Compare proclamation with translation

Other translations:

DEIFIKACIJA BIĆA U DJECU

Zakon je od vječnosti da Ja vladam nad svim duhovima na nebu i na Zemlji, - nad svim bićima u kraljevstvu svjetla kao i tame: nad svime što sam stvorio iz ljubavi, mudrosti i punine sile. Zakon je da je sve podređeno Meni, i da sam Ja prema tome Gospodar/Vladar, Čija je sila bez ograničenja, i Koji bi također mogao uništiti ono što je Njegova volja pozvala u postojanje. Ali mudrost je bila dio stvaranja isto koliko i ljubav, i zato Ja ne uništavam proizvoljno, već puštam/dozvoljavam da svako biće koje Mi je podređeno traje zauvijek, pokušavajući ih ipak transformirati u bića koja mogu stvarati i oblikovati sa Mnom i tako postati Moje slike i prilike, pošto sam Ja ispunjen neizmjernom ljubavlju prema onome što sam stvorio.

Ja osobno želim moći biti aktivan unutar tih bića tako da bi ona postala svjesna njihove božanstvenosti i vječno živjela u sjajnom blaženstvu. Ja sam Bog ljubavi i pristupam svim Mojim bićima u ljubavi; međutim Ja sam također svjestan svačije voljnosti da prihvati Moju ljubav, i Moja ljubav djeluje na bića shodno tome. Gdje je ljubav, tamo biće teži ka Meni, ali gdje ljubav nedostaje biće se okreće od Mene, i Moja ljubav ostaje bez učinka, što znači, ona ne prisiljava na uzvraćanje.

Ali biće se nalazi u stadiju ljubavi kada Me u stanju slobodne volje, kao čovjek, traži, Meni teži, dakle čezne za svojim Gospodinom i Stvoriteljem od vječnosti.

Onda Moja ljubav može obasjati takvo biće, i ona nailazi na odgovor/uzvraćanje. Čovjek svjesno traži vezu sa Mnom, svjesno Mi sebe podređuje, i time transformacija može početi, tj. obrazovanje bića sličnih Meni, - deifikacija ‘djela’ koja su proizašla iz Moje ruke kao ‘djela’, ali trebaju postati Božanska djeca; što se međutim može postići jedino pomoću čovjekove slobodne volje. Onaj koji shvati ovu tajnu – razvijanje u bogove – djelovanjem Moje sile, se može ubrojiti među one u kojima se transformacija već događa, jer to je onda vec određeni nivo spoznaje kojeg čovjek posjeduje a koji je opet znak Božanske moći, koja se tada vec nalazi u čovjeku. I taj stupanj spoznaje raste što više napreduje proces promjene, što više Božanskih svojstava ono dobija kroz samo-inicijativno oblikovanje u ljubav, jer Božansko jeste i ostaje ljubav.

Blaženstvo jednog Božanskog bića – Moje slike i prilike, se sastoji u tome da je prožeto svjetlom i silom, - da je puno mudrosti i snage, koje će ono uvijek koristiti u Mojem duhu ljubavi, jer je i samo postalo čista ljubav, inače bi ostalo bez svjetla i snage.

Božansko Biće je savršeno Biće, Kojem ništa ne nedostaje. Svako ograničavanje i omeđenje je znak nesavršenstva. A koji stupanj biće postigne.... proporcionalno s porastom ljubavi će mu rasti i spoznaja, jer to dvoje obavezno idu skupa. Dakle, duhovni uspon predstavlja jedino ono što je učinila/prouzročila ljubav, jer ona sa sobom donosi i spoznaju, znanje koje biva primljeno od čovjekova srca i razuma.

Ljubavna akcija predstavlja ljestve u visinu, prema gore, i čovjek se penje u fazama ako sebe transformira u ljubav i na taj način sebe neprestano prilagođava Božanskom praiskonskom Biću. Od vječnosti je praiskonski zakon da je ljubav bila sila koja je sve dovela u postojanje, omogućavajući na taj način čin Stvaranja ali da je ona također i sila koja deificira stvorenog, proces/razvoj kojeg Moja bića moraju sama ostvariti, što su ona to također (i) u stanju, pošto u njima također obitava praiskonska sila, kao iskra, jedino treba zapaljivanje sa ciljem dolaska u posjed iste svemoći po/do-kazane od strane Mojeg praiskonskog Bića.

