Compare proclamation with translation

Other translations:

NAVJEŠĆIVATI EVANĐELJE HITNO JE U VREMENU KRAJA....

U svijetu ravnodušnosti (nemilosrdnosti, okrutnosti, neljubavnosti) i mržnje, teško je propovijedati Moje Evanđelje, koje uči jedino uzajamnoj Ljubavi, i stoga ne nalazi odjeka među ljudima. A ipak su baš ovi ljudi bez Ljubavi, oni koji hitno trebaju biti podučeni, tako da oni uđu u sebe i promijene se. Ljubav prema bližnjima je potpuno zanemarena u Posljednjem vremenu prije Kraja, i već ovo vam daje dokaz da se vi nalazite pred Krajem. Vi uvijek možete promatrati ravnodušnost (nemilosrdnost) u vašem okruženju, i tako također znati u kojem vremenu vi živite. Vi ćete također moći opaziti da se formiraju male zajednice koje u potpunosti žive Evanđelje, i vi ćete također moći zapaziti učinak na obje strane, i tako zateći mnogo snage, tamo gdje je tek malo Ljubavi među ljudima. A, ovo treba bližnje potaknuti na promjenu njihovog uvjerenja i mišljenja, prije nego je prekasno. Zato vi trebate bez straha navješćivati Moje Evanđelje, čak i ako nailazite na otpor i odbijanje, budući vas Ja podupirem u vašem poduzimanju, upućujući vas kroz očigledne znakove, dajući izraz vašim riječima, i ljudi će ih se prisjetiti, oni koji su vas odbili i nisu vam povjerovali. Jer, jedino kroz Moje Evanđelje, koje vi njima morate donijeti, oni Me mogu upoznati, i biti obaviješteni (podučeni) o Mojoj volji, i jedino kroz ispunjanje Moje volje, može u njima narasti razumijevanje za visoko znanje, i njegovu ljekovitost. Ali, budući da Moja volja zahtijeva upravo suprotno od trenutnog stanja bez Ljubavi, te stoga i bez vjere, poznavanje Moje volje je od takve hitnosti, da vi, Moje sluge na Zemlji, morate činiti sve kako bi bližnje potakli na vjeru, a prije svega im morate pokazati učinak života u Ljubavi, tako da duhovno stanje ljudi bude još malo povišeno prije Kraja, tako da Posljednji dan ipak nađe još ponekog pravednika, koji ne pripada taboru Mojega neprijatelja, i neće pasti u potpuno uništenje i propast Posljednjeg dana. Još nastojte gorljivo pridobiti duše, i ne dopustite se odbiti, nego im dođite ususret s Ljubavlju, i imat ćete daleko više uspjeha, nego da ih tretirate ukorima (prigovorima) i frazama, koji imaju malo moći uvjeravanja, i otuda malo uspjeha. Vi njima trebate ponuditi Moju Riječ, a snaga Moje Riječi će ipak dirnuti srca ljudi, ako su Riječi ponuđene u Ljubavi. Svijet mržnje i ravnodušnosti (bešćutnosti, bezobzirnosti, neljubavnosti) ide prema Kraju.... A vaš posao za Mene i Moje kraljevstvo postaje sve hitniji.... Ne budite mlaki, nego ostanite revni (strastveni, vrijedni) i radite sa žarom, jer više nema mnogo vremena. I vjerujte da ćete kao Moji suradnici uvijek doživjeti Moju podršku, čim se radi o dostavljanju Istine zalutalim dušama, koja njima može biti ponuđena jedino kroz vas, budući ste ju vi, Moji istinski predstavnici na Zemlji, sami primili od Mene, i stoga ste također podobni iznijeti Moje Evanđelje u svijet, nositi svjetlo u tamu, propovijedati Ljubav ljudima koji su još dobre volje.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Il est urgent d’annoncer l'Évangile dans le temps de la fin

Dans un monde de désamour et de haine il est difficile de prêcher Mon Évangile qui enseigne seulement l'amour réciproque et donc il ne trouve aucune résonance parmi les hommes. Cependant ce sont vraiment ces hommes sans amour qui doivent être d'urgence instruits, pour qu'ils entrent en eux-mêmes et changent. L'amour pour le prochain sera entièrement négligé dans le dernier temps avant la fin, et déjà cela vous donne la preuve que vous êtes devant la fin. Vous pourrez toujours observer le désamour dans votre entourage et donc savoir quelle heure vous vivez. Mais vous devrez aussi reconnaître qu'il se forme une petite communauté avec ceux qui vivent jusqu'au bout l'Évangile et vous pourrez aussi observer l'effet sur les deux parties et donc vous trouverez beaucoup de Force là où il y a seulement peu d'amour parmi les hommes. Et cela doit pousser votre prochain à un changement de mentalité, avant qu’il ne soit trop tard. Parce que vous devez annoncer Mon Évangile sans peur, bien que vous trouviez le refus, parce que Je vous soutiens dans votre initiative en vous faisant remarquer par votre prochain au travers de signes évidents qui porteront les hommes à réfléchir au travers de vos paroles et ils y penseront car ils vous ont repoussé et ne vous ont pas donné foi. Parce que seulement à travers Mon Évangile que vous devez leur porter, ils peuvent apprendre à Me connaitre et être informés de Ma Volonté et seulement au travers de l'accomplissement de Ma Volonté il peut se lever en eux la compréhension pour un haut savoir et pour le salut. Mais vu que Ma Volonté exige vraiment le contraire de l'état actuel sans amour et donc aussi sans foi, le savoir de Ma Volonté est d'une telle urgence que vous, Mes domestiques sur la Terre, vous devez faire tout pour inciter le prochain à la foi et vous devez surtout lui présenter l'effet d'une vie dans l'amour, pour que l'état spirituel des hommes soit encore un peu augmenté avant la fin, pour que le dernier Jour trouve encore quelques justes qui n'appartiennent pas au camp de Mon ennemi et ne tombent pas dans la destruction définitive du dernier jour. Cherchez avec ferveur à conquérir encore des âmes et ne vous laissez pas repousser, mais allez à leur rencontre avec amour, et vous aurez plus de succès qu’en les couvrant de reproches et de discours qui ont peu de force de conviction et donc peu de succès. Vous devez leur offrir Ma Parole et la Force de celle-ci agitera encore les cœurs des hommes lorsque les Paroles sont offertes dans l'amour. Le monde de la haine et du désamour va à la rencontre à la fin. Votre travail pour Moi et Mon Royaume devient toujours plus urgent. Ne devenez pas tièdes, mais restez fervents et travaillez avec empressement parce qu'il n'y a plus beaucoup de temps. Et vous en tant que Mes collaborateurs croyez que vous trouverez toujours Mon Soutien dès qu’il s’agit de guider vers vous des âmes égarées de la Vérité qui peut leur être offerte seulement par vous, parce que vous-mêmes, Mes vrais représentants sur la Terre, l'avez reçue de Moi et donc êtes aussi aptes à porter Mon Évangile dehors dans le monde, à porter la Lumière dans l'obscurité, à prêcher l'amour aux hommes qui sont encore de bonne volonté.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet