Compare proclamation with translation
SNAGA VJERE.... LIJEČENJE BOLESNIH.... ČUDA
Bit ćete sposobni djelovati uz pomoć nezamislive snage ako Me zazovete za pomoć sa dubokom vjerom.... [[ali]] morate biti motivirani ljubavlju da bi potraživali tu Moju snagu, vaša vjera mora biti tako snažna da nećete oklijevati ni trenutka kada razmišljate pomoći čovjeku u nevolji. Onda ćete djelovati u Moje ime i od strane Mog duha ćete biti nagnani to učiniti.... Prema tome, nemojte vjerovati da uzimate pravo (u)činiti nešto što ne korespondira Mojoj volji, već bez sumnji činite sve što se osjećate nagnani (u)činiti i uspjet ćete. Jer Ja sam vam zajamčio Moju snagu ako ste snažne vjere. I Moja je volja da vaš bližnji treba biti uvjeren u snagu vjere u posljednjim danima prije kraja, stoga Ja neću dozvoliti da vam se nanese nepravda ako Mi želite služiti i istovremeno svojim bližnjima. Ali Ja nikad neću dati Svoj blagoslov djelima koristoljublja, uništenja ili bezobzirnosti.... Shvatite da ljubav mora biti pokretačka sila i motivirati vas da potražujete Moju snagu, nikad mržnja ili poriv za osvetom, jer jedino ljubav pokreće Moj duh na djelovanje. I jedino kroz ljubav se možete sjediniti sa Mnom tako da onda vi također možete uzeti dijela u Mojoj snazi. I ta ljubav oživljava vašu vjeru do te mjere da vi više ne sumnjate u uspjeh onog što želite postići. Ovo također objašnjava mnoga izlječenja bolesnih koja su ostvarena u Moje ime.
Onda sam Ja osobno pozvan u pomoć, apelira se na Moje obećanje ‘Pitajte, i dat će vam se; kucajte, i otvorit će vam se....’ I u punoj vjeri u istinu Moje riječi ozdravit će onaj kojeg liječnik ljubavlju obujmi u svom srcu, jer on ga je time predao Meni, a Ja sam svojom snagom zaista uz njega.... Tada ga on može izliječiti, jer se begranično može poslužiti Mojom snagom.
Duboko vjerni ljudi prema tome mogu djelovati na Zemlji za dobrobit svojih bližnjih ljudskih bića, što im je dozvoljeno čim oni to dovode u vezu sa živim svjedočanstvom Moga imena, čim se Moje ime na taj način slavi.... čim se to događa sa ciljem da bi ljudima koji teže k Meni pomoglo da steknu čvrstu i pouzdanu vjeru.... a ne sa ciljem da bi nevjernike prisililo na vjerovanje.... Potpuna nevjera je prepreka djelovanju Moga duha.... I ispovjedalac Moga imena će ili biti ograničen od strane Moga duha da ne vrši čuda dok ga nevjernik gleda ili će potonji bilo koje izlječenje potkrijepiti sa prirodnim objašnjenjima/dokazima.... Pa ipak u posljednjim danima će slabi i dalje biti privoljeni/uvjereni putem prevladavanja njihovog otpora kroz snagu vjere Mojih Vlastitih.... I stoga će mnoga čuda biti izvedena u Moje ime u posljednjim danima, tako da oni slabe vjere budu osnaženi sa ciljem da onda budu sposobni vjerovati sa uvjerenjem i stajati čvrsto u posljednjoj bitki na ovoj zemlji.
AMEN
Translator
Kraft des Glaubens.... Krankenheilungen.... Wunder....
Mit ungeahnter Kraft werdet ihr wirken können, so ihr in tiefem Glauben Mich um Beistand anrufet, um zu helfen. Die Liebe muß euch bestimmen, diese Meine Kraft anzufordern, und euer Glaube muß so stark sein, daß ihr nicht eine Sekunde zögert, wenn in euch der Gedanke auftaucht, einem Notleidenden zu Hilfe zu kommen. In Meinem Namen sollet ihr dann wirken, und ihr werdet dazu angetrieben von Meinem Geist.... Glaubet also nicht, daß ihr etwas zu tun euch anmaßet, was nicht Meinem Willen entspricht, sondern wozu ihr euch angetrieben fühlet, das führet aus ohne Zweifel, und es wird euch gelingen. Denn Ich habe euch Meine Kraft zugesichert, so ihr starken Glaubens seid. Und Ich will es, daß in der letzten Zeit vor dem Ende eure Mitmenschen von der Kraft des Glaubens überzeugt werden sollen, also werde Ich euch nicht zuschanden werden lassen, wenn ihr Mir und gleichzeitig den Mitmenschen dienen wollet. Niemals aber werde Ich Meinen Segen geben zu Taten des Eigennutzes, der Zerstörung oder der Lieblosigkeit.... Verstehet es, die Liebe muß Triebkraft sein und euch veranlassen, Meine Kraft anzufordern, niemals Haß oder Vergeltungsdrang, denn nur die Liebe veranlaßt Meinen Geist zum Wirken. Nur durch die Liebe verbindet ihr euch mit Mir, daß ihr nun auch Meiner Kraft teilhaftig werdet. Und diese Liebe läßt auch euren Glauben so lebendig werden, daß ihr nicht mehr zweifelt an dem Gelingen dessen, was ihr ausführen wollet. Und so auch sind die vielen Krankenheilungen zu erklären, die in Meinem Namen bewerkstelligt werden. Dann werde Ich Selbst angerufen um Hilfe, es wird an Meine Verheißung appelliert: "Bittet, so wird euch gegeben werden, klopfet an, so wird euch aufgetan....", und im vollen Glauben an die Wahrheit Meines Wortes wird gesund werden, wen der Heiler in Liebe in sein Herz schließet, denn dieser hat ihn Mir übergeben, und Ich bin nun wahrlich mit Meiner Kraft bei ihm.... er kann ihn nun heilen, weil er sich uneingeschränkt Meiner Kraft bedienen kann. Tief gläubige Menschen können daher zum Segen ihrer Mitmenschen auf Erden tätig sein, denn sie dürfen es tun, sowie sie damit ein lebendiges Zeugnis für Meinen Namen verbinden, sowie Mein Name dadurch verherrlicht wird.... sowie es geschieht, um wieder den Menschen zum festen ungezweifelten Glauben zu verhelfen, die Mir zustreben.... nicht aber, um die ungläubigen Menschen zum Glauben zu zwingen.... Der völlige Unglaube ist Hindernis für das Wirken Meines Geistes.... Und es wird der Bekenner Meines Namens durch Meinen Geist davon zurückgehalten, vor dessen Augen Wunder zu wirken, oder auch, der Ungläubige findet natürliche Erklärungen, mit denen er jegliche Heilung begründet.... Doch in der Endzeit sollen noch die Schwachen gewonnen werden, deren Widerstand gebrochen werden kann durch die Kraft des Glaubens der Meinen.... Und darum wird in der Endzeit in Meinem Namen manches Wunder gewirkt werden, auf daß daran erstarken, die noch schwachen Glaubens sind, um dann auch überzeugt glauben zu können und standzuhalten im letzten Kampf auf dieser Erde....
Amen
Translator