Moja bića sebe mogu deificirati kroz ljubav. Vi ljudi nećete shvatiti ovu izjavu dok niste postigli stanje gdje će vam se kao rezultat života ljubavi svi među-odnosi/među-vezE manifestirati kao blistavo svjetlo, kako vam je duh (pr)osvjetljen, što međutim samo ljubav može prouzročiti. Onda vi sve bliže prilazite Mojem praiskonskom Biću. Onda Ja više nisam vaš Stvoritelj, vaš Gospodar/Vladar, kojem morate biti podređeni, već sam vaš Otac Koji vas, Svoju djecu, prepun ljubavi privlači k Svome srcu, pronalazeći Svoju volju opet unutar vas, osjećajući neizrecivo blaženstvo, koje također donosi/prenosi vama. Onda se ispunio zakon, na kojem je utemeljeno cijelo zemaljsko i duhovno stvaranje.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

La divinizzazione da creature a figli

E’ una Legge dall’Eternità, che regno su tutti gli spiriti in Cielo e sulla Terra, su tutti gli esseri del Regno di Luce e dell’oscurità, su tutto ciò che ho creato dal Mio Amore, nella Sapienza e piena Forza; è una Legge che tutto è sottomesso a Me, e di conseguenza Sono Io il Signore, la Cui Potenza è illimitata, e Che può distruggere proprio così facilmente ciò che la Sua Volontà ha fatto sorgere. Ma nel creare le cose ha partecipato pure la Sapienza come l’Amore e perciò Io non distruggo arbitrariamente, ma lascio esistere eternamente l’essenziale che Mi è sottomesso, cerco però di trasformarlo in esseri che possono creare e formare insieme a Me, cioè di diventare la Mia Immagine, perché Mi colma un incommensurabile Amore per ciò che Io ho creato. Io Stesso voglio poter essere attivo in questi esseri, affinché diventino consapevoli della loro divinità, e vivano eternamente nella raggiante beatitudine. Io Sono un Dio dell’Amore, e Mi avvicino a tutte le Mie creature nell’Amore; ma Io so anche della volontà di ognuno come accoglie il Mio Amore e il Mio Amore agisce di conseguenza sulle creature. Dove è l’amore, la creatura Mi viene incontro, dove manca l’amore, si distoglie da Me ed il Mio Amore rimane senza effetto, cioè non costringe alla risposta. Ma la creatura si trova in uno stadio d’amore appena Mi cerca nello stato della libera volontà, da uomo tende verso Me, quindi chiede del suo Signore e Creatore dall’Eternità. Quindi allora il Mio Amore può irradiare in questa creatura e vi trova rispondenza. L’uomo si mette coscientemente in contatto con Me, Mi è sottomesso coscientemente ed ora può cominciare il dialogo, cioè l’educazione per un essere simile a Me, la divinizzazione delle Opere che sono procedute dalla Mia Mano come “Opera”, ma che devono diventare “figli divini”, cosa che però soltanto la libera volontà dell’uomo può eseguire. Chi comprende questo Mistero, il divenire dei da Opere sorte dal Mio Potere, fa già parte di coloro in cui si svolge la trasformazione, perché è un certo grado di conoscenza che l’uomo poi possiede, e che è a sua volta di nuovo un segno della Forza divina, che ora dimora già nell’uomo. E questo grado di conoscenza aumenta, più progredisce il processo di cambiamento, più caratteristiche divine conquista mediante l’auto trasformazione in amore, perché il Divino è e rimane Amore. La beata felicità d’un essere, Mia Immagine, consiste nel fatto che è irradiato di Luce e Forza, che è colmo di Sapienza e Potere che utilizzerà sempre nel Mio Spirito d’Amore, perché esso stesso è diventato amore, altrimenti rimarrebbe anche senza luce e forza. Un essere divino è un essere perfetto a cui nulla manca. Ogni restrizione, ogni limitazione è un segno di imperfezione. Ma qualunque grado l’essere abbia raggiunto, la conoscenza aumenta sempre nella stessa misura come aumenta l’amore, perché ambedue si appartengono inevitabilmente, Perciò significa una salita spirituale unicamente ciò che l’amore ha effettuato, perché questo porta con sé anche la conoscenza, il sapere che viene accolto dal cuore e dall’intelletto dell’uomo. Un agire d’amore è la scala verso l’Alto, e l’uomo sale gradino per gradino quando si trasforma in amore, e quindi si adatta costantemente sempre di più all’essere divino ur. Questa è la Legge dall’Eternità sin dall’Eternità, che l’Amore era la Forza che ha fatto sorgere tutto, cioè che ha reso possibile l’Atto di Creazione, che è comunque contemporaneamente anche la Forza di divinizzare il Creato, un processo che le Mie creature devono svolgere da loro stessi, ma lo possono anche perché la Forza Ur dimora in loro stessi come scintilla, che ha solo bisogno di essere accesa per possedere la stessa Onnipotenza, che presenta il Mio Essere dall’Eternità. Le Mie creature possono divinizzarsi da loro stessi mediante l’amore. Voi uomini comprendete questa espressione non prima di aver raggiunto il grado quando la riconoscete come conseguenza di una vita d’amore, in cui vi vengono evidenti tutti i nessi in una Luce raggiante, quando il vostro spirito è illuminato, cosa che però può effettuare soltanto l’amore. Allora vi avvicinerete sempre di più al Mio Essere Ur, allora non Sono più il vostro Creatore, vostro Signore, a Cui dovete essere sottomessi, ma Sono vostro PADRE, Che pieno d’Amore, attira voi, Suoi figli, al Cuore, Che ritrova la Sua Volontà in voi, e percepisce una indicibile Beatitudine che irradia anche su di voi, allora la Legge adempiuta, che è alla base dell’intera Creazione terrena e spirituale si è adempiuta.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich