Compare proclamation with translation

Other translations:

BOŽJE OTKROVENJE....

Otvorite vaša srca za glas Onoga Koji vam želi govoriti i znajte da se On služi ljudskim bićem [[ovdje Berthom Dudde]] budući vam ne može objaviti Sebe direktno. Još k tome također prihvatite da je Njegova Riječ adresirana vama; naposlijetku, ona je naumljena donijeti dobrobit svima vama: ‘Ja Sam uvijek sa vama u duhu, sve do kraja svijeta’ (Matej 28:20).... I tako ćete vi uvijek biti sposobni čuti glas Mojeg duha ako vjerujete ovim Mojim Riječima i kroz vašu vjeru ste također uvjereni da Ja komuniciram sa vama. I zbog tog razloga vi trebate slušati na-unutra kako bi bili sposobni čuti Moj glas, a ovo zahtjeva odjeljenost/samoću, povlačenje unutra u vas same, privatan razgovor sa Mnom u samoći. Ali koji od vas vrši pripreme kako bi Me mogao čuti? Čija je vjera tako jaka da je on svjestan Mojega prisustva i, ako on govori sa Mnom u tišini njegovog srca, također očekuje odgovor? Gle, oni od vas koji sebe nazivate privrženima ne činite potonje, i tako vi dvojbite činjenicu da Ja Sebe otkrivam (Ivan 14:21, 23), posljedično tome vi Me ne možete niti čuti, budući sva(ka) sumnja čini nemogućim slušanje Mojega glasa. Jedino nekoliko ljudi sluša na-unutra sa dječjom/nevinom vjerom, time Ja mogu Sebe objaviti njima i obavijestiti ih o onome što svi vi trebate znati o Meni i Mojoj volji....

Međutim, većina ljudi mimoilaze tih nekolicinu, oni ne prepoznaju Očev glas/govorenje Njegovoj djeci, njih malo zanimaju proglašenja koja im dolaze od gore; ali još manje oni sebi dozvoljavaju biti stimulirani da gorljivo slijede primjer posljedica vjere i ljubavi kako bi doživjeli veliku tajnu Božanske ljubavi, jer svako je otkrovenje priopćenje Moje Prirode, Moje vladavine i aktivnosti i Moje najveće od svih ljubavi. I prema tome se Ja ne mogu približiti ljudima, oni ne mogu osjetiti Moju blizinu jer oni Me ne prepoznaju. Riječi ‘Ja Sam sa vama uvijek, sve do kraja svijeta’ njima ništa ne znače, on ne razumiju njihovo značenje, oni ne znaju značenje Mojeg prisustva i predivnog dara koji je rezultat Mojeg prisustva. Oni ne razumiju Moje Riječi neće čak ni naučiti razumjeti ih kroz očigledan dokaz. Ja Sebe otkrivam onim ljudima kojima Sam prisutan ako Me oni žele čuti. Vječno Božanstvo Sebe privlači k Njegovim živim tvorevinama i pušta Svojoj snazi utjecati u njih u obliku Riječi.... Ja Osobno Sam Riječ, prema tome Moje prisustvo mora također biti očigledno kroz Riječ, kroz njezinu transmisiju. I na taj način vi ljudi imate dokaz da Ja postojim, jer Ja Sam sišao k vama ljudima u Mojoj Riječi. Razumite ovo i ne prolazite mimo ako Ja pređem vašim putem u obliku Moje Riječi. Prihvatite Ju kao apsolutnu Istinu koja je i dalje neiskvarena budući izvire iz Mene direktno, budući je Moja Riječ čista živa voda koja teče iz Izvora tako da vi sebe možete okrijepiti kako bi uspješno putovali hodočasničkom stazom na ovoj Zemlji, kako bi došli do cilja koji će biti kulminacija vašeg zemaljskog života.... kako bi Me privukli k sebi i postali što ste bili u početku, djeca Moje ljubavi koja mogu stvarati i oblikovati i biti nezamislivo sretna.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Revelația lui Dumnezeu....

Deschideți-vă inimile la vocea Celui care vrea să vă vorbească și să știți că El se folosește doar de o ființă umană, pentru că nu se poate dezvălui pe Sine Însuși. Totuși, acceptați Cuvântul Său ca fiind adresat și vouă, căci, la urma urmei, va fi o binecuvântare pentru voi toți: Eu sunt cu voi în spirit în toate zilele până la sfârșitul lumii.... Astfel, veți putea auzi întotdeauna vocea spiritului Meu dacă credeți în aceste cuvinte ale Mele și dacă sunteți convinși prin credință că Eu Mă manifest. Astfel, trebuie să ascultați în interior pentru a-Mi auzi vocea, iar acest lucru necesită izolare, o scufundare în sinele interior, un dialog secret cu Mine în tăcere.

Dar cine dintre voi își ia măsuri de precauție pentru a Mă auzi?. A cui credință este atât de puternică încât este conștient de prezența Mea și, dacă Îmi vorbește în liniștea inimii sale, așteaptă și un răspuns?. Iată că voi, cei care vă numiți credincioși, nu faceți acest lucru și, astfel, vă îndoiți de faptul că Eu Mă dezvălui și, în consecință, nici voi nu Mă puteți auzi, pentru că orice îndoială face imposibilă auzirea vocii Mele. Doar câțiva oameni ascultă în interior, cu o credință puerilă în Mine, cărora pot acum să Mă dezvălui și să le fac cunoscut ceea ce ar trebui să știți cu toții despre Mine și despre voința Mea......

Dar cei mai mulți oameni trec pe lângă acești câțiva, nu recunosc vocea Tatălui către copiii Săi, nu iau prea mult în seamă proclamațiile care le vin de sus; cu atât mai puțin, însă, se lasă inspirați de un exemplu de efect al credinței și al iubirii pentru a experimenta ei înșiși marele secret al iubirii divine, căci orice revelație este o revelație a Ființei Mele, a activității și a lucrării Mele și a iubirii Mele extrem de mari. De aceea nu Mă pot apropia de oameni, ei nu pot simți apropierea Mea, pentru că nu Mă recunosc.

Cuvintele "Voi rămâne cu voi până la sfârșitul lumii" nu înseamnă nimic pentru ei, nu le înțeleg sensul, nu știu ce înseamnă prezența Mea și, prin urmare, ce dar prețios este prezența Mea. Ei nu înțeleg Cuvintele Mele și nu învață să le înțeleagă nici măcar prin dovezi evidente. Eu Mă dezvălui oamenilor cărora le sunt prezent, dacă ei vor să Mă audă. Divinitatea eternă se înclină spre creațiile Sale vii și își lasă puterea să se reverse asupra lor sub forma Cuvântului...... Eu Însumi sunt Cuvântul, deci prezența Mea trebuie să se manifeste și prin Cuvânt, prin transmiterea lui.

Și astfel, voi, oamenii, aveți dovada că Eu Sunt, căci Eu cobor la voi în Cuvânt. Prindeți-l, oameni buni, și nu treceți pe lângă el când vă ies în cale sub forma Cuvântului Meu. Acceptați-l ca pe cel mai pur adevăr care este încă neformat, pentru că provine direct de la Mine, pentru că Cuvântul Meu este apa vie și limpede care curge de la sursă, astfel încât să vă puteți împrospăta cu el pentru a parcurge cu succes drumul de pelerinaj pe acest Pământ, pentru a ajunge la scopul care va încununa viața voastră pe Pământ.... pentru a vă apropia de Mine și a deveni ceea ce ați fost de la început, copii ai iubirii Mele, care pot crea și modela în libertate și forță și sunt de o fericire de neconceput.....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea