Compare proclamation with translation

Other translations:

LJUBAV PREMA SVIJETU.... OZBILJNA OPOMENA....

Ljudi se ne žele odreći svijeta i zato pokušavaju učiniti sporazume (kompromise) što Ja, međutim, ne mogu prihvatiti. Nitko ne može služiti dva gospodara.... posebice ne kada su obadvoje sasvim protivni (različni) u njihovoj prirodi (Matej 6:24). I time, svijet sa svim njegovim zadovoljstvima i privlačnostima je kompletno protivan onome za čime bi vi ljudi trebali stremiti.... duhovnom kraljevstvu, čiji Gospodar Ja Jesam i ostati ću. Vi zasigurno živite sred svijeta ali jedino kako bi sebe dokazali, kako bi ga naučili prevladati, a ne kako bi mu se potpuno posvetili (ili ‘predali se uživanju u potpunosti’) i da bi zadovoljili svaku vašu tjelesnu želju, jer onda ćete do istog opsega ostaviti vašu dušu nezadovoljenu. Vi računate na prirodno umanjivanje vaših žudnji i želja kako starite i mislite da ćete i dalje pronaći dovoljno vremena da uzmete u obzir vašu dušu.... Ali da li znate koliko dugo ćete živjeti na Zemlji? Da li znate da li ćete doživjeti starost sukladno vašoj volji? Imate li ikakvu ideju kako siromašni i bijedni ćete ući u kraljevstvo onostranog kada bi bili opozvani iznenada? Posljedično tome, nije mudro odložiti ono što je najvažnije u zemaljskom životu na jedno neizvjesno vrijeme i stoga bi trebali shvatiti kako svjetovno zadovoljstvo, jedan zemaljski zadovoljavajući život na ovoj Zemlji, ne može biti ispravan u Mojim očima, inače ne bi morali uzeti u obzir da bi svaki dan mogao biti vaš posljednji. Svaka osoba sa jedino malo vjere u Mene i nastavljanje života nakon smrti će se osjećati neudobno ako on razmišlja o njegovoj iznenadnoj smrti, budući on zna kako ne živi u skladu sa Mojom voljom, ali namjesto toga on ušutkava sebe sa svijetom i njegovim zadovoljstvima. Jedino totalni nevjernici se ponovno ne navraćaju u mislima ili nemaju grižnju savjesti bilo kakve vrste dok izvlače iz svijeta štogod mogu.... Oni su već davno ugušili njihova unutar-njih prebivajućeg tihog opominjača koji i dalje čini da mu se glas čuje u onima koji nisu bez vjere. Moje Riječi su naumljene za potonje da imaju na umu da im svijet neće dati ništa od trajne vrijednosti za vječnost, da oni ne mogu ponijeti ništa što im izgleda poželjno na Zemlji za sobom u duhovno kraljevstvo. Oni bi trebali imati na umu da oni trebaju sebe razdvojiti od svjetovnih stvari i da to mogu sa lakoćom napraviti ako razviju Ljubav unutar sebe.... Onda oni neće naći ništa više poželjnim što pripada onome koji je Moj protivnik i prema tome lišen sve Ljubavi.... Ljubav će dati osobi ispravno shvaćanje po pitanju vrijednosti i bezvrijednosti stvari, Ljubav jedina je sila koja djeluje protivno svijetu, jer svatko u posjedu Ljubavi uspostavlja kontakt sa Vječnom Ljubavlju i Ova postaje cilj njegovih želja i žudnji, svijet će blijediti i više neće primamljivati, duša će primiti više pažnje nego tijelo, ljudsko biće će naučiti prevladati svijet i živjeti smislen i prikladan život na Zemlji i ne treba se bojati isto tako iznenadna pozivanja natrag, jer duša je pronašla stazu koja vodi do njezina istinskog doma.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

World Love.... Lembrete sério....

As pessoas não querem desistir do mundo, e por isso procuram fazer compromissos que eu, no entanto, não posso aceitar. Ninguém pode servir dois mestres.... especialmente quando ambos são completamente opostos na sua natureza. E assim o mundo com todos os seus prazeres e atracções opõe-se completamente ao que vós, humanos, deveis lutar por.... o reino espiritual, do qual eu sou e continuarei a ser Senhor. Certamente que se encontram no meio do mundo para se provarem, para aprenderem a ultrapassar o mundo, mas não para o saborearem, para que todos os vossos desejos físicos encontrem satisfação, pois na mesma medida deixam a alma insatisfeita.

Acha que os seus desejos e desejos estão em declínio natural com o aumento da idade e depois acredita que ainda encontrará tempo suficiente para se lembrar da sua alma.... Mas sabe se vai viver muito tempo na Terra? Sabe se vai viver a sua velhice de acordo com a sua vontade? E sabeis quão pobre e miserável entrareis no reino do além se fordes repentinamente chamados a sair? Consequentemente, é insensato adiar as coisas mais importantes da vida terrena para uma época que ainda é incerta para si, e consequentemente deve também compreender que o gozo mundano, uma vida terrena satisfatória nesta terra, não pode estar certo diante dos Meus olhos, caso contrário não teria de contar com o facto de que cada dia pode ser o seu último.

Qualquer pessoa que apenas tenha pouca fé em Mim e uma continuação da vida após a morte será tomada por um sentimento de inquietação se imaginar uma morte súbita, porque sabe que não vive de acordo com a Minha vontade, mas adormece-se com o mundo e os seus prazeres. Só as pessoas completamente descrentes não têm dúvidas ou escrúpulos de consciência quando extraem o que podem do mundo.... Há muito que ensurdeceram o admoestador silencioso dentro de si que, no entanto, ainda deixa a sua voz ser ouvida por aqueles que não estão sem fé. E as Minhas Palavras aplicam-se-lhes para que se lembrem de um apelo repentino, para que o mundo não lhes dê o que dura para a eternidade, para que não possam levar nada para o reino espiritual que lhes pareça desejável na Terra. Devem considerar que se devem separar do mundano e que também o podem fazer com facilidade se desenvolverem amor dentro de si próprios. Então nada lhes será desejável que pertença àquele que é um adversário de Mim e, portanto, desprovido de todo o amor.... O amor também lhe dá o conhecimento certo sobre o valor e o valor das coisas, só o amor é o contrapeso para o mundo, pois qualquer pessoa que tenha amor também estabelece contacto com o Amor Eterno, e este torna-se então o objectivo dos seus desejos e desejos, o mundo desvanece-se e já não apela, a alma é agora considerada mais do que o corpo, o ser humano aprende a superar o mundo, e depois vive a sua vida terrena de uma forma significativa e propositada, e também não precisa de temer uma recordação repentina, pois a alma encontrou então o caminho que conduz ao seu verdadeiro lar...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL