• Back

Other translations:

EKSPERIMENTI PRED KRAJ ZEMLJE.... AKTIVIRANJE SILA

Određena je granica koliko daleko ljudi mogu ići u njihovom vladanju prema onome što je Moj duh-stvoritelj stvorio. Prema tome, čim oni drsko žele promijeniti prirodne tvorevine/strukture, od kojih je svakoj s Moje strane bila dana njezina svrha, onda ljudski stav prema Meni postaje iracionalan, oni potcjenjuju Moju mudrost i Moju moć, vjeruju kako su sposobni isključiti ih i time počiniti grijeh protiv Mene Osobno isto kao i protiv onog što sam stvorio. I onda će granica koju sam postavio biti pre-koračena/kršena, i na taj način će čovječanstvo sebe uništiti, pošto će njihovi učenjaci izvući krive zaključke i posljedice njihovih eksperimenata će biti katastrofalne. Ljudi vjeruju kako imaju pravo istraživati sve što sam držao s/pri-krivenim od njih prepoznajući kako su oni za takvo jedno znanje nezreli.... Zemlja u svojoj jezgri jeste a i ostat će neistraživa za ljude [[sve]] do kraja. Nadalje, sile ogromne snage se s Moje strane drže zavezane/ograničene u zemljinoj jezgri tako da ne bi dovele u opasnost zemljino daljnje postojanje, jedino se erupcije događaju s vremena na vrijeme da bi tim silama dozvolile kratko izbijanje tako da bi duhovnim supstancama sposobnim za razvoj/rast dale mogućnost oblikovanja iznad zemlje i time početak njihove staze uspona. Te sile sebe oslobađaju sa Mojim odobrenjem, i prema tome su njihove posljedice namjeravane/namišljene u Mojem vječnom planu Spasenja.

Erupcija, koja se dakle događa prema Mojoj volji, će uvijek u svom stupnju biti odmjerena, ali ljudska volja tu nikada ne može dovesti do obustave, ljudska volja to nikada/nikako ne može postići, jer nema čovjeka koji može sagledati uzrok i posljedicu. Pa ipak u posljednjim danima ljudi će drsko/arogantno prodrijeti duboko u zemlju s ciljem oslobađanja nepoznatih energija sa ciljem da bi ih isplativo iskoristili, i neće uzeti u obzir činjenicu da im nedostaje znanja i intelektualne sposobnosti za takve eksperimente.

Dakle oni nemaju poštovanja za Moja djela stvaranja, oni će prodrijeti u područje koje je sasvim prirodno zatvoreno za njih a htjenje da se ono ispita se, sa zemaljskog gledišta, može nazvati drskošću. Ali sa duhovnog gledišta to će značiti ulazak na područje najnižih duhova čije sam prognanstvo Ja prepoznao kao nužno potrebno a što će onda prema tome biti nezakonski omalovaženo/ukinuto od strane ljudi, i zato će oporeknuće Mojeg vječnog reda imati nezamislive posljedice.

Njihove manipulacije će za cilj imati korištenje zemaljskih sila protiv kojih svaki otpor popušta, i koje se prema tome mogu koristiti za sve eksperimente. Ali ljudi neće uzeti u obzir da su te sile sposobne razložiti sve unutar njihovog dosega.... oni neće razmotriti njihovu silu protiv koje su ljudska volja i intelekt beskorisni/uzaludni. Oni će otvoriti brane koje jednom kada su bile probijene više nikad ne mogu biti zatvorene, jer područje na koje ljudi žele ući je za njih nepoznato i oni ne poznaju njegove zakone.... Zemaljska jezgra se ne može istražiti na ovaj način i svaki takav pokušaj je neminovno retroaktivan, i to ne samo za one koji vrše te eksperimente, nego i za cijelo čovječanstvo.... Jer ograničenja koja sam Ja postavio se ne smiju prekoračiti sukladno Mojem vječnom redu, koji je uvijek naklonjen napretku ali nikad uništenju, i prema tome svako kršenje također mora imati suprotan efekt!

Sotona osobno će postaviti ove misli u ljude posljednjih dana, on će ih (na)tjerati da poduzmu ovaj plan [[ili ‘da se prihvate tog plana’]], jer on zna da će uništenje stvaranja završiti napredak duhova, što je njegovo nastojanje u njegovoj slijepoj mržnji prema Meni i svim duhovima koji teže k Meni. Pa ipak će čak i ovaj plan, iako zao, biti nehotimično služenje [[ili ‘nenamjerna usluga’]].... on se uklapa u Moj vječni plan Spasenja.... Nova zemlja će se izdići gdje će se razvoj nastaviti, dok će sve sotonsko još jednom biti prognano u njezine tvorevine/strukture.

