Compare proclamation with translation

Other translations:

PREDNOST ONIH KOJI PRIMAJU RIJEČ (MILOST) U USPOREDBI SA ATEISTIMA....

Vrelo života je bilo otvoreno svima vama koji primate Moju Riječ direktno ili kroz Moje glasnike; vi ste svi primatelji milosti kojima Sam Ja pristupio (u Riječi Čiste Istine) i bilo vam je dano što vam treba kako bi postali blaženi. Svi vi sebe možete osvježiti sa živom vodom; vi možete prihvatiti Moj dokaz Ljubavi, Moju Riječ, koju svi mogu čuti koji ju žele čuti. Vi primate znanje koje vam omogućuje prepoznati međuodnose svega u postojanju; znanje, koje vam objašnjava Moju vladavinu i aktivnost i, budući učite prepoznati Mene kroz Riječ, vi ćete također naučiti ljubiti Me.... I vi ćete prepoznati vaš zadatak na Zemlji i pokušati ga ostvariti.... Vi imate značajnu prednost nad ljudima kojima nedostaje svog znanja o Meni budući oni ne žele prihvatiti ništa iz Moje ruke, koji odbacuju Moj dar milosti od Mojih glasnika, nikakvo svjetlo ne može za njih zasjati budući oni bježe od njega, i stoga Me isto tako ne mogu naučiti prepoznati i njihov život na Zemlji jeste, i ostati će, zastoj budući je u njima mračno. Vi imate prednost poredbeno sa njima i trebali bi se prema tome milosrdno pobrinuti za njih.... Vi bi trebali pokušati zapaliti svjetlo u njima i raditi sa darom milosti gdjegod je moguće. Vi možete uvijek sebe osvježiti.... ali oni odlaze gladni, iako njihovom vlastitom voljom i prema tome su sami krivi za to.... Unatoč tome, vi im trebate dati hranu kadgod možete. Živa voda se neprestano izlijeva iz Mojeg vrela života; razdjeljujte osvježavajuće piće kada se susretnete sa umornom i gladnom zemaljskom skitnicom. Mnoge osobe će u njihovom bijednom stanju naposlijetku prihvatiti osvježenje, i mnoge će se osobe osjećati osvježene i neće nikada zaboraviti da su primili snagu. Ponudite izvrstan dar svakome.... čak pod rizikom da on bude odbijen; ipak nitko neće biti sposoban reći da mu je Moj dar milosti bio zanijekan. Svi oni od vas koji primate Moju Riječ bi trebali snabdjeti hranom bar jednu skitnicu iz zahvalnosti Meni, vi bi trebali razdjeljivati na isti način kako Ja razdjeljujem Moje darove vama.... vi bi trebali ponuditi sa Ljubavlju ono što sami nalazite prijatnim, vi bi trebali pokušati učiniti Moju Riječ ukusnom za vaša bližnja ljudska bića. I Ja ću blagosloviti napor svake osobe; Ja ću izliti Moje pritjecanje Ljubavi na sve one koji žele potisnuti ogromnu duhovnu nedaću, koji pomažu u radu iskupljenja tijekom posljednjih dana prije Kraja.... Ja dajem bez ograničenja; vi možete uzeti izobilno i zauzvrat to predati dalje iznova u Mojem Duhu Ljubavi gdjegod vidite duhovnu nedaću.... Slasna voda neprestano izbija iz vrela života, ona ima oživljavajući učinak na svaku osobu i svaka osoba može pristupiti izvoru.... Ali vi trebate nositi živu vodu svakome tko sam ne dođe tako da će također kušati snagu sastavnu vodi života, tako da će on, također, biti probuđen u život i uvijek će žudjeti više. Otplatite Mi Ljubav koju vam darujem dajući vam Moju Riječ na ovaj način. Jer prisutna je ogromna nedaća i Ja ju želim zauzdati sa vašom pomoći, budući Ja moram govoriti kroz ljudska usta kako bi zadobio ljudsku volju.... Budite marljivi radnici u Mojem vinogradu ako Mi želite služiti, svatko može raditi unutar njegovog kruga, i kao Moj sluga će uvijek biti blagoslovljen od strane Mene.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Vantagem da Palavra - (graça) destinatários sobre os descrentes....

O filho da vida foi aberto a todos vós que recebem directamente a Minha Palavra ou a transmitem através dos Meus mensageiros; todos vós sois destinatários da graça que me aproximo de Mim mesmo e distribuo o que necessitais para vos tornardes felizes. Todos podem refrescar-se com a água da vida, podem aceitar a Minha prova de amor, a Minha Palavra, que todos podem ouvir quem a quiser ouvir. Recebe conhecimentos que lhe permitem reconhecer a correlação do que existe, conhecimentos que lhe explicam o Meu reinado e actividade, e aprende a amar-Me porque também aprende a reconhecer-Me através da Minha Palavra.... E reconhece a sua tarefa na terra e procura cumpri-la.... Tens uma vantagem considerável sobre as pessoas que nada sabem sobre Mim porque não querem aceitar nada da Minha mão, que rejeitam os Meus mensageiros com o dom da graça de Mim, para quem nenhuma luz pode brilhar porque fogem dela, e que por isso também não aprendem a reconhecer Mim mesmo e para quem a vida terrena é e continuará a ser uma corrida vazia porque está escuro neles.

Tem uma vantagem sobre eles e deve, portanto, ter piedade deles. Deve-se tentar acender uma luz neles e trabalhar com o dom da graça sempre que possível. Podem actualizar-se constantemente.... Mas estão esfomeados, mesmo que por sua própria vontade e, portanto, por sua própria culpa.... Mas deve alimentá-los onde puder. A água da vida flui constantemente de myborn of life; distribua a bebida fresca quando um peregrino terrestre cansado e faminto o encontra. Muitos alcançarão o refrescamento no seu estado miserável, e muitos se refrescarão com ele e nunca esquecerão que ele recebeu força. Oferecer o delicioso presente a todos.... mesmo correndo o risco de ser rejeitado; no entanto, ninguém poderá dizer que lhe foi negado o Meu dom da graça. Todos os que recebem a Minha Palavra devem providenciar pelo menos uma via por gratidão a Mim, devem distribuir da mesma forma que Eu distribuo os Meus presentes.... deve oferecer amorosamente o que lhe parece delicioso, deve tentar conquistar os seus semelhantes para a Minha Palavra. E quero abençoar o esforço de cada pessoa, quero derramar o Meu fluxo de amor sobre todos os que querem controlar a grande adversidade espiritual, que ajudam no trabalho de redenção nos últimos dias antes do fim.... Eu dou ilimitadamente, podeis tomar em abundância, e distribuireis novamente no Meu espírito de amor onde quer que vejais necessidade espiritual.... A água deliciosa, que tem um efeito de despertar da vida, fluirá continuamente da fonte da vida, e todos têm acesso à fonte.... Mas qualquer pessoa que não venha a si mesmo deve receber a água da vida para que também ele experimente a força contida na água da vida, para que também ele seja despertado para a vida e anseie constantemente pela água da vida. Assim, recompensai-me pelo amor que vos concedo, dando-vos a Minha Palavra. Porque a adversidade é grande e eu quero controlá-la, na qual Me deve ajudar, porque tenho de falar pela boca dos homens para ganhar a sua vontade.... Sede operários diligentes na Minha vinha se Me quiserdes servir, cada um pode trabalhar no seu próprio círculo e será sempre abençoado por Mim como Meu servo...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL