Compare proclamation with translation
SNAGA VJERE.... LIJEČENJE BOLESNIH.... ČUDA
Bit ćete sposobni djelovati uz pomoć nezamislive snage ako Me zazovete za pomoć sa dubokom vjerom.... [[ali]] morate biti motivirani ljubavlju da bi potraživali tu Moju snagu, vaša vjera mora biti tako snažna da nećete oklijevati ni trenutka kada razmišljate pomoći čovjeku u nevolji. Onda ćete djelovati u Moje ime i od strane Mog duha ćete biti nagnani to učiniti.... Prema tome, nemojte vjerovati da uzimate pravo (u)činiti nešto što ne korespondira Mojoj volji, već bez sumnji činite sve što se osjećate nagnani (u)činiti i uspjet ćete. Jer Ja sam vam zajamčio Moju snagu ako ste snažne vjere. I Moja je volja da vaš bližnji treba biti uvjeren u snagu vjere u posljednjim danima prije kraja, stoga Ja neću dozvoliti da vam se nanese nepravda ako Mi želite služiti i istovremeno svojim bližnjima. Ali Ja nikad neću dati Svoj blagoslov djelima koristoljublja, uništenja ili bezobzirnosti.... Shvatite da ljubav mora biti pokretačka sila i motivirati vas da potražujete Moju snagu, nikad mržnja ili poriv za osvetom, jer jedino ljubav pokreće Moj duh na djelovanje. I jedino kroz ljubav se možete sjediniti sa Mnom tako da onda vi također možete uzeti dijela u Mojoj snazi. I ta ljubav oživljava vašu vjeru do te mjere da vi više ne sumnjate u uspjeh onog što želite postići. Ovo također objašnjava mnoga izlječenja bolesnih koja su ostvarena u Moje ime.
Onda sam Ja osobno pozvan u pomoć, apelira se na Moje obećanje ‘Pitajte, i dat će vam se; kucajte, i otvorit će vam se....’ I u punoj vjeri u istinu Moje riječi ozdravit će onaj kojeg liječnik ljubavlju obujmi u svom srcu, jer on ga je time predao Meni, a Ja sam svojom snagom zaista uz njega.... Tada ga on može izliječiti, jer se begranično može poslužiti Mojom snagom.
Duboko vjerni ljudi prema tome mogu djelovati na Zemlji za dobrobit svojih bližnjih ljudskih bića, što im je dozvoljeno čim oni to dovode u vezu sa živim svjedočanstvom Moga imena, čim se Moje ime na taj način slavi.... čim se to događa sa ciljem da bi ljudima koji teže k Meni pomoglo da steknu čvrstu i pouzdanu vjeru.... a ne sa ciljem da bi nevjernike prisililo na vjerovanje.... Potpuna nevjera je prepreka djelovanju Moga duha.... I ispovjedalac Moga imena će ili biti ograničen od strane Moga duha da ne vrši čuda dok ga nevjernik gleda ili će potonji bilo koje izlječenje potkrijepiti sa prirodnim objašnjenjima/dokazima.... Pa ipak u posljednjim danima će slabi i dalje biti privoljeni/uvjereni putem prevladavanja njihovog otpora kroz snagu vjere Mojih Vlastitih.... I stoga će mnoga čuda biti izvedena u Moje ime u posljednjim danima, tako da oni slabe vjere budu osnaženi sa ciljem da onda budu sposobni vjerovati sa uvjerenjem i stajati čvrsto u posljednjoj bitki na ovoj zemlji.
AMEN
Translator
La fuerza de la fe.... cura de enfermos.... milagros....
Con fuerzas inesperadas vais a poder trabajar si Me llamáis con fe profunda para que os ayude. El amor os tiene que guiar si pedis por esa fuerza, y vuestra creencia tiene que ser tan fuerte que no estais vacilando ni un segundo en cuanto salgan pensamientos en vosotros de prestar ayuda a una persona necesitada. En Mi nombre debéis ayudar, y vais a ser empujados por Mi espíritu.... Entonces no creáis que os estáis atribuyendo que no fuese Mi voluntad, sino hacer lo que estáis sintiendo y estar empujando de hacer, con esto salis de dudas, y os saldrá bien. Porque Yo os he asegurado a Mi fuerza si estáis de una fe fuerte. Y Yo quiero que vuestros semejantes van a ser convencidos de la fuerza de la creencia durante los últimos tiempos, entonces no permito que estáis sufriendo daños si queréis servir a Mi y a la vez a los semejantes. Pero nunca jamás doy Mi buena vista para acciones del egoísmo, de la destrucción o de la falta del amor.... Tenéis que entender que el amor tiene que ser vuestro motor para pedir por Mi fuerza, nunca el odio o el empuje de la venganza, solo el amor tiene que empujar al espíritu a realizar sus acciones. Solo a través del amor podéis uniros Conmigo y para que podáis compartir Mi fuerza. Y este amor deja revivir vuestra creencia para que no tengáis dudas de vuestras acciones. Entonces igualmente esta cantidad de curaciones se explica que se realizan en Mi nombre. Porque se Me llama a Mí Mismo por ayuda, se Me recuerda a Mi promesa: “Pedid, y se os da, tocad la puerta y se os abre....”, y en plena creencia en la verdad de Mi palabra se cura a aquel, a quien tiene el curador encogido en su corazón, porque Me lo ha entregado a Mí, y Yo estoy con Mi fuerza con él.... y solo puede curar, porque puede usar sin limitaciones a Mi fuerza. Personas con una creencia muy profunda pueden pasar la bendición a sus semejantes en la tierra, porque se les permite hacerlo mientras dejen una imagen viva de Mi nombre, mientras se glorifique a Mi nombre.... si lo hacen para ayudar a otra gente a encontrar una fe indudable que Me busca.... pero no para forzar a gente incrédula a creer.... La falta de creencia total es el obstáculo para trabajar en Mi espíritu.... Y la persona consciente de Mi nombre por Mi espíritu se va a retraer de realizar milagros ante sus ojos, porque el incrédulo va a encontrar explicaciones naturales para la cura de cualquier tipo.... Pero durante la época final también los débiles deben ser recuperados, cuya resistencia puede ser roto por la fuerza de la creencia de los Míos.... Y por esto la etapa final contiene un u otro milagro en Mi nombre a que se pueda fortalecer aquellos que todavía están con una fe débil, para poder convencerse de creer y para mantenerse de pie durante la última lucha en esta tierra....
amén
Translator