Compare proclamation with translation

Other translations:

BOŽANSKA SNAGA.... ŽIVA VJERA.... ČUDESNO DJELOVANJE....

Neslućena snaga prebiva u vama, koju vi samo trebate otkriti [[(razviti)]], kako bi mogli ostvariti sve što želite. Vi ste, kao od Mene proizašla stvorenja, dio Mene, i zato morate također nad svim raspolagati, što vas čini prepoznatljivima kao Mojom djecom; vi morate, poput Božanskih bića, biti prožeti svjetlom i snagom, čim se vi sami osjećate kao Moja djeca. Vi to jeste, iako toga niste svjesni, a to je zato što ste vi željeli raskinuti vezu sa Mnom, koja stoji nerazrješiva između nas, vi ste se stoga duhovno razvezali od Mene, tako u svojoj svijesti izvršili odvajanje od Mene. Vi međutim unatoč svemu ostajete ono što jeste, i jedino trebate iznova uspostaviti vezu sa Mnom, kako bi mogli djelovati u svoj snazi i moći, kakvo je bio vaše izvorno određenje. Ova svjesnost drijema u vama, no može se probuditi, čim ste vi dobre volje i prakticirate Ljubav.... Ljubav je jedino sredstvo da dospijete u vaše izvorno stanje, Ljubav iznova uspostavlja vezu od vas k Meni, Ljubav vas stavlja u stanje spoznaje, i stoga ste vi također svjesni što ste vi, i u kakvom odnosu stojite i trebate stajati sa Mnom. Ljubav također omogućava da vjera u vama postane živa, a onda je vama moguće osjetiti se poput Moje djece, i vaše biće koje je do tada vlastitom voljom postalo nebožansko, iznova preobraziti i zasjati u najčišćoj Božanstvenosti, kako bi postali Moja slika i prilika, te onda također mogli u punoj snazi obaviti ono što namjeravate. Vi ste Božanski proizvod, i nikada ne možete poreći [[(odreći se, zanijekati)]] vaše izvorno biće; no, vi ste sami mogli svojom voljom uzeti drugi oblik, tako da prikrijete Božansko u vama, i vi ste kroz to postali slabi i nemoćni, slijepi u duhu i bez ikakve spoznaje. To međutim nije vaše vlastito biće, nego samo prihvaćeno, prividno stanje, za čije otklanjanje Ja primjenjujem sva sredstva, što se međutim može dogoditi samo u mudrosti, da vi sami dođete do spoznaje što ste vi bili, što vi jeste, i što vi trebate postati, i da se u slobodnoj volji potrudite postići cilj, stanje savršenstva, koje vas stavlja u posjed neslućene snage i najjasnijeg svjetla, tako da ste vi i na Zemlji već u stanju sve ostvariti, da vi na Zemlji već možete vršiti čuda, ako vi to uzmete ozbiljno s preobrazbom vašeg bića, ako vi živite u Ljubavi, kroz to dođete do žive vjere, i onda svjesno u povezanosti sa Mnom koristite vašu snagu, kao što je i Moja volja.... [[(15 Srpanj 1950)]] Onda ćete vi, u vjeri u Moju Ljubav i milost, također biti u stanju vršiti čuda, vi ćete na neki način koristiti vašu snagu na blagoslov bližnjih, zaklinjući Moju podršku, ali u svjesnosti punine snage koja omogućava da vam sve uspije. Kao dio Mene, i vi posjedujete Božansku snagu, koju vi možete bezgranično povećati kroz vašu vjeru. Ali, to je već znak sjedinjenja sa Mnom u slobodnoj volji. Vaše prebivanje na Zemlji je onda potrebno još samo poradi bližnjih, vi sami ste postigli stupanj potreban za ulazak u svjetlosne sfere, i vaše djelovanje će otuda biti samo svjedočanstvo za nevjernike ili one slabe vjere. Vi ste Božja djeca, no vi najprije ipak morate nanovo steći pravo djeteta, budući ste ga se dobrovoljno odrekli. Dakle, dok god ste bez snage, vi još stojite pod teretom nekadašnjeg grijeha želje za odvajanjem od Mene. Zapamtite da vi još niste postigli cilj na Zemlji, dok god vam nedostaje ova snaga, što zaista može biti još samo nedostatak vjere, koja najprije oživljava kroz Ljubav. Ljubav i vjera vam stoga nedostaju, a odstraniti ovaj nedostatak treba biti vaš zadatak, vaše stalno nastojanje i vaša najdublja [[(najiskrenija)]] žudnja. A ukoliko vi sebe Meni povjerite u molitvi, ako vi Mene molite za osnaženje vjere i produbljivanje Ljubavi, Ja ću stajati uz vas i ispuniti vas snagom za znak da ste vi Moja djeca, koju Ja ljubim od početka i ljubit ću do u svu vječnost. Vama će sve uspjeti u vjeri u ovu Moju beskrajnu Ljubav za vas. A ako vi sada promislite da vaša vjera, koja omogućava ostvarivanje čuda, također može izbaviti bližnje iz najdublje duhovne nevolje, onda vi znate da je to Moja volja kada vi koristite vašu snagu kako bi probudili ili oživili vjeru bližnjih, da je to Moja volja kada u Posljednjem vremenu djeca snažne vjere istupaju za Mene i Moju Riječ, i svoj govor potkrijepe [[(potvrde)]] sa znakovima snage vjere, onda vi znate i to, da Ja blagoslivljam svakoga tko je tako aktivan za Mene, da svjedoči Mene i Moju snagu, tko u Moje Ime vrši čuda na bolesnima i slabima, na ljudima koji su u velikoj tjelesnoj nevolji [[(potrebi)]], ali dopuštaju izvanredno djelovanje na sebi, kroz vjeru u Mene, premda slabu. U Posljednjem vremenu Ja tražim snažne potpornje na Zemlji, kao protusnagu za djelovanje Sotone, koji želi iskorijeniti svaku vjeru, i koji nalazi otpor u ljudima snažne vjere, koje on ne može pobijediti.... Ja trebam svakoga tko dopušta da kroz njega protječe Moja snaga, kako bi očito [[(javno)]] svjedočio o Meni i Mojemu kraljevstvu, koje nije od ovoga svijeta.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Poder Divino - Fé Viva - Trabalho Milagroso....

Uma força inimaginável reside dentro de si, que só precisa de desenvolver para poder realizar tudo o que deseja. Como criaturas que saíram de Mim, sois parte de Mim e por isso também deveis ser capazes de dispor de tudo o que vos torna reconhecíveis como filhos de Mim; como seres divinos, deveis ser permeados de luz e força assim que vos sentirdes filhos de Mim. Estais, mas não estais conscientes disso, e isso é porque quereis romper a ligação comigo, que existe indissoluvelmente entre nós, e assim distanciastes-vos mentalmente de Mim, e assim conseguistes a separação de Mim na vossa consciência. Mas, mesmo assim, permanece o que é, e só precisa de restabelecer conscientemente a ligação comigo para poder trabalhar com toda a força e poder, como era o seu destino original. Esta consciência desmaia dentro de si, mas pode despertar assim que for de boa vontade e praticar o amor.... O amor é o único meio de alcançar o seu estado original, o amor restabelece a sua ligação comigo, o amor coloca-o num estado de realização e assim também se torna consciente do que é e em que relação se mantém e deve manter-se comigo. O amor também dá vida à fé em vós, e então é possível que vos sintam filhos do Meu e mudem de novo a vossa natureza até agora ímpia por vossa própria vontade e que brilhem na mais pura divindade, que se tornem a Minha imagem e agora também sejam capazes de realizar em plenitude de força o que se propuseram fazer. Sois produtos divinos e nunca podereis negar o ser original; mas pudestes assumir uma forma diferente através da vossa vontade, disfarçando assim o divino em vós, e assim vos tornastes fracos e impotentes, cegos de espírito e desprovidos de toda a realização. Contudo, esta não é a vossa verdadeira natureza, mas apenas um estado assumido, um estado ilusório, que utilizo todos os meios para remediar, mas que só pode acontecer de tal forma que vós próprios alcançais a realização do que fostes, do que sois e do que vos devíeis tornar, e fazeis um esforço da vossa livre vontade para atingir o objectivo, o estado de perfeição, que te coloca na posse da força inimaginável e da luz mais brilhante, para que já sejas capaz de realizar tudo na terra, que já possas fazer milagres na terra se levares a sério a transformação da tua natureza, se viveres no amor, alcançando assim a fé viva e usando conscientemente a tua força em contacto comigo, como é a Minha vontade....... (Então, acreditando no Meu amor e graça, poderás também fazer milagres, usarás, por assim dizer, as tuas forças para abençoar os teus semelhantes, apelando ao Meu apoio, mas tendo consciência da abundância de forças que te permitirão ser bem sucedido em tudo. Como parte de Mim, também possui força divina que pode aumentar indefinidamente através da sua fé. Mas isto já é um sinal de unificação comigo de livre vontade. A vossa estadia na terra só será então necessária para o bem dos vossos semelhantes, vós próprios tereis atingido o grau necessário para entrar nas esferas da luz, e a vossa actividade será portanto apenas um testemunho para os incrédulos ou para os de fé fraca. São filhos de Deus mas, no entanto, têm primeiro de adquirir de novo o direito de uma criança porque voluntariamente desistiram dele. Por conseguinte, enquanto não tiver forças, ainda está sob o peso do antigo pecado de querer separar-se de Mim. Considere que ainda não atingiu o seu objectivo na Terra enquanto lhe faltar essa força, que só pode ser uma falta de fé que só ganha vida através do amor. Daí a vossa falta de amor e de fé, e para remediar esta falta será o vosso trabalho, o vosso esforço constante e o vosso desejo mais íntimo. E se Me confiardes em oração, se Me pedirdes para fortalecer a vossa fé e aprofundar o vosso amor, Eu vos ajudarei e encher-vos-ei de força como sinal de que sois Meus filhos que amei desde o início e que continuarei a amar por toda a eternidade. Terá sucesso em tudo, acreditando no Meu infinito amor por si. E se agora considerardes que a vossa fé, que vos permite realizar milagres, pode também salvar os vossos semelhantes das mais profundas adversidades espirituais, se souberdes que é a Minha vontade quando usardes as vossas forças para despertar ou reavivar a fé dos vossos semelhantes, que é também a Minha vontade quando os filhos da fé se levantarem para Mim e para a Minha Palavra nos últimos dias e reforçarem os seus discursos com sinais da força da fé, então também sabeis que eu abençoo todos os que são assim activos para Mim que ele testemunha a Mim e a Minha força, que faz milagres em Meu nome sobre os doentes e os fracos, sobre pessoas que estão em grandes dificuldades físicas mas que permitem que o trabalho extraordinário se realize através de uma fé ainda que fraca em Mim. Preciso de apoios fortes na terra no fim dos tempos como contra-forças para a obra de Satanás, que quer erradicar toda a fé e que encontra resistência em acreditar fortemente em pessoas que não pode derrotar.... Preciso de todos os que se deixam permear pela Minha força para testemunhar manifestamente a Mim e o Meu reino, que não é deste mundo...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL