Compare proclamation with translation
ISKRENO POVJERENJE OSIGURAVA BOŽJU POMOC
Ja Sam vam blizu.... Pomisao samo ce Me pozvati k vama, i vi Mi možete povjeriti sve vaše brige i probleme.... Ja vas cujem i uvijek Sam voljan pomoci. Medutim, morate postaviti vaše povjerenje u Mene.... Vi morate vjerovati kako ste vi, kao Moja djeca, uvijek prigrljeni Mojom ljubavlju, da vas Ja nikada necu ostaviti bez nadzora nego uvijek motrim na vas kao što dobar otac motri njegovu djecu. U tom slucaju vi možete pocivati potpuno sigurni da vas ništa nece ozlijediti, kako ce sve što je odredeno pristupiti vam biti dobro za vašu dušu. Ali vaš vjerni poziv Meni ce takoder otjerati što vam izgleda nepodnošljivo, jer Moja vam ljubav ne može zanijekati išta ako me povjerljivo zatražite za to (Matej 7:7-11). Ali ako vi dvojbite Moju ljubav ili Moju snagu ucinit cete nemogucim za Mene da vam uslišim vašu molitvu. Unatoc tome, Ja necu razocarati snažnu vjeru.... Prema tome Ja cu vas uvijek opominjati: Pobrinite se da steknete snažnu vjeru.... pobrinite se da vaša vjera oživi kroz ljubav.... To je Moja neprestana instrukcija, Moj neprestani poziv na budenje, buduci je ljubav jedina solucija za otklanjanje sve nevolje, buduci cete vi kroz život ljubavi steci takvu snažnu vjeru da cete naknadno biti u stanju prognati svu nevolju.... Vi doista ne bi trebali patiti ili trpjeti zemaljsku nevolju ako bi imali na vašem raspolaganju snagu vjere koja je rezultat ne-sebicne dobrodušne aktivnosti. Onda bi svrha vašeg zemaljskog života [[koja je]] mijenjanje vaše prirode u ljubav i, kroz ljubav, uspostavljanje iskrenog kontakta sa Mnom, bila vec ispunjena.... buduci Moje prisustvo odstranjuje svaku nevolju. Ipak vi ljudi ste i dalje slabi u vjeri i time takoder slabi u ljubavi.... Iz ovog razloga vi se uvijek trebate okrenuti k Meni sa zamolbom za pomoc da vas osnažim. Zatražite snagu koja vam nedostaje i vjerujte kako cu vam pomoci jer vas ljubim i želim takoder zadobiti vašu ljubav. Srdacna unija sa Mnom kroz molitvu ce vam osigurati Moju podršku, i cak ako bude dana i sati u vašem životu kada ste malodušni i želite ocajavati.... vi niste nikada napušteni od strane vašeg Oca na nebu, i On ce uvijek pomoci kada je pravo vrijeme.
AMEN
Translator
A confiança fiel assegura a ajuda de Deus....
Estou perto de si.... Apenas um pensamento seu chama-me a si, e pode confiar todas as suas preocupações e necessidades a Mim.... Ouço-o e estou sempre pronto com a minha ajuda. Mas tem de confiar em Mim.... Tendes de acreditar que vós, como Meus filhos, estais constantemente rodeados pelo Meu amor, que nunca vos deixarei entregues a vós próprios, mas velarei por vós como um bom pai cuida dos seus filhos. Então também se pode estar completamente seguro de que nada lhe fará mal, que tudo é bom para a sua alma, não importa o destino que lhe possa suceder. Mas o vosso fiel apelo a Mim também vos afastará novamente daquilo que vos parece insuportável, pois o Meu amor não pode negar-vos nada se Me apelarem com confiança. Mas se duvidais do Meu amor ou do Meu poder, vós próprios tornais impossível a resposta à vossa oração. Mas não vou deixar que uma fé forte seja destruída.... E por isso a Minha admoestação é apenas para sempre: Certifique-se de que ganha uma forte fé.... certifica-te de que a tua fé ganha vida através do amor.... Uma e outra vez este é o Meu decreto, a Minha admoestação constante, porque o amor é o único meio de se livrar de todas as adversidades, porque através de uma vida de amor ganha-se uma fé tão forte que se pode agora banir todas as adversidades.... Não precisaria verdadeiramente de sofrer ou passar por dificuldades terrestres se possuísse a força da fé que é o resultado de uma actividade de amor altruísta. Pois então o teu propósito de vida terrena já teria sido cumprido, que mudaste a tua natureza em amor e agora estás tão intimamente unido a Mim através do amor.... mas a minha presença exclui todas as adversidades. No entanto, vós, humanos, ainda sois fracos na fé e também fracos no amor.... Portanto, recorra sempre a Mim em busca de ajuda para que eu o fortaleça. Pede-me a força que te falta e acredita que te ajudarei porque te amo e também quero ganhar o teu amor. A união íntima comigo através da oração também lhe assegura o Meu apoio, e mesmo que haja dias e horas na sua vida em que esteja desmaiado e queira desesperar.... nunca és abandonado pelo teu Pai do céu e Ele ajudar-te-á sempre que chegar a altura...._>Ámen
Translator