Compare proclamation with translation

Other translations:

BOŽJE OTKROVENJE....

Otvorite vaša srca za glas Onoga Koji vam želi govoriti i znajte da se On služi ljudskim bićem [[ovdje Berthom Dudde]] budući vam ne može objaviti Sebe direktno. Još k tome također prihvatite da je Njegova Riječ adresirana vama; naposlijetku, ona je naumljena donijeti dobrobit svima vama: ‘Ja Sam uvijek sa vama u duhu, sve do kraja svijeta’ (Matej 28:20).... I tako ćete vi uvijek biti sposobni čuti glas Mojeg duha ako vjerujete ovim Mojim Riječima i kroz vašu vjeru ste također uvjereni da Ja komuniciram sa vama. I zbog tog razloga vi trebate slušati na-unutra kako bi bili sposobni čuti Moj glas, a ovo zahtjeva odjeljenost/samoću, povlačenje unutra u vas same, privatan razgovor sa Mnom u samoći. Ali koji od vas vrši pripreme kako bi Me mogao čuti? Čija je vjera tako jaka da je on svjestan Mojega prisustva i, ako on govori sa Mnom u tišini njegovog srca, također očekuje odgovor? Gle, oni od vas koji sebe nazivate privrženima ne činite potonje, i tako vi dvojbite činjenicu da Ja Sebe otkrivam (Ivan 14:21, 23), posljedično tome vi Me ne možete niti čuti, budući sva(ka) sumnja čini nemogućim slušanje Mojega glasa. Jedino nekoliko ljudi sluša na-unutra sa dječjom/nevinom vjerom, time Ja mogu Sebe objaviti njima i obavijestiti ih o onome što svi vi trebate znati o Meni i Mojoj volji....

Međutim, većina ljudi mimoilaze tih nekolicinu, oni ne prepoznaju Očev glas/govorenje Njegovoj djeci, njih malo zanimaju proglašenja koja im dolaze od gore; ali još manje oni sebi dozvoljavaju biti stimulirani da gorljivo slijede primjer posljedica vjere i ljubavi kako bi doživjeli veliku tajnu Božanske ljubavi, jer svako je otkrovenje priopćenje Moje Prirode, Moje vladavine i aktivnosti i Moje najveće od svih ljubavi. I prema tome se Ja ne mogu približiti ljudima, oni ne mogu osjetiti Moju blizinu jer oni Me ne prepoznaju. Riječi ‘Ja Sam sa vama uvijek, sve do kraja svijeta’ njima ništa ne znače, on ne razumiju njihovo značenje, oni ne znaju značenje Mojeg prisustva i predivnog dara koji je rezultat Mojeg prisustva. Oni ne razumiju Moje Riječi neće čak ni naučiti razumjeti ih kroz očigledan dokaz. Ja Sebe otkrivam onim ljudima kojima Sam prisutan ako Me oni žele čuti. Vječno Božanstvo Sebe privlači k Njegovim živim tvorevinama i pušta Svojoj snazi utjecati u njih u obliku Riječi.... Ja Osobno Sam Riječ, prema tome Moje prisustvo mora također biti očigledno kroz Riječ, kroz njezinu transmisiju. I na taj način vi ljudi imate dokaz da Ja postojim, jer Ja Sam sišao k vama ljudima u Mojoj Riječi. Razumite ovo i ne prolazite mimo ako Ja pređem vašim putem u obliku Moje Riječi. Prihvatite Ju kao apsolutnu Istinu koja je i dalje neiskvarena budući izvire iz Mene direktno, budući je Moja Riječ čista živa voda koja teče iz Izvora tako da vi sebe možete okrijepiti kako bi uspješno putovali hodočasničkom stazom na ovoj Zemlji, kako bi došli do cilja koji će biti kulminacija vašeg zemaljskog života.... kako bi Me privukli k sebi i postali što ste bili u početku, djeca Moje ljubavi koja mogu stvarati i oblikovati i biti nezamislivo sretna.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

La Rivelazione di Dio

Aprite i vostri cuori alla Voce di Colui Che vi vuole parlare e sappiate, che Egli Si serve soltanto di un uomo, perché Egli Stesso non Si può rivelare. Ma accogliete la Sua Parola come rivolta anche a voi, dato che dev’essere per la vostra Benedizione: Io Sono con voi tutti i giorni fino alla fine del mondo. Così potrete sempre sentire la Voce del Mio Spirito, se date fede a queste Mie Parole e quindi siete anche convinti attraverso la fede che Io Mi rivelo. Così dovete ascoltare nell’interiore, per poter sentire la Mia Voce, e questo richiede un ritiro, un immergersi nell’interiore, un segreto dialogo con Me nel silenzio. Ma chi di voi si prepara per sentire Me? La fede di chi è così forte che si rende conto della Mia Presenza e, quando parla con Me nel silenzio del cuore, attende anche una Risposta? Vedete, non fate quest’ultima cosa, voi che vi chiamate credenti e così dubitate che Io Stesso Mi rivelo e perciò non Mi potete nemmeno sentire, perché ogni dubbio del sentire la Mia Voce lo rende impossibile. Sono solo poche persone che ascoltano Me nell’interiore nella fede infantile, ai quali ora Mi posso rivelare ed annunciare loro ciò che dovete sapere di Me e della Mia Volontà. La maggior parte degli uomini però passa oltre a queste poche persone, non riconoscono la Voce del Padre rivolta ai Suoi figli, prendono poca parte nelle Comunicazioni che giungono loro dall’Alto; ancora meno si lasciano stimolare dall’esempio dell’effetto della fede e dell’amore al fervore, per sperimentare loro stessi il Mistero dell’Amore divino, perché ogni Rivelazione è uno svelare della Mia Entità, del Mio Governare ed Agire e del Mio ultragrande Amore. Perciò non posso venir vicino agli uomini, non possono sentire la Mia Vicinanza, perché non Mi riconoscono. Le Parole: “Io rimango con voi fino alla fine del mondo” non dicono loro niente, non comprendono il loro senso, non sanno che cosa significa la Mia Presenza e qual è la conseguenza del Dono della Mia Vicinanza.. Non comprendono le Mie Parole e non imparano a comprendere nemmeno attraverso una Dimostrazione evidente. Mi rivelo agli uomini ai quali Io Sono presente, quando Mi vogliono sentire. L’eterna Divinità Si china sulle Sue creature e lascia fluire la Sua Forza su di loro in forma della Parola. Io Stesso Sono la Parola, quindi la Mia Presenza attraverso la Parola, attraverso la Trasmissione, dev’essere anche evidente. Così voi uomini avete una dimostrazione, che Io Sono, perché discendo su di voi nella Parola. Afferratelo, voi uomini e non passate oltre, quando vi vengo sulla via nella forma della Mia Parola. Accettatela come la più pura Verità che non è ancora deformata, perché ha la sua Origine direttamente in Me, perché la Mia Parola è la chiara, viva Acqua che defluisce dalla Fonte, affinché in lei vi possiate ristorare, per percorrere con successo la via pellegrina su questa Terra, per raggiungere la meta che deve coronare il vostro cammino terreno, per venir vicino a Me e diventare ciò che eravate in principio, figli del Mio Amore, creati nella Libertà e Forza e che possono formare e che sono inimmaginabilmente beati.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich