Compare proclamation with translation

Other translations:

INTELEKTUALNA MISAO.... ISTINA OD BOGA....

Vi ćete uvijek doći u unutarnje stanje sukoba ako krenete vašim vlastitim stazama, ako sebe udaljite od Mene u misli(ma) i ne mislite kako vam treba Moja podrška. Međutim, ako se čvrsto ujedinite sa Mnom i potražite Me u mislima biti ćete također potpuno uvjereni da znate istinu i da ste sposobni pobiti svaku sumnju, budući vam Moje Prisustvo otkriva jedino čistu istinu i vi u Mojem Prisustvu ne možete pasti kao žrtva grešci/zabludi. Imajte na umu da kada ste u sumnji to vi sami dozvoljavate tim sumnjama da se pojave u vama pošto istražujete intelektualno i na taj način Mene činite neučinkovitim. Jer Ja nikad ne prodirem sa Mojim Duhom ako vi sami to ne želite. A ova volja nedostaje sve dok vi jedino koristite vaš intelekt. Predmet vaše istrage će postati jasan i bistar ako Mi sebe izručite u mislima i zamolite za Moje razjašnjenje. Svaka će sumnja biti izbrisana, pošto ona ne može postojati pored Mene, Koga pozivate k vama kroz vašu molitvu. Pokušajte raspršiti svaku sumnju u vama na ovaj način i uspjet ćete čim uspostavite iskreni kontakt sa Mnom i na taj način Meni Osobno pružate priliku da budem učinkovit u vama. Tako je lako primiti odgovor na sva pitanja od Mene, pa ipak intelekt mora biti isključen sve dok ne osjetite odgovor u vašem srcu.... vi morate misliti manje te slušati na-unutra. Ovaj proces nije razumljiv nijednom čovjeku koji još nije iskušao kako može, sa iskrenom voljom i vrlodubokom vjerom, Mene čuti. Nevjernik nikad neće biti u stanju čuti Moj odgovor u sebi, pošto on nikad neće niti najozbiljnije slušati na-unutra.... Vjera ga, međutim, nagoni slušati i on osjeća Moj odgovor u svojem srcu. Što izgleda nestvarno čovjeku je istinska zbilja.... Mene čuti govoriti.... I zbog toga onaj koji sumnja [[ili ‘nesigurna osoba’]] jedino treba uspostaviti iskreni kontakt sa Mnom u molitvi kako bi raspršio njegove sumnje, dok on pak može u njoj prebivati dugo vremena i ne postići siguran zaključak ako Meni ne pristupi za savjet. Bez Mene ne možete znati istinu, a niti ćete biti u stanju prepoznati istinu kao istinu bez Mene (Ivan 15:5). A čak ako i prihvatite čistu i nepokvarenu istinu iz usta sluge kojeg Sam Ja podučio, od strane ljudskog bića koje, u intimnom kontaktu sa Mnom, čuje Moju Riječ.... ona će vam i dalje izgledati sumnjiva sve dok ju slušate jedino intelektualno, sve dok također ne uđete u kontakt sa Mnom, tako da vam Moj duh podari razumijevanje za istinu. I prema tome Moji predstavnici na Zemlji mogu samo posredovati ali ne i uvjeriti sve dok slušatelj još nije uspostavio vezu sa Mnom. Unatoč tome, Moja Riječ će ga motivirati da Me potraži, i Ja ću doista i radosno dozvoliti da Me pronađe i dati mu što mu nedostaje, potpuno razumijevanje za vječnu istinu, koja će usavršiti vašu dušu čim ju svjesno prihvatite od Mene, čim Mi dozvolite biti prisutnim kroz vašu volju, vašu vjeru i vašu ljubav.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Mind Thinking.... Verdade de Deus....

Estarão sempre em conflito se seguirem o vosso próprio caminho, se se distanciarem de Mim em pensamento e acreditarem que não precisam do Meu apoio. No entanto, se se unirem firmemente a Mim e os vossos pensamentos Me procurarem, estarão também completamente convencidos de que conhecem a verdade, e poderão refutar qualquer dúvida porque a Minha presença apenas vos revela a verdade pura e na Minha presença não podeis cair em erro. Tenham isto em mente se ficarem em dúvida, que então deixarão que estas dúvidas surjam dentro de vós próprios, porque investigam intelectualmente e assim Me põem fora de acção. Pois nunca penetrarei com o Meu espírito se vós próprios não o quiserdes. E esta vontade está ausente enquanto o seu intelecto estiver sozinho activo. O objecto da sua investigação parecerá leve e claro para si se dedicar os seus pensamentos a Mim e pedir os Meus esclarecimentos. Todas as dúvidas serão dissipadas porque não podem existir ao meu lado, a quem invocais através da vossa oração. Tente afastar todas as dúvidas em si desta forma e será bem sucedido assim que se juntar a Mim, dando-me assim a oportunidade de trabalhar em si Mim mesmo.

É tão fácil receber respostas a todas as perguntas de Mim, mas o intelecto deve ser desligado até que tenha sentido a resposta no seu coração.... É preciso pensar menos, mas ouvir dentro de si. Este é um processo que não pode ser compreendido por ninguém que ainda não tenha passado pelo teste da vontade sincera e profunda fé de que Me pode ouvir. O descrente nunca pode ouvir a Minha resposta dentro de si mesmo porque nunca ouvirá seriamente dentro de si mesmo..... Mas a fé deixa-o ouvir e ele sente a Minha resposta no seu coração. O que é realmente real parece irreal para o ser humano.... Para me ouvir falar....

E assim um céptico só precisa de se unir intimamente a mim em oração para se livrar das suas dúvidas, enquanto ele pode chocar durante muito tempo e não encontrar um certo resultado se não me consultar. Sem Mim não se pode chegar à verdade, e sem Mim também não se pode reconhecer a verdade como verdade. E mesmo que receba a verdade pura e inalterada da boca de um servo ensinado por Mim, um ser humano que ouve a Minha Palavra em contacto íntimo comigo.... No entanto, parecerá duvidoso para si desde que apenas o ouça com o seu intelecto, desde que não entre igualmente em contacto comigo para que o Meu espírito lhe dê a compreensão da verdade. E por isso os Meus representantes na terra só podem transmitir mas não convencer enquanto o ouvinte ainda não tiver estabelecido a ligação comigo. Contudo, a Minha Palavra encorajá-lo-á a procurar-Me, e de bom grado deixar-Me encontrar e dar-lhe-ei o que lhe falta, a plena compreensão da verdade eterna, que te permitirá amadurecer na tua alma assim que a aceitares conscientemente de Mim, assim que permitires a Minha presença através da tua vontade, da tua fé e do teu amor...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL