Compare proclamation with translation

Other translations:

PREDNOST ONIH KOJI PRIMAJU RIJEČ (MILOST) U USPOREDBI SA ATEISTIMA....

Vrelo života je bilo otvoreno svima vama koji primate Moju Riječ direktno ili kroz Moje glasnike; vi ste svi primatelji milosti kojima Sam Ja pristupio (u Riječi Čiste Istine) i bilo vam je dano što vam treba kako bi postali blaženi. Svi vi sebe možete osvježiti sa živom vodom; vi možete prihvatiti Moj dokaz Ljubavi, Moju Riječ, koju svi mogu čuti koji ju žele čuti. Vi primate znanje koje vam omogućuje prepoznati međuodnose svega u postojanju; znanje, koje vam objašnjava Moju vladavinu i aktivnost i, budući učite prepoznati Mene kroz Riječ, vi ćete također naučiti ljubiti Me.... I vi ćete prepoznati vaš zadatak na Zemlji i pokušati ga ostvariti.... Vi imate značajnu prednost nad ljudima kojima nedostaje svog znanja o Meni budući oni ne žele prihvatiti ništa iz Moje ruke, koji odbacuju Moj dar milosti od Mojih glasnika, nikakvo svjetlo ne može za njih zasjati budući oni bježe od njega, i stoga Me isto tako ne mogu naučiti prepoznati i njihov život na Zemlji jeste, i ostati će, zastoj budući je u njima mračno. Vi imate prednost poredbeno sa njima i trebali bi se prema tome milosrdno pobrinuti za njih.... Vi bi trebali pokušati zapaliti svjetlo u njima i raditi sa darom milosti gdjegod je moguće. Vi možete uvijek sebe osvježiti.... ali oni odlaze gladni, iako njihovom vlastitom voljom i prema tome su sami krivi za to.... Unatoč tome, vi im trebate dati hranu kadgod možete. Živa voda se neprestano izlijeva iz Mojeg vrela života; razdjeljujte osvježavajuće piće kada se susretnete sa umornom i gladnom zemaljskom skitnicom. Mnoge osobe će u njihovom bijednom stanju naposlijetku prihvatiti osvježenje, i mnoge će se osobe osjećati osvježene i neće nikada zaboraviti da su primili snagu. Ponudite izvrstan dar svakome.... čak pod rizikom da on bude odbijen; ipak nitko neće biti sposoban reći da mu je Moj dar milosti bio zanijekan. Svi oni od vas koji primate Moju Riječ bi trebali snabdjeti hranom bar jednu skitnicu iz zahvalnosti Meni, vi bi trebali razdjeljivati na isti način kako Ja razdjeljujem Moje darove vama.... vi bi trebali ponuditi sa Ljubavlju ono što sami nalazite prijatnim, vi bi trebali pokušati učiniti Moju Riječ ukusnom za vaša bližnja ljudska bića. I Ja ću blagosloviti napor svake osobe; Ja ću izliti Moje pritjecanje Ljubavi na sve one koji žele potisnuti ogromnu duhovnu nedaću, koji pomažu u radu iskupljenja tijekom posljednjih dana prije Kraja.... Ja dajem bez ograničenja; vi možete uzeti izobilno i zauzvrat to predati dalje iznova u Mojem Duhu Ljubavi gdjegod vidite duhovnu nedaću.... Slasna voda neprestano izbija iz vrela života, ona ima oživljavajući učinak na svaku osobu i svaka osoba može pristupiti izvoru.... Ali vi trebate nositi živu vodu svakome tko sam ne dođe tako da će također kušati snagu sastavnu vodi života, tako da će on, također, biti probuđen u život i uvijek će žudjeti više. Otplatite Mi Ljubav koju vam darujem dajući vam Moju Riječ na ovaj način. Jer prisutna je ogromna nedaća i Ja ju želim zauzdati sa vašom pomoći, budući Ja moram govoriti kroz ljudska usta kako bi zadobio ljudsku volju.... Budite marljivi radnici u Mojem vinogradu ako Mi želite služiti, svatko može raditi unutar njegovog kruga, i kao Moj sluga će uvijek biti blagoslovljen od strane Mene.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Il vantaggio dei ricevitori (delle Grfazie) nei confronti dei miscredenti

A tutti voi è stata aperta la Fonte di Vita, a voi che ricevete la Mia Parola, sia questo direttamente oppure trasmessa attraverso i Miei messaggeri. Voi tutti, a cui Io Stesso vengo vicino e vi distribuisco ciò che necessitate per diventare beati siete riceventi di Grazie. Voi tutti potete saziarvi con l’Acqua della Vita, potete ricevere la dimostrazione del Mio Amore, la Mia Parola, che possono sentire tutti coloro che la vogliono sentire. Voi accogliete un sapere, che vi permette di riconoscere la connessione di ciò che è reale, un sapere, che vi spiega il Mio Agire ed Operare. E voi imparate ad amar Mi, perché ora imparate a riconoscere Me Stesso attraverso la Mia Parola, ora riconoscete anche il vostro compito sulla Terra e cercate di compierlo. A causa di questo voi siete in notevole vantaggio verso quegli uomini, che non sanno ancora niente di Me. Ma loro non sanno ancora niente di Me, perché non hanno ancora voluto prendere niente dalla Mia Mano, perché rifiutano i Miei messaggeri con il Dono di Grazia. A loro non può splendere nessuna Luce, perché la fuggono. E perciò loro non impareranno a conoscere Me Stesso, e così la loro vita terrena sarà e rimarrà una corsa a vuoto, perché in loro è ancora buio. E quindi voi siete in vantaggio nei loro confronti, e per questo dovete occuparvi di loro in modo compassionevole, dovete cercare, di accendere in loro una Luce, dovete lavorare con il Dono di Grazia ricevuto, per quanto sia possibile. Potete sempre ristorarvi, ma quelli languono, anche se per propria volontà ed auto incolpati. Ma voi dovete dare loro nutrimento, ovunque potete. Dalla Mia Fonte di Vita scorre ininterrottamente l’Acqua della Vita, la Mia Parola. Distribuite la Bevanda fresca, quando incontrate un viandante terreno stanco ed affamato. Qualcuno tenderà la mano al ristoro nel suo stato miserevole, e qualcuno vi si ristora e non dimentica mai più, che ha ricevuto tramite voi la Mia Forza. Offrite ad ognuno il Dono delizioso, la Mia Parola, anche se corre il pericolo di essere rifiutato; ma nessuno deve poter dire che il Mio Dono di Grazia gli sia stato negato. Voi tutti, che ricevete la Mia Parola, dovete almeno o provvedere ad un viandante per gratitudine verso Me, dovete distribuire con equità, come vi distribuisco il Mio Dono, dovete offrire con amore ciò che a voi stessi appare delizioso, dovete cercare di conquistare i vostri prossimi per la Mia Parola. E voglio benedire lo sforzo di ogni uomo, voglio riversare la Corrente del Mio Amore su tutti coloro che vogliono guidare la grande miseria spirituale, che cooperano aiutando alla Mia Opera di Redenzione nell’ultimo tem, po prima della fine. Do in modo illimitato, e voi potete prendere in pienezza, e dovete di nuovo distribuire nel Mio Spirito d’Amore, ovunque vedete della miseria spirituale. Dalla Mia Fonte di Vita l’Acqua, che ha un effetto vivificante scorrerà inesorabilmente, ed ognuno deve avere accesso a questa Fonte. Ma chi non viene da sé, a lui dovete portare l’Acqua della Vita, affinché anche lui sperimenti la Forza, che cela in sé la Mia Acqua della Vita, affinché anche lui venga risvegliato alla Vita ed ora lui stesso chiede continuamente di quest’Acqua della Vita. RicompensateMi così l’Amore, che vi dono tramite la Mia Parola. Perché la miseria è grande, ed Io la voglio guidare, per cui voi Mi dovete aiutare, perché devo parlare attraverso la bocca d’uomo, per conquistare la loro volontà. Perciò siate operai diligenti nella Mia Vigna, se Mi volete servire. Ognuno può agire nella sua cerchia, e sarà sempre benedetto da Me come Mio servo.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich