Compare proclamation with translation

Other translations:

NAVJEŠĆIVATI EVANĐELJE HITNO JE U VREMENU KRAJA....

U svijetu ravnodušnosti (nemilosrdnosti, okrutnosti, neljubavnosti) i mržnje, teško je propovijedati Moje Evanđelje, koje uči jedino uzajamnoj Ljubavi, i stoga ne nalazi odjeka među ljudima. A ipak su baš ovi ljudi bez Ljubavi, oni koji hitno trebaju biti podučeni, tako da oni uđu u sebe i promijene se. Ljubav prema bližnjima je potpuno zanemarena u Posljednjem vremenu prije Kraja, i već ovo vam daje dokaz da se vi nalazite pred Krajem. Vi uvijek možete promatrati ravnodušnost (nemilosrdnost) u vašem okruženju, i tako također znati u kojem vremenu vi živite. Vi ćete također moći opaziti da se formiraju male zajednice koje u potpunosti žive Evanđelje, i vi ćete također moći zapaziti učinak na obje strane, i tako zateći mnogo snage, tamo gdje je tek malo Ljubavi među ljudima. A, ovo treba bližnje potaknuti na promjenu njihovog uvjerenja i mišljenja, prije nego je prekasno. Zato vi trebate bez straha navješćivati Moje Evanđelje, čak i ako nailazite na otpor i odbijanje, budući vas Ja podupirem u vašem poduzimanju, upućujući vas kroz očigledne znakove, dajući izraz vašim riječima, i ljudi će ih se prisjetiti, oni koji su vas odbili i nisu vam povjerovali. Jer, jedino kroz Moje Evanđelje, koje vi njima morate donijeti, oni Me mogu upoznati, i biti obaviješteni (podučeni) o Mojoj volji, i jedino kroz ispunjanje Moje volje, može u njima narasti razumijevanje za visoko znanje, i njegovu ljekovitost. Ali, budući da Moja volja zahtijeva upravo suprotno od trenutnog stanja bez Ljubavi, te stoga i bez vjere, poznavanje Moje volje je od takve hitnosti, da vi, Moje sluge na Zemlji, morate činiti sve kako bi bližnje potakli na vjeru, a prije svega im morate pokazati učinak života u Ljubavi, tako da duhovno stanje ljudi bude još malo povišeno prije Kraja, tako da Posljednji dan ipak nađe još ponekog pravednika, koji ne pripada taboru Mojega neprijatelja, i neće pasti u potpuno uništenje i propast Posljednjeg dana. Još nastojte gorljivo pridobiti duše, i ne dopustite se odbiti, nego im dođite ususret s Ljubavlju, i imat ćete daleko više uspjeha, nego da ih tretirate ukorima (prigovorima) i frazama, koji imaju malo moći uvjeravanja, i otuda malo uspjeha. Vi njima trebate ponuditi Moju Riječ, a snaga Moje Riječi će ipak dirnuti srca ljudi, ako su Riječi ponuđene u Ljubavi. Svijet mržnje i ravnodušnosti (bešćutnosti, bezobzirnosti, neljubavnosti) ide prema Kraju.... A vaš posao za Mene i Moje kraljevstvo postaje sve hitniji.... Ne budite mlaki, nego ostanite revni (strastveni, vrijedni) i radite sa žarom, jer više nema mnogo vremena. I vjerujte da ćete kao Moji suradnici uvijek doživjeti Moju podršku, čim se radi o dostavljanju Istine zalutalim dušama, koja njima može biti ponuđena jedino kroz vas, budući ste ju vi, Moji istinski predstavnici na Zemlji, sami primili od Mene, i stoga ste također podobni iznijeti Moje Evanđelje u svijet, nositi svjetlo u tamu, propovijedati Ljubav ljudima koji su još dobre volje.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Pregar o Evangelho Urgentemente no Fim dos Tempos....

Num mundo de indelicadeza e ódio, é difícil pregar o Meu Evangelho que apenas ensina o amor uns pelos outros e, portanto, não apela às pessoas. E no entanto são precisamente estas pessoas sem amor que devem ser ensinadas urgentemente para que olhem para dentro de si mesmas e mudem. O amor por outras pessoas é completamente negligenciado na última vez antes do fim, e isto já lhe dá a prova de que está de pé antes do fim. Será sempre capaz de observar a indelicadeza no seu ambiente e assim saber em que hora vive. Mas também poderá notar que se formam pequenas congregações que vivem o Evangelho, e também poderá observar o efeito de ambos os lados e, assim, encontrar muita força onde há apenas um pouco de amor entre as pessoas. E isto deve incitar os seus semelhantes a uma mudança de opinião antes que seja tarde demais. Por conseguinte, deves proclamar o Meu Evangelho sem medo, ainda que encontres resistência, pois apoiar-te-ei no teu início, indicando-te através de sinais óbvios, dando expressão às tuas palavras e as pessoas lembrar-se-ão daqueles que te rejeitaram e não acreditaram em ti. Pois só através do Meu Evangelho, que lhes levareis, poderão conhecer-Me e ser informados da Minha vontade, e só através do cumprimento da Minha vontade poderá surgir neles a compreensão para o alto conhecimento e a sua salvação. Mas como a Minha vontade requer precisamente o oposto do estado actual sem amor e, portanto, também sem fé, o conhecimento da Minha vontade é de tal urgência que vós, Meus servos na terra, deveis fazer tudo para persuadir os vossos semelhantes a acreditar e, sobretudo, apresentar-lhes o efeito de uma vida de amor, de modo a que o estado espiritual das pessoas seja ainda um pouco elevado antes do fim, de modo a que o último dia ainda encontre algumas pessoas justas que não pertencem ao campo do Meu inimigo e não caiam presas da destruição completa do último dia. Continuem ansiosamente a procurar conquistar almas e não se deixem afastar, mas encontrem-nas com amor e terão muito mais sucesso do que se as tratarem com reprovações e frases que têm pouco poder persuasivo e, por conseguinte, pouco sucesso. Deve oferecer-lhes a Minha Palavra, e a força da Minha Palavra tocará no entanto o coração das pessoas se as palavras forem oferecidas com amor. O mundo do ódio e da indelicadeza está a chegar ao fim.... E o vosso trabalho para Mim e o Meu reino está a tornar-se cada vez mais urgente.... Não se torne morno mas permaneça ambicioso e trabalhe com zelo, pois não resta muito tempo. E acreditem que vós, como Meus colaboradores, recebereis sempre o Meu apoio assim que for necessário para guiar as almas errantes à verdade, que só lhes pode ser oferecida através de vós, porque vós, Meus verdadeiros representantes na terra, a recebestes de Mim mesmo e por isso também sois adequados para espalhar o Meu Evangelho pelo mundo, para levar a luz para as trevas, para pregar o amor a pessoas que ainda são de boa vontade._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL