Compare proclamation with translation

Other translations:

TERET GRIJEHA.... ISUS KRIST SPASITELJ....

Teret grijeha ljude vuče prema dolje, stoga oni više teže na dolje nego u visinu, jer grijeh negdašnjeg otpadanja od Mene je bio i poticaj za utjelovljenje Božanstva u čovjeku Isusu. Taj grijeh bio je svjesno okretanje od Mene, prema protupolu, koji dakle vlada tamom, a Ja sam na prijestolju u Kraljevstvu Svjetla od vječnosti u vječnost. Dok god taj grijeh nije otplaćen [[(uklonjen)]] on će vući prema dolje, što znači isto što i to da bez pozivanja na Isusa Krista, bez priznavanja Njegovog čina spasenja, čovjek ostaje opterećen tim grijehom i nikada ne može dospjeti u visinu.

Kad se govori o grješnom čovječanstvu, pri tome se ne misli na grješni način života na Zemlji, nego na onaj veliki grijeh kojim su ljudi opterećeni, a on i jeste uzrok ljudske udaljenosti od Boga, nevjere i ne-Ljubav-nosti, jer taj grijeh sadržan je u tim pojavama. I stoga je razumljivo da veliki grijeh sa svojim obilježjima postaje sve očigledniji što više nestaje vjera u Isusa Krista i Njegov čin spasenja, što manje je Isus Krist priznavan kao Božji Sin i Spasitelj svijeta.

Krivica je i na tome da ljudima nedostaje znanje o Čistoj Istini, da su oni bili nedostatno podučeni i da je njima na taj način otežano vjerovati. No voljan čovjek, koji ima i najmanju potrebu za istinskim i Božanskim (stvarima), od strane Mene će uvijek i doživjeti vodstvo puno Milosti, tako da će doći do spoznaje. No čovječanstvo nije voljno, ono loše koristi svoju slobodnu volju, koja se treba odlučiti između dva gospodara, ali se ne brine prvo za to [[(da se upozna sa, ili)]] da stekne znanje o Onom Gospodaru Koji bi trebao biti njezin cilj.

Grijeh ga drži zarobljenog, grijeh ga vuče prema dolje. I čovječanstvo se ne opire, iako bi se moglo braniti. Jer ono ne živi u Ljubavi, putem Koje bi moglo primiti snagu.... A bez Isusa Krista za ljude nema spasa.... Stoga Isus Krist i Njegov čin spasenja mora biti objavljen svim ljudima, oni uvijek iznova moraju biti upućeni na svoje stanje i na pomoć putem Božanskog Iskupitelja....

Ako Moje sluge na Zemlji postignu to da kod njih nađu vjere, ovi su spašeni, jer koliko god da je stanje pri odlasku sa ovog svijeta nedostatno, oni se u duhovnom kraljevstvu još mogu izdići, samo ako su pronašli Njega.... Isusa Krista, božanskog Spasitelja, Koji je za njih na Sebe uzeo njihove grijehe putem Svoje smrti na Križu, Koji je veliku krivicu grijeha poništio za cijelo čovječanstvo putem Svoje ogromne Ljubavi prema ljudima te Koji radi toga i mora biti priznat kao Božji Sin i Spasitelj svijeta....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Ónus do pecado.... Jesus Cristo Salvador....

O fardo do pecado puxa as pessoas para baixo, por isso lutam mais para a profundidade do que para a altura, pois é o pecado da antiga apostasia de Mim que foi também a causa da encarnação da Divindade no homem Jesus. Este pecado foi o afastamento consciente de Mim, o pólo oposto a Mim, que assim governa as trevas enquanto eu sou entronizado no reino da luz de eternidade em eternidade. Enquanto este pecado não for ainda apagado, ele irá arrastar-se para baixo, o que equivale a dizer que sem recorrer a Jesus Cristo, sem reconhecer a Sua obra de redenção, o ser humano permanecerá afligido por este pecado e nunca poderá ascender. Quando falamos de humanidade pecaminosa, nem sempre nos referimos ao modo de vida pecaminoso na terra, mas é este grande pecado que sobrecarrega as pessoas, e esta é também a causa da distância das pessoas em relação a Deus, descrença e indelicadeza, pois este pecado existe nestas manifestações. E por isso é compreensível que o grande pecado com as suas características se torne cada vez mais óbvio quanto mais a fé em Jesus Cristo e no Seu acto de Salvação diminuir, menos Jesus Cristo é reconhecido como Filho de Deus e Redentor do mundo. É também provavelmente culpa das pessoas não terem o conhecimento da verdade pura, de terem sido ensinadas de forma inadequada, o que as tornou mais difíceis de acreditar. No entanto, o ser humano disposto, que apenas tem o menor desejo do verdadeiro e divino, também experimentará sempre uma orientação tão graciosa da minha parte que chegará à realização. A humanidade, contudo, não está disposta, faz mau uso do seu livre arbítrio que supostamente decide entre dois mestres mas não adquire primeiro conhecimento sobre o Senhor que é suposto ser o seu objectivo. O pecado mantém-nos cativos, o pecado arrasta-os para baixo. E a humanidade não se defende, embora pudesse defender-se a si própria. Porque não vive no amor, através do qual poderia receber força.... E sem Jesus Cristo não há salvação para as pessoas.... Por esta razão Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação devem ser proclamados a todas as pessoas, uma e outra vez devem ser recordados do seu estado e da ajuda do divino Redentor.... Assim que os Meus servos na terra conseguirem que encontrem fé com eles, serão salvos, pois por mais pobre que seja o seu estado na morte ainda poderão ascender no reino espiritual se apenas O tiverem encontrado.... Jesus Cristo, o divino Redentor, que expiou os seus pecados através da Sua morte na cruz, que redimiu a grande culpa do pecado para toda a humanidade através do Seu maior do que grande amor pelas pessoas e que, portanto, também tem de ser reconhecido como o Filho de Deus e Redentor do mundo...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL