• Back

NITKO TKO SVIJETU ISKAZUJE POŠTOVANJE NEĆE UĆI U KRALJEVSTVO NEBESKO

Iskazivati poštovanje svijetu znači izgubiti kraljevstvo nebesko, pošto ljudsko biće ne može istovremeno steći oboje. I svatko tko iskazuje poštovanje svijetu neće niti nastojati zadobiti nebesko kraljevstvo, jer on će jedino cijeniti/priznavati zemaljski svijet i njegove privlačnosti i neće vjerovati u kraljevstvo s druge strane ovog svijeta. A ipak put do nebeskog kraljevstva treba biti prevaljen kroz ovaj zemaljski svijet, njega se ne može zaobići, jer ljudsko biće živi u ovom svijetu, ono mora prevaliti posljednju etapu svoga razvoja na Zemlji, posred carstva koje pripada Božjem neprijatelju. Ali ono može prevladati ovo kraljevstvo, ono može proći kroz zemaljski svijet bez da sebi dozvoli da ga on izuzetno impresionira, bez da žudi za njime sa svojim osjetilima.... on ga može doživjeti a ipak biti njegov gospodar....

I vaš je zadatak prevladati svijet, jer on vam je bio dan kao sredstvo za vašu dušu da u njemu postane potpuno zrela, da sebe odvoji dobrovoljno od svega što pripada svijetu, pošto je ovo odvajanje istovremeno također odvajanje od onoga koji je gospodar ovog svijeta, i okretanje prema duhovnom kraljevstvu i njegovom Gospodaru.

Iz toga je razumljivo da svatko tko sebe učini slugom svijetu neće nikad moći zaposjesti duhovno kraljevstvo, niti u zemaljskom životu ni nakon smrti ljudskog bića.... razumljivo je da će ga gospodar ovog svijeta držati zavezanog pošto mu ljudsko biće osobno daje pravo za to, jer odvajanju od njegove moći, odvajanju od materijalnog svijeta, se treba težiti i njega pojedinac osobno mora ostvariti.

On mora biti bitku protiv sebe, on mora biti sposoban za odricanje sa ciljem da bi stekao nešto vrijedno, on se mora oduprijeti svim kušnjama za vrijeme svojeg kratkog života na Zemlji sa ciljem da bi onda zaposjeo duhovno kraljevstvo sa svim njegovim divotama, koje će mu pružiti tisućestruku kompenzaciju za njegovo odricanje na Zemlji. I on će to učiniti jedino ako spozna bezvrijednost i prolaznost onog što na Zemlji smatra poželjnim. Jedino ova spoznaja će mu dati snage da ispravno promjeni svoju volju, a on ovu spoznaju može steći samo ako razmisli o materijalnom svijetu.... Jer on ne može biti prisiljen promijeniti svoju volju.... on ka unutarnjoj kontemplaciji može biti ponukan jedino iskustvima, pri čemu rezultat ovisi o njemu. I Bog mu jedino može pomoći s vremena na vrijeme demonstrirajući prolaznu prirodu stvari, zbog toga On dopušta uništenje onog što ljudsko biće voli na Zemlji, On intervenira bolno utječući na njega, uzimajući od njega ono uz što je njegovo srce prionulo.... samo da bi mu ukazao kako su bezvrijedni ciljevi njegovih nastojanja.

Ali oni koji (na)uče iz takvih iskustava mogu sebe smatrati sretnima, jer oni će postepeno promijeniti smjer svoje volje i odustati od [[ili ‘odreći se’]] svijeta sa ciljem da jednog dana zaposjednu duhovno kraljevstvo.... Ali niko ne treba vjerovati kako može raditi kompromise, nitko ne treba vjerovati da može nekažnjivo iskazivati čast svijetu.... Sva nastojanja će nakon njegove smrti imati posljedice, i ako su bila usmjerena prema svijetu onda će ona rezultirati u duhovnoj smrti, onda se on odrekao duhovnog kraljevstva poradi zemljskog dobitka i svijet će mu donijeti smrt.... Onda će on sebe ponovno predati u ruke onoga koji je u bezdanu, i put uspona će opet trajati jedan beskonačno dug period vremena.

AMEN

Nadie que se somete al mundo gana al reino celeste....

Dar el tributo al mundo significa jugarse el reino celeste, porque el hombre no puede ganar las dos cosas a la vez. Aquel que rinde homenaje al mundo no se esfuerza por llegar al reino celeste, porque solo le valen los gozos del mundo terrestre, y no cree en un reino afuera. Pero a pesar de que el camino hacia el reino celeste pasa a través del mundo terrestre, no se puede evitar, porque el hombre vive en este mudo, tiene que pasar el último estado en medio del reino que pertenece al adversario. Pero puede superar a este reino, puede atravesar este mundo terrestre sin dejarse impresionar mucho por el cual, sin anhelarlo con sus sentidos.... puede vivir en ello sin perder el dominio.... Y esto es vuestra tarea, superar al mundo, porque se lo os dió con este propósito que vuestras almas maduraran en aquel entorno, que se soltaran bajo voluntad libre del todo lo que permanezca al mundo, porque esta liberación significa a la vez soltarse de aquel, que es el Señor de este mundo y proceder a dirigirse hacia el reino espiritual y su Señor. Y así se entiende que aquel que se esclaviza por el mundo nunca puede proceder a ganar el reino espiritual, ni durante la vida terrestre ni después de la muerte del hombre.... se entiende que el Señor del mundo le tiene atado, porque el hombre mismo le da el derecho para hacerlo, porque la liberación de su poder, la soltura del mundo material tiene que buscar el hombre mismo y realizarlo. Tiene que llevar una lucha consigo mismo, tiene que prescindir para ganar algo de valor, tiene que rechazar a todas las tentaciones durante su corta vida terrestre para poder entrar al reino espiritual con su gloria y que le recompensa mil veces por sus renuncias en la tierra.... Y aquel solo lo va hacer si reconoce la nulidad y la inconstancia de lo que parece codiciable en la tierra. Solo este conocimiento le da la fuerza a dirigir bien a su voluntad, y este conocimiento puede ganar si solo pensara sobre el mundo material.... Porque no le puede forzar a cambiar a su voluntad.... solo se le puede animar a contemplar su interior a través de sucesos, pero con qué existo determina él mismo. Y Dios solo le puede ayudar de manera que le aprueba una y otra vez la mortalidad a la cual Él somete las cosas que ama el hombre en la tierra, que Él se introduce de la manera dolorosa, que Él le quita de lo que depende su corazón.... solo para darle una pista que sus retos no tienen ningún valor. Pero aquellos que aprenden a estos sucesos pueden llamarse muy felices, porque cambian lentamente a su voluntad y dejan atrás el mundo para embarcar un día al reino espiritual.... Pero nadie debe creer poder hacer compromisos, nadie debe creer que puede someterse al mundo sin castigo.... Cualquier anhelo tiene consecuencias después de su muerte, entonces le lleva también la muerte espiritual, ha regalado por las ganancias terrestres el bienestar espiritual, y el mundo le ha traído la muerte.... Entonces se ha metido bajo control a aquel que yace en la profundidad, y el camino hacia la altura dura nuevamente eternidades....

amén