh u njima može djelovati. Tako da onda mogu bezbrižno ići svojim putem, pravi je, jer ih Ja Sâm vodim.... Čuvajte se lažnih proroka, no znajte da postoje i pravi, inače vas ne bih upozoravao na lažne. A pravi proroci mogu se prepoznati po njihovom biću i po njihovom djelovanju.

Oni se samo nesebično trude ljude spasiti od nesreće, od utjecaja Sotone, od njihovog duhovnog propadanja. Tako da objavljuju Isusa Krista, Koji jedini ljude može otrgnuti od ovog utjecaja, Koji je jedini Spasitelj i Izbavitelj i Koji ih vodi do vječnog života. Potpuno bez sebičnih interesa ti proroci objavljuju svoga Gospodara i istovremeno upozoravaju na Božji Sud koji će ljude pogoditi ako se ne pokloni pažnja njihovim riječima.... ljudima najavljuju što im predstoji ako dalje hode svojim krivim stazama.

No samo briga za spas njihovih duša te glasnike nagoni na to da oglašavaju upozorenje. Gdje sretnete takve proroke, sjetite se Mojih Riječi.... slušajte kad vam se obraćaju, i ne odbijajte ih, jer njihova Ljubav ih potiče na to, a zato sam ih Ja i poslao među ljude, da im najave skori Kraj, da mu ne bi pali kao žrtve.... stoga ne trebate odbacivati svakoga tko vam najavljuje skori Sud, jer on vas jedino želi spasiti, a ne samo uplašiti.

No mnogi i u takvoj jednoj službi traže izvor prihoda.... oni s tim povezuju jednu zemaljsku svrhu, a oni nisu sluge Božje nego sluge Sotone.... jer Moj protivnik želi unijeti zbrku među ljude, tako da će se i on služiti Mojim Riječima, i on će govoriti o Kraju kako bi ljude naveo da povjeruju u to da ovaj govori po Mom nalogu, da bi onda misli ljudi naveo na njihov zemaljski život, kako bi ih onda potakao na to da više nego ikad potpadnu pod (obožavaju) svijet, te će znati kako da im svijet predstavi u tako žarkim bojama, tako da ljubav ljudi sve više bude okrenuta k svijetu....

Lažni proroci u velikom broju će nastupati pred Kraj, svi će se koristiti izjavama pravih proroka, koje najavljuju ono što nadolazi, no ne s pogledom na Moje Kraljevstvo, nego će u prvom planu uvijek imati samo zemaljske ciljeve, a i služiti će se Mojim Riječima; no oni nisu nesebični, nego se trude ostvariti svoje vlastite interese. I zato njihovi govori neće odgovarati Istini, zato će iz njihovih govora još previše zračiti svjetovne stvari, jer tko još pripada svijetu, on ga ni ne može zanijekati. No vi ljudi možete osjetiti tko je od Mene poslan vama, ako želite biti Moji i želite biti u Istini.... tad ćete jasno prepoznati tko vam se obraća, i slijediti ćete poziv pravih proroka, jer oni vas samo žele privesti k Meni, oni ne žele ništa za sebe, i oni preziru svijet....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

L’Avvertimento da falsi profeti

Io provvedo agli uomini ed ogni richiesta spirituale e terrena trova l’esaudimento, perché i Miei rivolgeranno le loro richieste terrene a Me solamente come li ispira il Mio Spirito. E spiritualmente li provvedo sempre secondo la loro volontà, da Me vengono guidati ed assisiti spiritualmente, perché il raggiungimento del Mio Regno, il bene spirituale della loro anima, è per loro la prima cosa a cui tendono, e perciò opera in loro anche il Mio Spirito. E perciò possono percorrere tranquillamente la loro via, è quella giusta perché Io Stesso li guido. Guardatevi da falsi profeti, ma sappiate che ne esistono anche dei giusti, altrimenti non avrei avvertito dai falsi. Ma potete riconoscere i veri profeti nel loro essere e nel loro agire. Si sforzano solo altruisticamente di preservare i prossimi dalla sciagura, dall’influenza di Lucifero, dal loro naufragio spirituale. Perciò annunciano Gesù Cristo, il Quale Solo può strappare gli uomini da quell’influenza, il Quale Solo E’ il loro Salvatore e Redentore e li conduce all’eterna Vita. Questi profeti annunciano il Signore nel totale altruismo ed indicano contemporaneamente il Giudizio penale di Dio, che colpirà gli uomini se non viene data fede alle loro parole. Loro annunciano agli uomini ciò che li aspetta, se continuano a camminare sulle loro vie errate. Ma questi messaggeri sono soltanto spinti dalla preoccupazione della salvezza delle anime per far risuonare le loro chiamate d’ammonimento e d’avvertimento. Dove incontrate tali profeti, là ricordatevi delle Mie Parole, drizzate le orecchie quando vi parlano e non rifiutateli, perché il loro amore li spinge a questo e perciò Io li ho anche mandati fra gli uomini, affinché annuncino loro la vicina fine, affinché non ne cadano vittime. Perciò non dovete rifiutare ognuno che vi annuncia il vicino Giudizio, perché vi vuole salvare, ma non spaventare. Ma molti cercano anche a procurarsi una fonte di guadagno in una tale funzione. Con questa uniscono uno scopo terreno, perché il Mio avversario vuole causare confusione fra gli uomini e quindi anche lui si servirà delle Mie Parole, anche lui parlerà della fine, per far credere agli uomini di parlare su Mio Incarico, per poi guidare i pensieri degli uomini alla loro vita terrena, per poi indurli ad adulare di più il mondo, e se ne intenderà a descrivere il mondo in colori così splendenti, che l’amore degli uomini è rivolto sempre di più al mondo. Prima della fine compariranno molti falsi profeti che sfruttano tutti la dichiarazione dei veri profeti, che annunciano pure ciò che sta per arrivare, ma non in vista al Mio Regno, ma prepongono sempre soltanto le loro mete terrene, che però si servono anche delle Mie Parole che non sono altruistiche, ma cercano di conquistare i propri vantaggi. E perciò i loro discorsi non corrisponderanno alla Verità, perciò il mondano risplenderà ancora troppo dai loro discorsi, perché chi appartiene ancora al mondo, non lo può rinnegare. Ma voi uomini potete percepire chi è stato inviato a voi da Me, se siete Miei e volete stare nella Verità. Allora riconoscerete chiaramente chi vi parla, e seguirete la chiamata dei profeti autentici, perché vi vogliono solo guidare a Me, non vogliono nulla per sé, e disdegnano il mondo.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich