Compare proclamation with translation
BOG.... OTAC....
Ne dopustite da vam budem udaljen Bog, Kojem se jedino molite za pomoć u određeno vrijeme kada to od vas potražuju upute koje su propisali ljudi, već Me zazivajte k sebi uvijek, dopustite Mi da vam uvijek budem blizu.... gledajte na Mene kao na Oca Koji čezne za Svojom djecom sa nježnom ljubavlju, i govorite sa Mnom kao što dijete govori sa svojim ocem.... neustrašivo, sa sigurnošću/pouzdanošću i jednostavno, tako će Moje srce uživati u dječjem zamuckivanju. Jedino kada Me vi ljudi prestanete tražiti na udaljenosti, jedino kada osjetite Moje prisustvo, će ispravna veza sa Mnom biti uspostavljena.... što će rezultirati u tome.... da će Moja ljubav biti djelotvorna u vama, koji ste Moja djeca i koji se također trebate (o)koristiti svojim sinovstvom. Onda više nećete hodati sami na Zemlji, onda ćete pored vas imati najvjernijeg prijatelja i pomagača, onda ćete naučiti razmišljati ispravno te [[ćete]] također pravilno iskoristiti vaš zemaljski život, pošto ću vam onda Ja dati uputstva koja ćete primiti mentalno i također ćete djelovati tome sukladno, jer istinsko dijete vrši ono što njegov Otac traži od njega....
Naučite u Meni prepoznati Oca.... Jer Ja želim da Me volite a ne samo da Me se bojite kao Boga.... Onda ćete također moliti tako da mogu udovoljiti vašoj molitvi, pošto ćete na taj način izražavati vašu ljubav i vjeru.... Međutim, vi nikad nećete govoriti tako prisno i povjerljivo sa Bogom kao što ćete biti u stanju govoriti sa Ocem. Jer onda ćete jedino izgovarati riječi koje ste naučili tradicionalno, kako su bile postavljene/određene od strane crkvene vjere koja vrlo lako može ostati formalnost, molitva koja Mi nije poslata u duhu i istini. Ja ne podarujem/uslišujem usmene molitve, Ja od strane Moje djece želim biti adresiran kao Otac, Ja želim čuti kako vaše srce govori, onda ću se Ja također blagonaklono približiti i udovoljiti njegovoj molitvi. Kao što je svima poznato, vi ljudi najprije morate naučiti prepoznati Boga i Stvoritelja od vječnosti kako bi u vama probudili vjeru, ali onda ta vjera mora oživjeti kroz ljubav.... morate naučiti voljeti Boga kao vašeg Oca, onda odnos imeđu nas neće biti mrtav ili formalan, onda ćete uspostaviti iskrenu vezu sa Mnom, što Ja očekujem od vas tako da vas mogu priviti k Sebi sa svom Svojom ljubavlju. Onda ćete napraviti veliki korak naprijed na putu k savršenstvu, i onda vas Ja nikad više neću pustiti i Moja predana/požrtvovna Očeva ljubav će vas voditi prema cilju.... Ući ćete u vječni dom, kuću vašega Oca, kao Moja istinska djeca.... doći ćete u Očevo nasljeđe.... biti ćete sposobni djelovati i stvarati u svjetlu i snazi poput Mene i u skladu sa Mojom voljom, i biti ćete neopisivo sretni.
AMEN
Translator
God.... Pai....
Não me deixeis ser o Deus distante para vós, a quem apenas pedis ajuda em certos momentos, como exigem os regulamentos decretados humanamente, mas chamai-Me a vós em todos os momentos, deixai-Me estar sempre perto de vós.... ver em Mim o Pai que anseia pelos Seus filhos com amor sincero, e fala comigo como uma criança fala com o seu pai.... sem medo, com confiança e simplicidade, para que o Meu coração se regozije com a gagueira das crianças. Só quando vocês, humanos, já não Me procuram à distância, só quando sentem a Minha proximidade é que o laço certo se estabelecerá comigo, o que terá também as suas consequências.... o efeito do Meu amor sobre vós, que sois Meus filhos e que também devíeis fazer uso da vossa filantropia. Então não andarás mais sozinho na terra, então terás ao teu lado o mais fiel amigo e ajudante, então aprenderás a pensar correctamente e também a utilizar correctamente a tua vida terrena, porque agora dar-te-ei instruções que receberás mentalmente e também agirás em conformidade, pois um verdadeiro filho faz o que o seu Pai lhe pede....
Aprender a reconhecer o Pai em Mim.... Pois eu quero ser amado por ti mas não apenas temido como Deus.... Então a vossa oração será também tal que eu a possa ouvir, porque o amor e a fé são expressos nela. Mas não se fala a Deus com a mesma intimidade e confiança com que se pode falar com o Pai. Então só falará como tradicionalmente aprendeu, como prescreve a fé da igreja, e pode muito facilmente permanecer apenas uma forma, uma oração que não me é enviada em espírito e em verdade.
Não ouço as orações labiais, quero ser dirigido como Pai pelos Meus filhos, quero ouvir o coração falar, ao qual depois também me inclino amorosamente e concedo os pedidos. De facto, vós, humanos, deveis primeiro aprender a reconhecer um Deus e Criador da eternidade para que a fé desperte em vós, mas depois esta fé deve ganhar vida através do amor.... deves aprender a amar a Deus como teu Pai, e então não haverá mais uma relação morta ou formal entre nós, então estabelecerás a ligação íntima comigo que eu te peço para poder abraçar-te com todo o amor. Então terás dado um grande passo no caminho da perfeição, e então nunca mais te largarei e o Meu fiel amor paterno guiar-te-á para o teu objectivo. Entrais no lar eterno como Meus verdadeiros filhos, na casa do vosso Pai.... está a entrar na herança do Pai.... poderá criar e moldar em luz e poder como Eu e na Minha Vontade, e será indescritivelmente abençoado...._>Ámen
Translator