Compare proclamation with translation

Other translations:

NAVJEŠĆIVATI EVANĐELJE HITNO JE U VREMENU KRAJA....

U svijetu ravnodušnosti (nemilosrdnosti, okrutnosti, neljubavnosti) i mržnje, teško je propovijedati Moje Evanđelje, koje uči jedino uzajamnoj Ljubavi, i stoga ne nalazi odjeka među ljudima. A ipak su baš ovi ljudi bez Ljubavi, oni koji hitno trebaju biti podučeni, tako da oni uđu u sebe i promijene se. Ljubav prema bližnjima je potpuno zanemarena u Posljednjem vremenu prije Kraja, i već ovo vam daje dokaz da se vi nalazite pred Krajem. Vi uvijek možete promatrati ravnodušnost (nemilosrdnost) u vašem okruženju, i tako također znati u kojem vremenu vi živite. Vi ćete također moći opaziti da se formiraju male zajednice koje u potpunosti žive Evanđelje, i vi ćete također moći zapaziti učinak na obje strane, i tako zateći mnogo snage, tamo gdje je tek malo Ljubavi među ljudima. A, ovo treba bližnje potaknuti na promjenu njihovog uvjerenja i mišljenja, prije nego je prekasno. Zato vi trebate bez straha navješćivati Moje Evanđelje, čak i ako nailazite na otpor i odbijanje, budući vas Ja podupirem u vašem poduzimanju, upućujući vas kroz očigledne znakove, dajući izraz vašim riječima, i ljudi će ih se prisjetiti, oni koji su vas odbili i nisu vam povjerovali. Jer, jedino kroz Moje Evanđelje, koje vi njima morate donijeti, oni Me mogu upoznati, i biti obaviješteni (podučeni) o Mojoj volji, i jedino kroz ispunjanje Moje volje, može u njima narasti razumijevanje za visoko znanje, i njegovu ljekovitost. Ali, budući da Moja volja zahtijeva upravo suprotno od trenutnog stanja bez Ljubavi, te stoga i bez vjere, poznavanje Moje volje je od takve hitnosti, da vi, Moje sluge na Zemlji, morate činiti sve kako bi bližnje potakli na vjeru, a prije svega im morate pokazati učinak života u Ljubavi, tako da duhovno stanje ljudi bude još malo povišeno prije Kraja, tako da Posljednji dan ipak nađe još ponekog pravednika, koji ne pripada taboru Mojega neprijatelja, i neće pasti u potpuno uništenje i propast Posljednjeg dana. Još nastojte gorljivo pridobiti duše, i ne dopustite se odbiti, nego im dođite ususret s Ljubavlju, i imat ćete daleko više uspjeha, nego da ih tretirate ukorima (prigovorima) i frazama, koji imaju malo moći uvjeravanja, i otuda malo uspjeha. Vi njima trebate ponuditi Moju Riječ, a snaga Moje Riječi će ipak dirnuti srca ljudi, ako su Riječi ponuđene u Ljubavi. Svijet mržnje i ravnodušnosti (bešćutnosti, bezobzirnosti, neljubavnosti) ide prema Kraju.... A vaš posao za Mene i Moje kraljevstvo postaje sve hitniji.... Ne budite mlaki, nego ostanite revni (strastveni, vrijedni) i radite sa žarom, jer više nema mnogo vremena. I vjerujte da ćete kao Moji suradnici uvijek doživjeti Moju podršku, čim se radi o dostavljanju Istine zalutalim dušama, koja njima može biti ponuđena jedino kroz vas, budući ste ju vi, Moji istinski predstavnici na Zemlji, sami primili od Mene, i stoga ste također podobni iznijeti Moje Evanđelje u svijet, nositi svjetlo u tamu, propovijedati Ljubav ljudima koji su još dobre volje.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Preaching the gospel urgently in the end time....

In a world of unkindness and hatred it is difficult to preach My gospel which only teaches love for each other and therefore does not appeal to people. And yet it is precisely these loveless people who should urgently be taught so that they will look within themselves and change. Love for fellow human beings is completely neglected in the last time before the end, and this already gives you the evidence that you are standing before the end. You will always be able to observe unkindness in your environment and thus also know in which hour you live. But you will also be able to notice that small congregations are forming which live out the gospel, and you will also be able to observe the effect on both sides and thus find much strength where there is only a little love among people. And this should spur your fellow human beings on to a change of heart before it is too late. Therefore you should proclaim My gospel without fear, even though you will find resistance, for I will support you in your start by pointing you out through obvious signs, by giving expression to your words and people will remember them who rejected you and did not believe you. For only through My gospel, which you shall bring to them, can they get to know Me and be informed of My will, and only through the fulfilment of My will can the understanding for high knowledge and its salvation arise in them. But since My will requires precisely the opposite than the present state without love and therefore also without faith, the knowledge of My will is of such urgency that you, My servants on earth, should do everything to persuade your fellow human beings to believe and, above all, present to them the effect of a life of love, so that people's spiritual state will still be somewhat elevated before the end, so that the last day will still find some righteous people who do not belong to My enemy's camp and do not fall prey to the complete destruction of the last day. Still eagerly seek to win souls and don't let yourselves be turned away, but meet them with love and you will have far more success than if you treat them with reproaches and phrases which have little persuasive power and therefore little success. You should offer them My word, and the strength of My word will nevertheless touch people's hearts if the words are offered with love. The world of hatred and unkindness is coming to an end.... And your work for Me and My kingdom is becoming ever more urgent.... Don't become lukewarm but remain ambitious and work with zeal, for there is not much time left. And believe that you, as My co-workers, will always receive My support as soon as it is necessary to guide erring souls to the truth, which can only be offered to them through you, because you, My true representatives on earth, received it from Me yourselves and are therefore also suitable to spread My gospel throughout the world, to carry the light into the darkness, to preach love to people who are still of good will.

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers