Compare proclamation with translation

Other translations:

OSOBNOST SVAKE DUŠE....

Kada je Moja stvaralačka volja postala aktivna Moja mudrost je također ostvarila sprovođenje svega toga što su Moja Ljubav i snaga bili stvorili; Ja Sam vidio proces razvoja palih duhovnih bića baš kao i djelomično padanje nazad u bezdan, vidio Sam bezbrojna mnoštva izvorno stvorenih bića kako se bore jedno sa drugim u svemiru. Vidio Sam sotonske akcije svugdje u duhovnom kraljevstvu i u zemaljsko-materijalnim tvorevinama.... Vidio sam uspon i pad, vidio Sam neprestano promjenjive oblike i Moja mudrost je prepoznala najjasnije kako će golemi rad iskupljenja biti uspješan jednog dana, što je Mojoj Ljubavi pružilo užitak i time je Moja volja bila neprestano aktivna. Predvidio Sam ispunjenje vječnost prije.... ipak također Sam vidio bezbroj izvorno stvorenih duhova koji bi bili ostali Meni protivni i treba im beskrajno dugo vrijeme prije nego Mi se predaju bez otpora. Ali ovo Meni nije stvaralo problem jer za Mene vrijeme ne postoji, samo ako Ja jednog dana postignem Moj cilj. Ipak plan iskupljenja za ove duhove koji ostaju u protivnosti Meni značajno odstupa od onog za manje ukrućena duhovna bića, jer raniji potrebuju nekoliko beskonačno dugih perioda razvoja prije njihova konačnog iskupljenja, i svaki predstavlja različiti proces iskupljenja nego prethodeći. Jer grijeh se nastavlja povećavati što je češće slobodna volja zloupotrebljena, i konačni stadij kao ljudsko biće takođe osigurava duhovno biće sa svjesnošću, budući ga Ja obdarujem sa inteligencijom vrlinom koje on može razlučitvati između ispravnog i pogrešnog. Prije nego duša ljudskog bića može biti formirana supstance pojedinačne duše su morale učinkovito putovati kroz sve tvorevine, duša će sakupiti sve sićušne čestice koje su jednom pripadale slobodnom duhovno stvorenom prvobitnom biću, i ovo prvobitno biće iznova prima, kao ljudsko biće, samo-svjesnost koju ono više nije posjedovalo tijekom pripremih stadija razvoja. Onda će duša nastaviti ostati samo-svjesno pojedinačno biće u duhovnom kraljevstvu, premda će onda ona raditi i stvarati u sjedinjenju sa jednako zrelim dušama.... Ona će sebe prepoznati s obzirom na ono što je jednom bila i neopisivo je sretna u ovoj samo-svjesnosti. Ali konačni ispit zemaljskog života može, premda on nije pretežak, također proći neispunjen [[(tj. čovjek može podbaciti na njemu)]]; u tom slučaju Moje djelo iskupljenja nije bilo moguće tijekom jednog kursa razvoja i biće će morati proći kroz drugi i daleko teži proces razvoja, ono mora još jednom uzeti prebivalište u novim materijalnim tvorevinama, duša će biti iznova razložena na nebrojene male čestice i, zavisno o njezinoj prirodi, začeta u različitim čahurama još jednom i staza višeg razvoja će iznova započeti.

Duša koja me napusti kao ljudsko biće umnaža njezin grijeh jako mnogo puta i mora prema tome također trpjeti značajno više nego tijekom pojedinačnih razvojnih stadija prethodnog perioda. Ipak čak onda će Moja beskonačna Ljubav biti iznova na djelu kako bi pomogla ovoj duši uzdići se, tako da, na kraju njezina zemaljskog napretka u zakonu prisile nanovo-sakupljena duša može sebe utjeloviti u tijelu od mesa u svrhu prolaženja konačnog ispita volje na ovoj Zemlji. Premda u kasnijem stanju zrelosti ova duša može bez ikakve dvojbe pogledati nazad na jedan sasvim drugačiji zemaljski napredak nego onaj perioda prije, unatoč tome ona ostaje isto duhovno biće ali će jedino sebe prepoznati kao takvo kada dosegne specifičan stupanj svjetla kada ona primi iznova njezino prošlo pamćenje. Svaka duša pri ulasku u duhovno kraljevstvo nakon njezine fizičke smrti uvijek ostaje ono što jeste i može se nastaviti uzdizati neprestano više i, u sjedinjenju sa jednako zrelim bićima, donijeti sreću bezbrojnim bićima na Zemlji baš kao i u duhovnim kraljevstvu; ali ona uvijek ostaje isto biće i neće nikada iznova izgubiti njezinu samo-svjesnost. Ako, međutim, ona siđe u bezdan, njezino će razmišljanje postati zbunjeno, ona više ne prepoznaje sebe i ako se spusti do najniže točke ona se opet može ukrutiti u tvrdu materiju, time započinjući još jednom proces razvoja u novim tvorevinama na Zemlji. Biće jedino sebe prepoznaje tijekom specifičnog stupnja zrelosti, i ovaj stupanj zrelosti je bio postignut čim je duši dozvoljeno utjeloviti sebe kao ljudsko biće, naračun čega je ljudsko biće u jasnom posjedovanju samo-svjesnosti koju duša više neće iznova izgubiti ukoliko ona iznova ne siđe u vrloduboku tamu, gdje više ne može sebe prepoznati kao ono što jeste i što je bila. Ja ću sakupiti iznova svako duhovno biće koje je jednom zastranilo, Ja ga želim povratiti u isto stanje kakvo je jednom proizašlo iz Mene. Ja želim privući k Mojem srcu kompletno slobodna, najviše savršena anđeoska bića koja gore sa Ljubavlju i Ja ću postići ovaj cilj čak ako su potrebne vječnosti za to, jer Moja Ljubav, mudrost i moć su bez ograničenja i Moja stvaralačka volja neće nikada dokončati sve dok posljednje duhovno biće nije iskupljeno i nije postalo Moje dijete.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

각각의 혼의 개성.

나의 창조하려는 의지가 역사할 때 내 지혜는 내 사랑과 힘이 창조한 모든 것의 성공을 보았다. 나는 타락한 영적인 존재의 성장과정을 보았고, 또한 일부가 깊은 곳으로 타락하는 일을 보았다. 나는 우주에서 서로 싸우는 원래 창조된 영들의 끝이 없게 많은 군대의 무리를 보았다. 나는 영의 나라와 이 땅의 물질적인 종류의 창조물 안의 모든 곳에서 악마의 역사를 보았다. 나는 생성되고 사라지는 일을 보았고, 끊임없게 변하는 형체를 보았고, 내 지혜는 빛으로 가장 충만한 엄청난 구속역사가 한때 성공할 것을 깨달았다. 내 사랑이 이를 기뻐했고 그러므로 내 의지가 계속해서 창조하는 일을 했다.

나는 영원으로부터 성공을 예견했다. 그러나 나는 또한 나에게 저항하는 셀 수 없이 많은 원래 창조된 영들을 보았다. 그들이 저항하지 않고 나에게 순종하기까지 무한히 긴 시간이 필요하다. 그러나 이런 일이 내가 한번 목표에 도달한다면, 나에게 문제가 되지 않는다. 왜냐면 나에게 시간의 개념이 없기 때문이다. 그러나 이런 나에게 저항하는 가운데 머무는 영적인 존재들을 위한 구원계획은 덜 강팍한 영적인 존재들의 구원계획과 현저하게 다르다. 왜냐면 나에게 저항하는 가운데 머무는 영적인 존재들이 최종적으로 구원을 받기까지 끝없이 긴 성장 기간이 필요하기 때문이다. 이런 존재들과 달리 덜 강팍한 영적인 존재들은 다른 구원과정이 필요하다. 왜냐면 자유의지를 잘못 사용할수록 죄가 계속하여 더 크게 증가하고, 인간으로 사는 마지막 단계가 영적인 존재에게 깨달음을 주기 때문이다. 왜냐면 내가 인간에게 이성을 주었고, 그가 이성의 힘으로 올바른 것과 올바르지 않은 것을 서로 구별할 수 있기 때문이다.

