Compare proclamation with translation

Other translations:

DEIFIKACIJA BIĆA U DJECU

Zakon je od vječnosti da Ja vladam nad svim duhovima na nebu i na Zemlji, - nad svim bićima u kraljevstvu svjetla kao i tame: nad svime što sam stvorio iz ljubavi, mudrosti i punine sile. Zakon je da je sve podređeno Meni, i da sam Ja prema tome Gospodar/Vladar, Čija je sila bez ograničenja, i Koji bi također mogao uništiti ono što je Njegova volja pozvala u postojanje. Ali mudrost je bila dio stvaranja isto koliko i ljubav, i zato Ja ne uništavam proizvoljno, već puštam/dozvoljavam da svako biće koje Mi je podređeno traje zauvijek, pokušavajući ih ipak transformirati u bića koja mogu stvarati i oblikovati sa Mnom i tako postati Moje slike i prilike, pošto sam Ja ispunjen neizmjernom ljubavlju prema onome što sam stvorio.

Ja osobno želim moći biti aktivan unutar tih bića tako da bi ona postala svjesna njihove božanstvenosti i vječno živjela u sjajnom blaženstvu. Ja sam Bog ljubavi i pristupam svim Mojim bićima u ljubavi; međutim Ja sam također svjestan svačije voljnosti da prihvati Moju ljubav, i Moja ljubav djeluje na bića shodno tome. Gdje je ljubav, tamo biće teži ka Meni, ali gdje ljubav nedostaje biće se okreće od Mene, i Moja ljubav ostaje bez učinka, što znači, ona ne prisiljava na uzvraćanje.

Ali biće se nalazi u stadiju ljubavi kada Me u stanju slobodne volje, kao čovjek, traži, Meni teži, dakle čezne za svojim Gospodinom i Stvoriteljem od vječnosti.

Onda Moja ljubav može obasjati takvo biće, i ona nailazi na odgovor/uzvraćanje. Čovjek svjesno traži vezu sa Mnom, svjesno Mi sebe podređuje, i time transformacija može početi, tj. obrazovanje bića sličnih Meni, - deifikacija ‘djela’ koja su proizašla iz Moje ruke kao ‘djela’, ali trebaju postati Božanska djeca; što se međutim može postići jedino pomoću čovjekove slobodne volje. Onaj koji shvati ovu tajnu – razvijanje u bogove – djelovanjem Moje sile, se može ubrojiti među one u kojima se transformacija već događa, jer to je onda vec određeni nivo spoznaje kojeg čovjek posjeduje a koji je opet znak Božanske moći, koja se tada vec nalazi u čovjeku. I taj stupanj spoznaje raste što više napreduje proces promjene, što više Božanskih svojstava ono dobija kroz samo-inicijativno oblikovanje u ljubav, jer Božansko jeste i ostaje ljubav.

Blaženstvo jednog Božanskog bića – Moje slike i prilike, se sastoji u tome da je prožeto svjetlom i silom, - da je puno mudrosti i snage, koje će ono uvijek koristiti u Mojem duhu ljubavi, jer je i samo postalo čista ljubav, inače bi ostalo bez svjetla i snage.

Božansko Biće je savršeno Biće, Kojem ništa ne nedostaje. Svako ograničavanje i omeđenje je znak nesavršenstva. A koji stupanj biće postigne.... proporcionalno s porastom ljubavi će mu rasti i spoznaja, jer to dvoje obavezno idu skupa. Dakle, duhovni uspon predstavlja jedino ono što je učinila/prouzročila ljubav, jer ona sa sobom donosi i spoznaju, znanje koje biva primljeno od čovjekova srca i razuma.

Ljubavna akcija predstavlja ljestve u visinu, prema gore, i čovjek se penje u fazama ako sebe transformira u ljubav i na taj način sebe neprestano prilagođava Božanskom praiskonskom Biću. Od vječnosti je praiskonski zakon da je ljubav bila sila koja je sve dovela u postojanje, omogućavajući na taj način čin Stvaranja ali da je ona također i sila koja deificira stvorenog, proces/razvoj kojeg Moja bića moraju sama ostvariti, što su ona to također (i) u stanju, pošto u njima također obitava praiskonska sila, kao iskra, jedino treba zapaljivanje sa ciljem dolaska u posjed iste svemoći po/do-kazane od strane Mojeg praiskonskog Bića.

Moja bića sebe mogu deificirati kroz ljubav. Vi ljudi nećete shvatiti ovu izjavu dok niste postigli stanje gdje će vam se kao rezultat života ljubavi svi među-odnosi/među-vezE manifestirati kao blistavo svjetlo, kako vam je duh (pr)osvjetljen, što međutim samo ljubav može prouzročiti. Onda vi sve bliže prilazite Mojem praiskonskom Biću. Onda Ja više nisam vaš Stvoritelj, vaš Gospodar/Vladar, kojem morate biti podređeni, već sam vaš Otac Koji vas, Svoju djecu, prepun ljubavi privlači k Svome srcu, pronalazeći Svoju volju opet unutar vas, osjećajući neizrecivo blaženstvo, koje također donosi/prenosi vama. Onda se ispunio zakon, na kojem je utemeljeno cijelo zemaljsko i duhovno stvaranje.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Deificação de criaturas em crianças....

É uma lei desde a eternidade que governo sobre todos os espíritos no céu e na terra, sobre todos os seres do reino da luz e das trevas, sobre tudo o que criei por amor, em sabedoria e força total; é uma lei que tudo está sujeito a Mim e por isso sou o Senhor cujo poder é ilimitado e que pode destruir com a mesma facilidade o que a Sua vontade trouxe à existência.... No entanto, a sabedoria estava tão envolvida como o amor na criação das coisas, e por isso não destruo arbitrariamente, mas deixo existir eternamente a vontade que está sujeita a Mim, mas procuro remodelá-la em seres que podem criar e moldar juntamente comigo, tornando-se assim a Minha imagem, porque um imenso amor me preenche por aquilo que criei. Eu próprio quero ser capaz de ser activo nestes seres para que eles tomem consciência da sua divindade e vivam eternamente em radiante felicidade. Sou um Deus de amor e aproximo-me de todas as minhas criações vivas com amor; no entanto, também sei da vontade de todos em aceitar o Meu amor, e o Meu amor tem um efeito correspondente sobre as criaturas. Onde o amor está presente a criatura vem para Mim, onde o amor está ausente ela afasta-se de Mim, e o Meu amor permanece ineficaz, ou seja, não obriga a uma resposta. Mas a criatura está num estado de amor assim que Me procura num estado de livre arbítrio, como ser humano, esforça-se por Mim, desejando assim o seu Senhor e Criador da eternidade. Então o Meu amor pode irradiar para esta criatura e ela será recíproca.... O ser humano entra conscientemente em contacto comigo, está conscientemente sujeito a mim, e agora a transformação pode começar, ou seja, o desenvolvimento num ser como eu, a deificação das obras que surgiram da minha mão como 'obra' mas que se vão tornar 'filhos divinos' .... que, no entanto, só pode ser realizada pelo próprio livre arbítrio do ser humano. Qualquer pessoa que apreenda este mistério.... tornando-se deuses de obras surgidas do Meu poder.... já pertence àqueles em quem a transformação tem lugar, pois é um certo grau de realização que o ser humano então possui e que é novamente um sinal de força divina que agora já é inerente ao ser humano. E este grau de realização aumenta quanto mais o processo de transformação progride, mais qualidades divinas ganha através da auto-formação em amor, pois o divino é e continua a ser amor.... A felicidade de um ser divino, a Minha imagem, consiste no facto de estar permeada de luz e força.... que está cheia de sabedoria e poder que usará sempre no Meu espírito de amor, porque se tornou o próprio amor puro, caso contrário também permaneceria sem luz e sem poder. Um ser divino é um ser perfeito que não carece de nada.... Cada restrição, cada limitação, é um sinal de imperfeição. Mas qualquer que seja o grau que o ser tenha atingido.... o conhecimento aumentará sempre na mesma medida em que o amor aumenta, pois ambos inevitavelmente pertencem juntos. Assim, só aquilo que o amor trouxe significa ascensão espiritual, pois isto também traz consigo a realização, o conhecimento, que é recebido pelo coração e intelecto do ser humano. A obra de amor é a escada para subir, e o ser humano sobe passo a passo se se transforma em amor e assim se torna cada vez mais parecido com o ser divino original. Esta é a lei fundamental da eternidade, que o amor foi a força que permitiu que tudo se tornasse realidade, tornando assim possível o acto de criação, mas que é também a força para deificar a criação, um processo que as Minhas criações vivas têm de levar a cabo.... mas também são capazes de o fazer, porque a força elementar também repousa neles como uma faísca que só precisa de ser acesa para possuir a mesma omnipotência que o Meu ser elementar exibe. As minhas criaturas podem deificar-se através do amor.... Vocês, humanos, não compreenderão esta afirmação até que tenham atingido o grau em que a reconhecem como resultado de uma vida de amor...., uma vez que todas as correlações vos serão reveladas como uma luz radiante, uma vez que o vosso espírito é iluminado, mas só o amor o alcança. Então aproximar-vos-eis cada vez mais da Minha natureza fundamental, então deixarei de ser vosso Criador, vosso Senhor, a Quem deveis estar sujeito, mas serei vosso Pai que, cheio de amor, vos atrai a vós, Seus filhos, ao Seu coração, que reencontra a Sua vontade em vós e sente uma indizível bem-aventurança que também brilha sobre vós, então a lei que subjaz a toda a criação terrestre e espiritual terá sido cumprida...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL