Compare proclamation with translation
BOG.... OTAC....
Ne dopustite da vam budem udaljen Bog, Kojem se jedino molite za pomoć u određeno vrijeme kada to od vas potražuju upute koje su propisali ljudi, već Me zazivajte k sebi uvijek, dopustite Mi da vam uvijek budem blizu.... gledajte na Mene kao na Oca Koji čezne za Svojom djecom sa nježnom ljubavlju, i govorite sa Mnom kao što dijete govori sa svojim ocem.... neustrašivo, sa sigurnošću/pouzdanošću i jednostavno, tako će Moje srce uživati u dječjem zamuckivanju. Jedino kada Me vi ljudi prestanete tražiti na udaljenosti, jedino kada osjetite Moje prisustvo, će ispravna veza sa Mnom biti uspostavljena.... što će rezultirati u tome.... da će Moja ljubav biti djelotvorna u vama, koji ste Moja djeca i koji se također trebate (o)koristiti svojim sinovstvom. Onda više nećete hodati sami na Zemlji, onda ćete pored vas imati najvjernijeg prijatelja i pomagača, onda ćete naučiti razmišljati ispravno te [[ćete]] također pravilno iskoristiti vaš zemaljski život, pošto ću vam onda Ja dati uputstva koja ćete primiti mentalno i također ćete djelovati tome sukladno, jer istinsko dijete vrši ono što njegov Otac traži od njega....
Naučite u Meni prepoznati Oca.... Jer Ja želim da Me volite a ne samo da Me se bojite kao Boga.... Onda ćete također moliti tako da mogu udovoljiti vašoj molitvi, pošto ćete na taj način izražavati vašu ljubav i vjeru.... Međutim, vi nikad nećete govoriti tako prisno i povjerljivo sa Bogom kao što ćete biti u stanju govoriti sa Ocem. Jer onda ćete jedino izgovarati riječi koje ste naučili tradicionalno, kako su bile postavljene/određene od strane crkvene vjere koja vrlo lako može ostati formalnost, molitva koja Mi nije poslata u duhu i istini. Ja ne podarujem/uslišujem usmene molitve, Ja od strane Moje djece želim biti adresiran kao Otac, Ja želim čuti kako vaše srce govori, onda ću se Ja također blagonaklono približiti i udovoljiti njegovoj molitvi. Kao što je svima poznato, vi ljudi najprije morate naučiti prepoznati Boga i Stvoritelja od vječnosti kako bi u vama probudili vjeru, ali onda ta vjera mora oživjeti kroz ljubav.... morate naučiti voljeti Boga kao vašeg Oca, onda odnos imeđu nas neće biti mrtav ili formalan, onda ćete uspostaviti iskrenu vezu sa Mnom, što Ja očekujem od vas tako da vas mogu priviti k Sebi sa svom Svojom ljubavlju. Onda ćete napraviti veliki korak naprijed na putu k savršenstvu, i onda vas Ja nikad više neću pustiti i Moja predana/požrtvovna Očeva ljubav će vas voditi prema cilju.... Ući ćete u vječni dom, kuću vašega Oca, kao Moja istinska djeca.... doći ćete u Očevo nasljeđe.... biti ćete sposobni djelovati i stvarati u svjetlu i snazi poput Mene i u skladu sa Mojom voljom, i biti ćete neopisivo sretni.
AMEN
Translator
Dumnezeu.... Tatăl....
Nu Mă lăsați să fiu pentru voi un Dumnezeu îndepărtat, pe care Îl chemați în ajutor doar în anumite momente, așa cum cer regulamentele decretate de oameni, ci chemați-Mă la voi în orice moment, lăsați-Mă să fiu mereu aproape de voi.... vedeți în Mine pe Tatăl care își dorește cu dragoste sinceră copiii Săi și vorbiți-Mi așa cum un copil vorbește cu tatăl său.... fără teamă, cu încredere și cu simplitate, astfel încât inima Mea să se bucure de bâlbâiala copiilor. Numai atunci când voi, oamenii, nu Mă veți mai căuta în depărtare, numai atunci când veți simți apropierea Mea, se va stabili o legătură corectă cu Mine, care va avea apoi și consecințele sale:.... efectul iubirii Mele asupra voastră, care sunteți copiii Mei și care ar trebui să vă folosiți de filiația voastră.... Atunci nu veți mai umbla singuri pe pământ, atunci veți avea alături de voi cel mai credincios prieten și ajutor, atunci veți învăța să gândiți corect și să vă folosiți corect de viața voastră pământească, pentru că acum vă dau instrucțiuni pe care le primiți mental și acționați în consecință, pentru că un copil corect face ceea ce îi cere tatăl său....
Învățați să îl recunoașteți pe Tatăl din Mine.... Căci vreau să fiu iubit de voi și nu doar temut ca Dumnezeu.... Atunci și rugăciunea voastră va fi astfel încât să o pot auzi, pentru că în ea se exprimă iubirea și credința. Dar tu nu vorbești cu Dumnezeu la fel de intim și de încrezător cum poți vorbi cu Tatăl. Atunci vorbiți doar așa cum ați învățat în mod tradițional, așa cum vă prescrie credința bisericească, iar aceasta poate rămâne prea ușor doar o formă, o rugăciune care nu este trimisă la Mine în duh și în adevăr.
Eu nu ascult rugăciunile din gură, vreau să mi se adreseze copiii Mei cu numele de Tată, vreau să aud cum vorbește inima, la care apoi Mă aplec și Eu cu dragoste și le îndeplinesc cererile. Voi, oamenii, trebuie într-adevăr să învățați mai întâi să recunoașteți un Dumnezeu și Creator al veșniciei, pentru ca în voi să se trezească credința, dar apoi această credință trebuie să devină vie prin iubire.... trebuie să înveți să-L iubești pe Dumnezeu ca pe Tatăl tău, și atunci nu va mai exista între noi o relație moartă sau formală, atunci vei stabili cu Mine acea legătură intimă pe care ți-o cer pentru a te putea îmbrățișa cu toată dragostea. Atunci vei fi făcut un mare pas pe calea spre perfecțiune, iar apoi nu te voi lăsa niciodată să pleci, iar dragostea Mea fidelă de Tată te va ghida spre țelul tău. Voi intrați în casa veșnică ca adevărații Mei copii, în casa Tatălui vostru.... voi intrați în moștenirea Tatălui.... veți putea crea și modela în lumină și putere ca Mine și în voia Mea, și veți fi binecuvântați de nedescris....
Amin
Translator