사람의 혼이 형성되기까지, 혼은 어떤 의미에서 모든 창조물을 거치는 과정을 가야만 한다. 인간의 혼은 한때 영적으로 자유하게 창조된 원래 존재였던 자신에게 속한 모든 작은 입자를 찾은 것이다. 이런 원래의 존재가 인간이 되면, 그는 자신을 의식하는 의식을 되찾는다. 이전의 성장단계에서는 그에게 자신을 의식하는 의식이 없었다. 혼이 같은 성숙한 정도를 가진 영적인 존재들과 연합하여 창조하고 역사할지라도, 혼은 또한 저세상에서도 자신을 의식하는 개인으로 머문다. 혼은 또한 한때 자신이 어떤 존재였는지를 깨닫고, 이를 의식하는 가운데 말할 수 없게 축복되게 된다.

그러나 마지막 이 땅의 삶의 시험이 비록 아주 어렵지 않을지라도, 이 시험을 통과하지 못할 수 있다. 그러면 내 구원역사가 한 성장과정 동안에 불가능하게 되고, 존재는 훨씬 더 어려운 두 번째 구원과정을 거쳐야만 한다. 존재는 새로운 물질적인 창조물 안에서 다시 거주해야만 한다. 혼은 무수히 많은 입자로 다시 분해가 되고, 그 입자의 성질에 따라 서로 다른 형체 안에 들어가 형체를 생성하고, 높이 성장하는 과정을 새롭게 시작한다.

인간으로서 나를 떠난 혼은 이제 나를 떠난 그의 죄를 몇배나 증가시킨 것이고, 혼은 이제 당연히 이전의 각각의 성장 단계보다 훨씬 더 많은 고통을 겪어야만 한다. 그럼에도 불구하고 무한한 내 사랑이 이제 높은 곳에 도달하도록 이런 혼을 돕기 위해 다시 역사하고 이로써 의무의 단계 가운데 가는 이 땅의 과정이 끝날 때 이제 다시 모아진 혼이 이 땅에서 마지막 의지의 시험에 합격하려는 목적으로 육체 안으로 육신을 입을 수 있게 된다. 이런 혼은 나중에 성숙하게 된 상태에서 이 전의 성장시대의 경로와는 완전하게 다른 이 땅의 경로를 되돌아볼 수 있다. 그럴지라도 혼은 동일한 영적인 존재이고, 혼에게 옛 기억이 주어지게 되는 어느 정도의 빛을 가진 상태에서 비로소 이런 자신을 깨닫는다.

육체가 죽은 후에 저세상으로 가는 모든 혼은 자신의 상태대로 머물고, 항상 더 높이 성장할 수 있고, 셀 수 없이 많은 같은 영적인 존재들과 함께 연합하여 영의 나라뿐만 아니라 이 땅에서도 무수히 많은 존재를 행복하게 만들 수 있다. 그러나 혼은 항상 똑같은 존재로 머물고 자신을 의식하는 의식을 절대로 잃지 않게 될 것이다. 그러나 혼이 깊이 타락하면, 혼의 생각이 혼란스럽게 되고 자기 자신을 더 이상 깨닫지 못하고, 혼이 가장 깊이 타락하게 되면, 혼은 다시 굳은 입자로 굳어지게 된다. 즉 새 땅의 새로운 창조물 안에서 다시 성장과정을 시작하게 된다. 단지 어느 정도 성숙하게 되면 혼은 자신을 존재로 깨닫게 된다. 혼이 인간으로서 육신을 입을 수 있게 되면, 이런 성숙한 정도에 도달한 것이다. 그러므로 인간은 선명한 자신이 자신이라는 의식을 가지고 있다. 혼이 자신이 누구이고 누구였는지 스스로 더 이상 깨달을 수 없는 가장 깊은 어두움에서 다시 돌아오면, 혼도 이런 의식을 잃지 않는다.

나는 한때 잃었던 모든 영적인 존재들을 나 자신에게 모은다. 나는 나에 의해 생성이 된 것처럼 모든 영적인 존재들을 다시 되찾기를 원한다. 나는 완전히 자유롭고 전적으로 온전하고, 사랑으로 불타오르는 천사의 존재를 내 심장으로 끌어 들이기를 원하고, 나는 이런 목표에 도달할 것이다. 비록 영원 기간이 걸릴지라도 상관이 없다. 왜냐면 내 사랑과 지혜와 권세에는 제한이 없고, 마지막 영적인 존재가 구속되어 나의 자녀가 될 때까지 나의 창조하려는 의지가 절대로 중단되지 않을 것이기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박