• Back

Other translations:

ISKRENO POVJERENJE OSIGURAVA BOŽJU POMOC

Ja Sam vam blizu.... Pomisao samo ce Me pozvati k vama, i vi Mi možete povjeriti sve vaše brige i probleme.... Ja vas cujem i uvijek Sam voljan pomoci. Medutim, morate postaviti vaše povjerenje u Mene.... Vi morate vjerovati kako ste vi, kao Moja djeca, uvijek prigrljeni Mojom ljubavlju, da vas Ja nikada necu ostaviti bez nadzora nego uvijek motrim na vas kao što dobar otac motri njegovu djecu. U tom slucaju vi možete pocivati potpuno sigurni da vas ništa nece ozlijediti, kako ce sve što je odredeno pristupiti vam biti dobro za vašu dušu. Ali vaš vjerni poziv Meni ce takoder otjerati što vam izgleda nepodnošljivo, jer Moja vam ljubav ne može zanijekati išta ako me povjerljivo zatražite za to (Matej 7:7-11). Ali ako vi dvojbite Moju ljubav ili Moju snagu ucinit cete nemogucim za Mene da vam uslišim vašu molitvu. Unatoc tome, Ja necu razocarati snažnu vjeru.... Prema tome Ja cu vas uvijek opominjati: Pobrinite se da steknete snažnu vjeru.... pobrinite se da vaša vjera oživi kroz ljubav.... To je Moja neprestana instrukcija, Moj neprestani poziv na budenje, buduci je ljubav jedina solucija za otklanjanje sve nevolje, buduci cete vi kroz život ljubavi steci takvu snažnu vjeru da cete naknadno biti u stanju prognati svu nevolju.... Vi doista ne bi trebali patiti ili trpjeti zemaljsku nevolju ako bi imali na vašem raspolaganju snagu vjere koja je rezultat ne-sebicne dobrodušne aktivnosti. Onda bi svrha vašeg zemaljskog života [[koja je]] mijenjanje vaše prirode u ljubav i, kroz ljubav, uspostavljanje iskrenog kontakta sa Mnom, bila vec ispunjena.... buduci Moje prisustvo odstranjuje svaku nevolju. Ipak vi ljudi ste i dalje slabi u vjeri i time takoder slabi u ljubavi.... Iz ovog razloga vi se uvijek trebate okrenuti k Meni sa zamolbom za pomoc da vas osnažim. Zatražite snagu koja vam nedostaje i vjerujte kako cu vam pomoci jer vas ljubim i želim takoder zadobiti vašu ljubav. Srdacna unija sa Mnom kroz molitvu ce vam osigurati Moju podršku, i cak ako bude dana i sati u vašem životu kada ste malodušni i želite ocajavati.... vi niste nikada napušteni od strane vašeg Oca na nebu, i On ce uvijek pomoci kada je pravo vrijeme.

AMEN

Translator

La fiducia di fede assicura l’Aiuto di Dio

Vi Sono vicino. Un vostro pensiero già Mi chiama a voi e potete affidarMi le vostre preoccupazioni e miserie. Vi sento e Sono sempre pronto con il Mio Aiuto. Ma dovete confidare in Me. Dovete credere che come figli Miei siete sempre circondati dal Mio Amore, che non vi lascio mai a voi stessi, ma che veglio su di voi come un Padre assiste i Suoi figli. Allora potete anche essere tranquilli che nulla è a vostro danno, che è bene per la vostra anima tutto ciò che vorrebbe avvicinarsi a voi secondo il destino. La vostra chiamata di fede a Me distoglie anche di nuovo da voi tutto ciò che vi sembra insopportabile, perché il Mio Amore non può rifiutarvi nulla, quando Mi invocate pieni di fiducia. Ma se dubitate del Mio Amore o della Mia Potenza, allora voi stessi rendete impossibile l’esaudimento della vostra preghiera.

Non lascio però andare in rovina una forte fede. E perciò il Mio Ammonimento è sempre soltanto: Provvedete, affinché conquistiate una forte fede, provvedete che la vostra fede diventi viva attraverso l’amore. Questo è sempre di nuovo il Mio Ordinamento, la Mia costante Chiamata d’Ammonimento, perché l’amore è l’unico mezzo per privarvi di qualsiasi miseria, perché attraverso una vita nell’amore conquistate una forte fede in modo che ora siete in grado di bandire ogni miseria. Non avete davvero bisogno di soffrire oppure di assaporare miserie terrene, quando disponete di una forza di fede, che è conseguenza dell’agire nell’amore disinteressato, perché allora sarebbe già compiuto lo scopo della vostra vita terrena, che avete cambiato il vostro essere nell’amore e che siete ora intimamente uniti con Me attraverso l’amore. La Mia Presenza però esclude ogni miseria.

Ma voi uomini siete ancora deboli nella fede ed appunto anche deboli nell’amore. Perciò cercando l’Aiuto, rivolgetevi a Me, affinché vi fortifichi. Chiedete a Me la Forza che vi manca, e credete che Io vi aiuto, perché vi amo e voglio anche il vostro amore. L’intima unificazione con Me attraverso la preghiera vi assicura anche l’Assistenza da Parte Mia, anche se ci sono dei giorni e delle ore nella vostra vita terrena in cui siete scoraggiati oppure volete rinunciare, non siete mai abbandonati dal vostro Padre nel Cielo, ed Egli vi aiuterà sempre, quando è il tempo.

Amen

Translator