Compare proclamation with translation
LJUBAV PREMA BOGU I BLIŽNJEMU (Matej 7:12)
Štogod želite da ljudi čine vama kada trpite nevolju vi bi također trebali činiti njima (Matej 7:12).... To je zapovijed ljubavi prema bližnjemu, koja je za vas najvažnija zapovijed pošto istovremeno uključuje ljubav prema Bogu. Jer tkogod voli svoga bližnjega kao svoga brata također voli Oca iznad svega drugoga, Čije dijete je bližnji. I stoga vi ljudi znate što trebate činiti kako bi postali blaženi, jer ove dvije zapovijedi su sažetak Moje volje, ispunjenje koje je vaš zemaljski zadatak. Ako obratite pažnju na ove dvije zapovijedi ljubavi prema Bogu i vašem bližnjemu vi nećete biti sposobni počiniti grijeh već ćete živjeti životom koji je Meni ugodan, i Ja ću vas zauzvrat blagosloviti povećavajući vašu realizaciju i mudrost, svjetlo i snagu. Još k tome vi ljudi također znate kako vam protivnik (= Sotona) stalno pristupa ne bi li vas odgurnuo sa pravog puta, ne bi li napravio da Me napustite/odbacite. I prema tome on će pokušati spriječiti da stimulirate Moju naklonost.... On će vas pokušati spriječiti voljeti Mene i vašega bližnjega i opet i iznova vas nagovarati da prekršite ove Moje zapovijedi. On će vam skrenuti pažnju na činjenicu kako ste vi više važni, kako bi najprije trebali razmišljati o sebi i time prepustiti dominaciju sebičnoj ljubavi, tako da ne bi imali razumijevanja za nevolju vašeg bližnjeg i kako bi negirali Mene u prilog vaših vlastitih nastojanja.... zemaljskih vlasništava, koja su privremena....
I stoga ćete vi morati odlučiti, morat ćete odabrati Mene ili Mojeg neprijatelja.... morat ćete ispuniti Moje zapovijedi ljubavi ili propasti u sebičnoj ljubavi, jer Moj neprijatelj jedino želi vaše uništenje. Ali ljubav koju pružate Meni i vašem bližnjem će vas usrećiti, jer ova ljubav je doista snaga i povećava duhovna vlasništva. Vaša jedna i jedina svrha u životu je pomoći vašem bližnjem ljudskom biću, jer nesebična ljubav prema bližnjemu je pravo sredstvo za oslobađanje vaše duše, ona je priskrbna/kupovna cijena vječnog blaženstva. U duhovnom kraljevstvu, međutim, ljubav je prirodna, dok na Zemlji ona predstavlja jedan napor da bi se izdignulo iznad sebe samog, pošto sebična ljubav i dalje sačinjava snažnu protutežu koja je, međutim, pogrešno usmjerena ljubav i zatvara ulaz u kraljevstvo blaženih duhova. Ljubav proizlazi iz Mene i ponovno vodi nazad k Meni, ali svatko tko je bez ljubavi je dobrovoljno sebe isključio iz Mojeg kruga i prema tome je u opasnosti postati žrtvom onome koji je u potpunosti bez ljubavi pošto je Moj protivnik. Iz tog razloga se protiv njega treba boriti, ljubav treba biti prakticirana i Prema tome Moje zapovijedi uvijek treba vršiti; vi sebe trebate oblikovati u ljubav kroz nesebičan rad ljubavi zato da bi korespondirali sa Mojom temeljnom prirodom, zato da bi sebe oslobodili od okova vašeg neprijatelja, zato da bi se ujedinili sa Mnom i bili vječno sretni.
AMEN
Translator
Iubirea lui Dumnezeu și a aproapelui....
Ceea ce vreți ca oamenii să vă facă vouă atunci când sunteți în nevoie, faceți-le și lor.... Aceasta este porunca iubirii aproapelui vostru, care este cea mai importantă poruncă pentru voi, pentru că include și iubirea de Dumnezeu. Căci cine iubește pe aproapele său ca pe un frate, iubește mai presus de toate și pe Tatăl, al cărui copil este aproapele său. Și astfel, voi, oamenii, știți ce trebuie să faceți pentru a deveni fericiți, căci aceste două porunci sunt întruchiparea voinței Mele, care este sarcina voastră pământească de îndeplinit. Dacă respectați aceste două porunci ale iubirii față de Dumnezeu și față de aproapele vostru, nu puteți păcătui, ci trăiți pentru a-Mi fi pe plac, iar Eu vă voi binecuvânta prin creșterea cunoștințelor și înțelepciunii, a luminii și a puterii voastre. Dar voi, oamenii, știți de asemenea că, de fiecare dată, adversarul se apropie de voi pentru a vă îndepărta de calea cea bună, pentru a vă face să vă îndepărtați de Mine. Și astfel el va încerca să vă împiedice să faceți ceea ce Îmi place Mie.... El vă va împiedica să Mă iubiți pe Mine și pe aproapele vostru și, de fiecare dată, va încerca să vă determine să încălcați aceste porunci ale Mele. El va pune în voi conștiința că voi înșivă sunteți cei mai importanți, că trebuie să vă gândiți mai întâi la voi înșivă și astfel prevalează iubirea egoistă, că nu aveți înțelegere pentru adversitatea semenilor voștri și Mă veți priva pe Mine Însumi de dragul a ceea ce voi, oamenii, vă străduiți să obțineți voi înșivă.... bunuri pământești care sunt trecătoare. Și astfel, acum trebuie să vă decideți, trebuie să Mă alegeți pe Mine sau pe adversarul Meu.... trebuie să împliniți poruncile Mele sau să pieriți în iubirea de sine, căci adversarul Meu nu dorește decât ruina voastră. Dar dragostea pe care o arătați față de Mine și față de aproapele vostru vă va face binecuvântați, căci această dragoste este cu adevărat putere și sporește bunurile spirituale. Ajutarea semenilor voștri este singurul scop al vieții voastre pământești, căci iubirea dezinteresată față de aproapele este remediul potrivit pentru sufletul vostru, este prețul de cumpărare pentru fericirea veșnică. În împărăția spirituală, iubirea este firească, în timp ce pe Pământ necesită depășirea de sine, pentru că iubirea de sine formează încă o puternică contrapondere, dar este o iubire greșit orientată și închide intrarea în împărăția spiritelor binecuvântate. Iubirea provine de la Mine și duce din nou la Mine, dar ceea ce este lipsit de iubire s-a retras de bunăvoie din circuitul Meu și, prin urmare, riscă să cadă pradă celui care este lipsit de orice iubire, deoarece este adversarul Meu. Prin urmare, lupta trebuie să fie împotriva lui, iubirea trebuie practicată și astfel porunca Mea trebuie să fie întotdeauna îndeplinită; trebuie să vă modelați în iubire prin fapte de iubire dezinteresată, astfel încât să deveniți asemenea naturii Mele primordiale, să vă eliberați din robia dușmanului vostru, să vă uniți cu Mine și să fiți veșnic fericiți.
Amin
Translator