AMEN

Translator

EKSPERIMENTI PRED KONCEM ZEMLJE... AKTIVIRANJE SIL

1. september 1949: Knjiga 54 Bertha Dudde

Obstaja določena meja, do katere ljudje lahko gredo v svojem ravnanju do tega, kar je ustvaril Moj Duh. Torej, takoj ko želijo predrzno spremeniti naravne stvaritve, od katerih sem Jaz dal vsaki svoj namen, odnos ljudi do Mene postane neracionalen, podcenjujejo Mojo modrost in Mojo moč, verjamejo, da lahko oboje zavržejo in s tem grešijo proti Meni Osebno, kot tudi proti temu, kar sem ustvaril. In takrat bo meja, ki sem jo postavil prekoračena, in ker bodo njihovi učenjaki naredili napačne zaključke, se bo človeštvo uničilo, in posledice njihovih poskusov bodo katastrofalne. Ljudje verjamejo, da imajo pravico raziskati vse, kar sem jim prikril v priznanje njihove nezrelosti za takšno znanje...

Zemlja v svojem jedru je in bo ostala za ljudi neraziskana do konca. Poleg tega Jaz držim sile velikanske moči vezane (omejene) v središču zemlje, da ne bi ogrozile nadaljnjega obstoja zemlje, dopuščam le, da občasno pride do izbruhov, ki tem silam omogočijo, da na kratko izbruhnejo, da bi duhovnim substancam, ki so sposobne razvoja, dali priložnost, da se oblikujejo nad zemljo in tako začnejo svojo pot vzpona. Te sile se sprostijo z Mojim odobravanjem in v skladu s tem so njihove posledice predvidene (zamišljene) v Mojem večnem načrtu odrešitve. Obseg izbruha, ko se bo zgodil v skladu z Mojo voljo, bo vedno omejen, vendar ga človeška odločnost nikoli ne bo mogla zaustaviti, kajti človeška volja tega ne more nikoli (na noben način) doseči, ker nihče ne more raziskati vzroka in posledice. In vendar bodo ljudje v poslenjih dneh predrzno (arogantno) prodrli globoko pod zemljo zaradi raziskovalnih razlogov, da bi sprostili neznane energije z namenom, da jih koristno izkoristijo, ne bodo pa upoštevali dejstva, da jim primanjkuje znanja in intelektualnih sposobnosti za takšne experimente. Zato ne bodo imeli nobenega spoštovanja do Mojih utvarjenih del, prodrli bodo na področje, ki je zanje povsem naravno zaprto, in željo, da bi ga raziskali, s čisto zemeljskega vidika lahko imenujemo predrznost. Toda z duhovnega vidika bo to pomenilo vstop v kraljestvo najnižjih duhov, katerih izgon Sem prepoznal kot potreben in so ga sedaj ljudje nezakonito odpravili, zato bo imel preklic Mojega večnega reda nepredstavljive posledice. Cilj njihovih manipulacij bo izkoristiti zemeljske sile, proti katerim popusti vsak odpor in ki jih je zato mogoče uporabiti za vse poskuse. Toda ljudje ne bodo upoštevali, da so te sile sposobne raztopiti vse, kar je v njihovem dosegu... ne bodo upoštevali njihove moči, proti kateri sta človeška volja in intelekt neuporabna. Odpirajo zapornice, ki jih nikoli več ne morejo zapreti, ko so enkrat prelomljene, ker jim je območje, v katerega ljudje zdaj želijo vstopiti, tuje in ne poznajo njegovih zakonov... Zemljinega jedra na ta način ni mogoče raziskovati in vsak tak poskus bo imel povraten učinek ne le na raziskovalce, temveč na celotno človeško raso... Kajti meje, ki sem jih postavil, ne smejo biti prekoračene v skladu z Mojim večnim redom, ki vedno daje prednost gradnji, nikoli pa uničenju, in katerega kršitev mora torej imeti tudi nasprotni učinek! Satan sam bo vnesel te misli v ljudi poslednjih dni, spodbudil jih bo, naj se lotijo tega načrta, saj ve, da bo uničenje stvarstva končalo napredek duhov, kar je njegovo prizadevanje v njegovem slepem sovraštvu proti meni in vsem duhovom, ki stremijo k meni. In vendar bo celo ta načrt, čeprav hudičev, neprostovoljno služenje.... je del Mojega večnega načrta odrešitve. Vstala bo nova zemlja, kjer se bo razvoj nadaljeval, medtem ko bo vse satansko spet pregnano v svoje stvaritve.

AMEN

Translator