Compare proclamation with translation

Other translations:

PREDNOST ONIH KOJI PRIMAJU RIJEČ (MILOST) U USPOREDBI SA ATEISTIMA....

Vrelo života je bilo otvoreno svima vama koji primate Moju Riječ direktno ili kroz Moje glasnike; vi ste svi primatelji milosti kojima Sam Ja pristupio (u Riječi Čiste Istine) i bilo vam je dano što vam treba kako bi postali blaženi. Svi vi sebe možete osvježiti sa živom vodom; vi možete prihvatiti Moj dokaz Ljubavi, Moju Riječ, koju svi mogu čuti koji ju žele čuti. Vi primate znanje koje vam omogućuje prepoznati međuodnose svega u postojanju; znanje, koje vam objašnjava Moju vladavinu i aktivnost i, budući učite prepoznati Mene kroz Riječ, vi ćete također naučiti ljubiti Me.... I vi ćete prepoznati vaš zadatak na Zemlji i pokušati ga ostvariti.... Vi imate značajnu prednost nad ljudima kojima nedostaje svog znanja o Meni budući oni ne žele prihvatiti ništa iz Moje ruke, koji odbacuju Moj dar milosti od Mojih glasnika, nikakvo svjetlo ne može za njih zasjati budući oni bježe od njega, i stoga Me isto tako ne mogu naučiti prepoznati i njihov život na Zemlji jeste, i ostati će, zastoj budući je u njima mračno. Vi imate prednost poredbeno sa njima i trebali bi se prema tome milosrdno pobrinuti za njih.... Vi bi trebali pokušati zapaliti svjetlo u njima i raditi sa darom milosti gdjegod je moguće. Vi možete uvijek sebe osvježiti.... ali oni odlaze gladni, iako njihovom vlastitom voljom i prema tome su sami krivi za to.... Unatoč tome, vi im trebate dati hranu kadgod možete. Živa voda se neprestano izlijeva iz Mojeg vrela života; razdjeljujte osvježavajuće piće kada se susretnete sa umornom i gladnom zemaljskom skitnicom. Mnoge osobe će u njihovom bijednom stanju naposlijetku prihvatiti osvježenje, i mnoge će se osobe osjećati osvježene i neće nikada zaboraviti da su primili snagu. Ponudite izvrstan dar svakome.... čak pod rizikom da on bude odbijen; ipak nitko neće biti sposoban reći da mu je Moj dar milosti bio zanijekan. Svi oni od vas koji primate Moju Riječ bi trebali snabdjeti hranom bar jednu skitnicu iz zahvalnosti Meni, vi bi trebali razdjeljivati na isti način kako Ja razdjeljujem Moje darove vama.... vi bi trebali ponuditi sa Ljubavlju ono što sami nalazite prijatnim, vi bi trebali pokušati učiniti Moju Riječ ukusnom za vaša bližnja ljudska bića. I Ja ću blagosloviti napor svake osobe; Ja ću izliti Moje pritjecanje Ljubavi na sve one koji žele potisnuti ogromnu duhovnu nedaću, koji pomažu u radu iskupljenja tijekom posljednjih dana prije Kraja.... Ja dajem bez ograničenja; vi možete uzeti izobilno i zauzvrat to predati dalje iznova u Mojem Duhu Ljubavi gdjegod vidite duhovnu nedaću.... Slasna voda neprestano izbija iz vrela života, ona ima oživljavajući učinak na svaku osobu i svaka osoba može pristupiti izvoru.... Ali vi trebate nositi živu vodu svakome tko sam ne dođe tako da će također kušati snagu sastavnu vodi života, tako da će on, također, biti probuđen u život i uvijek će žudjeti više. Otplatite Mi Ljubav koju vam darujem dajući vam Moju Riječ na ovaj način. Jer prisutna je ogromna nedaća i Ja ju želim zauzdati sa vašom pomoći, budući Ja moram govoriti kroz ljudska usta kako bi zadobio ljudsku volju.... Budite marljivi radnici u Mojem vinogradu ako Mi želite služiti, svatko može raditi unutar njegovog kruga, i kao Moj sluga će uvijek biti blagoslovljen od strane Mene.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

The Word (grace) recipients' advantage compared to the atheists....

The font of life was opened to all of you who receive My Word directly or through My messengers; you are all recipients of grace who have been approached by Me and been given what you need in order to become blessed. You may all refresh yourselves with the living water; you may accept My evidence of love, My Word, which all may hear who want to hear it. You receive knowledge which enables you to recognise the correlation of everything in existence; knowledge, which explains My reign and activity to you and, because you learn to recognise Me through My Word, you will also learn to love Me.... And you will recognise your task on earth and try to accomplish it.... You have a considerable advantage over people who lack all knowledge of Me because they don't want to accept anything from My hand, who reject My gift of grace from My messengers, no light can shine for them because they run away from it, and thus they cannot learn to recognise Me either and their life on earth is, and will remain, a standstill because it is dark in them. You have an advantage compared to them and should therefore take merciful care of them.... You should try to kindle a light in them and work with the gift of grace wherever possible. You may always refresh yourselves.... but they are going hungry, albeit of their own will and therefore self-inflicted.... Nevertheless, you shall give them food wherever you can. Living water constantly pours forth from My font of life; distribute the refreshing drink when you encounter a tired and hungry earthly wanderer. Many a person in his wretched state will accept the refreshment after all, and many a person will feel refreshed and never forget that he received strength. Offer the delectable gift to everyone.... even at the risk of it being rejected; yet no-one shall be able to say that My gift of grace was denied to him. All those of you who receive My Word should at least cater for one wanderer out of gratitude to Me, you should distribute in the same way as I distribute My gifts to you.... you should offer with love what you find enjoyable yourselves, you should try to make My Word palatable for your fellow human beings. And I will bless every person's effort; I will pour out My flow of love upon all those who want to curb the immense spiritual adversity, who help with the redemption work during the last days before the end.... I give without limitation; you may take abundantly and in turn pass it on again in My spirit of love wherever you see spiritual adversity.... The delectable water ceaselessly flows forth from the font of life, it has an enlivening effect on every person and every person may access the source.... But you shall carry the living water to anyone who does not come by himself so that he will also taste the strength inherent in the water of life, so that he, too, shall be awakened to life and will always desire more. Repay Me the love I grant to you by giving you My Word in this way. For there is immense adversity and I want to curb it with your help, because I must speak through a human mouth in order to gain people's will.... Be diligent labourers in My vineyard if you want to serve Me, everyone can work within his own circle, and as My servant he will always be blessed by Me....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna