Compare proclamation with translation
ISKRENO POVJERENJE OSIGURAVA BOŽJU POMOC
Ja Sam vam blizu.... Pomisao samo ce Me pozvati k vama, i vi Mi možete povjeriti sve vaše brige i probleme.... Ja vas cujem i uvijek Sam voljan pomoci. Medutim, morate postaviti vaše povjerenje u Mene.... Vi morate vjerovati kako ste vi, kao Moja djeca, uvijek prigrljeni Mojom ljubavlju, da vas Ja nikada necu ostaviti bez nadzora nego uvijek motrim na vas kao što dobar otac motri njegovu djecu. U tom slucaju vi možete pocivati potpuno sigurni da vas ništa nece ozlijediti, kako ce sve što je odredeno pristupiti vam biti dobro za vašu dušu. Ali vaš vjerni poziv Meni ce takoder otjerati što vam izgleda nepodnošljivo, jer Moja vam ljubav ne može zanijekati išta ako me povjerljivo zatražite za to (Matej 7:7-11). Ali ako vi dvojbite Moju ljubav ili Moju snagu ucinit cete nemogucim za Mene da vam uslišim vašu molitvu. Unatoc tome, Ja necu razocarati snažnu vjeru.... Prema tome Ja cu vas uvijek opominjati: Pobrinite se da steknete snažnu vjeru.... pobrinite se da vaša vjera oživi kroz ljubav.... To je Moja neprestana instrukcija, Moj neprestani poziv na budenje, buduci je ljubav jedina solucija za otklanjanje sve nevolje, buduci cete vi kroz život ljubavi steci takvu snažnu vjeru da cete naknadno biti u stanju prognati svu nevolju.... Vi doista ne bi trebali patiti ili trpjeti zemaljsku nevolju ako bi imali na vašem raspolaganju snagu vjere koja je rezultat ne-sebicne dobrodušne aktivnosti. Onda bi svrha vašeg zemaljskog života [[koja je]] mijenjanje vaše prirode u ljubav i, kroz ljubav, uspostavljanje iskrenog kontakta sa Mnom, bila vec ispunjena.... buduci Moje prisustvo odstranjuje svaku nevolju. Ipak vi ljudi ste i dalje slabi u vjeri i time takoder slabi u ljubavi.... Iz ovog razloga vi se uvijek trebate okrenuti k Meni sa zamolbom za pomoc da vas osnažim. Zatražite snagu koja vam nedostaje i vjerujte kako cu vam pomoci jer vas ljubim i želim takoder zadobiti vašu ljubav. Srdacna unija sa Mnom kroz molitvu ce vam osigurati Moju podršku, i cak ako bude dana i sati u vašem životu kada ste malodušni i želite ocajavati.... vi niste nikada napušteni od strane vašeg Oca na nebu, i On ce uvijek pomoci kada je pravo vrijeme.
AMEN
Translator
La confianza creyente asegura la ayuda de Dios....
Estoy cerca de vosotros.... Ya solo un pensamiento en Mi Me llama y Me acerca a vosotros, y podéis encomendarme a todas vuestras preocupaciones y penas.... Os escucho, y siempre tengo Mi ayuda preparada. Pero tenéis que confiar en Mi.... Teneis que creer que estais siempre rodeados por el amor Mio como hijos Míos, que nunca os abandonaría a vuestra suerte, si no vigilo sobre vosotros, como un padre cuida a Sus hijos. Entonces podéis estar tranquilos que nada llegue para vuestro mal, que todo es para el bien de vuestro alma, da igual lo que pase en vuestro destino. Vuestra llamada creyente hacia Mi aparta todo de vosotros lo que os parezca insoportable, porque Mi amor no os puede rechazar nada si Me lo pedís con confianza. Pero si estáis dudando de Mi amor y Mi poder, vosotros mismos estáis haciendo imposible que se realice vuestro rezo. Pero no dejo dañar a una creencia fuerte.... Y por esto siempre advierto: Preocupados de que ganéis una creencia fuerte.... preocuparos que vuestra fe sea viva por el amor.... Esto es Una y otra vez Mi mandamiento, Mi advertencia continua, porque el amor es el único remedio para deshacerse de cualquier sufrimiento, porque a través de una vida llena de amor ganais una creencia tan fuerte que podáis rechazar cualquier pena.... De verdad, no tenéis que sufrir o probar sufrimientos terrestres si mantenéis una creencia fuerte, que es consecuencia de obras de amor. Entonces vuestro reto terrestre ya se ha cumplido, habéis cambiado vuestro ser en amor y estáis unidos Conmigo intimamente a través del amor.... Pero Mi presencia excluye cualquier pena. Pero los hombres todavía son muy débiles de fe y también débiles en el amor.... Entonces buscadme a Mí si necesitáis ayuda para que Yo os fortalezca. Rogad por la fuerza que os falte y creed que os ayude, porque os amo y quiero ganar vuestro amor. La unión íntima Conmigo a través del rezo os asegura el cuidado de Mi parte, aunque hayan días y horas en vuestra vida en las cuales os sentís pequeños con ganas de rendiros.... el padre del cielo nunca os abandona, y siempre os ayudará en cuanto llegue el tiempo....
amén
Translator